��l|��0	�1	�"
�
�
%�

)"2U n�	��4�*�.)X
d
o}������
 
6
K
`
v
�
�
�
�
�
�
%�
##3Wu�	�%��
��+
>L\m�
���4�%9Nf{��'�	�
�
�����	#
0>
KY]	fp*y$�+�#�%4?(t(�����
%06K�
g������*���;Zx��>�*�''OW
cn�������%:Oe{����
�3�*'@'h$��	���
"9L_o������2�->Og~����*��
�
19J
h
v
�
��	�
�	�+�!�'9$Y3~#�#��
5FKclr"�
iL]<8kCR
7Oa*'6&ZIeg D^Wb\;(QX0cl3_E1">B,V	-KAPfh!
:TJ=`/4U%.@2S)5#[jG$HdM+?F9YN%s [options]

    -h --help            Show this help
    -s --ssh             Browse SSH servers
    -v --vnc             Browse VNC servers
    -S --shell           Browse both SSH and VNC
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
%s [options] <new host name>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -v --verbose         Enable verbose mode
: All for now
: Cache exhausted
<i>No service currently selected.</i>Access deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad stateBrowse Service TypesBrowsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain <b>%s</b>:Browsing for services on <b>local network</b>:Browsing...Canceled.
Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverConnecting to '%s' ...
DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDomainDomain Name:Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create browser for %s: %sFailed to create domain browser: %sFailed to parse address '%s'
Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s
Host NameHost name successfully changed to %s
Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one.
Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocationNameName collision, picking new name '%s'.
Not foundNot permittedNot supportedOKOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameService NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe host name of the resolved serviceThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceToo few arguments
Too many arguments
Too many clientsToo many objectsTypeVersion mismatch_Domain...emptyexeclp() failed: %s
service_browser failed: %s
Project-Id-Version: Avahi
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/lathiat/avahi/issues
PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:19+0000
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: Faroese (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/fo/)
Language: fo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s [kostir]

    -h --help            Sýn hesa hjálp
    -s --ssh             Kaga eftir SSH ambætarum
    -v --vnc             Kaga eftir VNC ambætarum
    -S --shell           Kaga bæði eftir SSH og VNC
    -d --domain=DOMAIN   Øki at kaga í
%s [kostir] <nýtt vertsnavn>

    -h --help            Sýn hesa hjálp
    -V --version         Sýn útgávunummar
    -v --verbose         Sýn orðamiklan stand
: Tað var so tað
: Kovin er tømdur
<i>Eingin tænasta er vald í løtuni.</i>Atgongd noktaðAtsetur:AtsetursfamiljaAtsetur:Ein óvantað D-BUS villa hendiAvahi viðskiftara svíkur: %sAvahi økiskagari svíkur: %sAvahi avgerara svíkur: %sRingur standurKaga eftir tænastusløgumKagan eftir tænastuslagnum %s í økinum %s miseydnaðist: %sKagi eftir tænastum í økinum <b>%s</b>:Kagi eftir tænastum á <b>nærnet</b>:Kagi...Ógildað.
Skift økiVel SSH-ambætaraVel skelambætaraVel VNC-ambætaraSambindi við '%s' ...
DNS svíkur: FORMERRDNS svíkur: NOTAUTHDNS svíkur: NOTIMPDNS svíkur: NOTZONEDNS svíkur: NXDOMAINDNS svíkur: NXRRSETDNS svíkur: REFUSEDDNS svíkur: SERVFAILDNS svíkur: YXDOMAINDNS svíkur: YXRRSETDemónsambinding miseydnaðistDemónin koyrir ikkiSkriviborðØki:Økisnavn:Miseydnaðist at sambinda við Avahi-ambætaran: %sMiseydnaðist at stovna kagara fyri %s: %sMiseydnaðist at stovna økiskagara: %sMiseydnaðist at greina atseturin '%s'
Miseydnaðist at lesa Avahi-øki: %sMiseydnaðist at skráseta: %s
VertsnavnVertsnavn broytt til %s
Innleiði...Markamót:Ógildugt DNS TTLÓgildigur DNS-flokkurÓgildugt DNS-slagÓgildug villukotaÓgildugt RDATAÓgildugt atseturÓgildugt ávirkiÓgildug samansetingÓgildugt økisnavnÓgildug fløggÓgildugt vertsnavnÓgildugt markamótsskráÓgildugt tal av ávirkjum, vænti akkurát eitt.
Ógildug atgerðÓgildugir pakkiÓgildugt portursnummarÓgildugt tænastunavnÓgildugt tænastu undirslagÓgildug tænastuslagEr tómtStaðurNavnNavnasamanstoytur, velji nýtt navn '%s'.
Ikki funniðIkki loyvtIkki stuðlaðOKAtgerð miseydaðistPortur:Avgerð tænastuAvgerð vertsnavn á tænastuTænastunavn:Tænastunavn:Tænastuslag:Tænastuslag:TXTTXT DátaTXT Dáta:ÚtstøðIP-portursnummarið á avgjørdu tænastuniTXT-dáta á avgjørdu tænastuniAtseturfamiljan til at avgera vertsnavnAtsetur á avgjørdu tænastuniVertsnavnið á avgjørdu tænastuniUmbidna atgerðin er ógildug, tí hon er óneyðugTænastunavnið á valdu tænastuniTænastuslagið á valdu tænastuniOv fá ávirki
Ov nógv ávirki
Ov nógvir viðskiftarirOv nógvir lutirSlagÚtgávur samsvara ikki_Øki...tómtexeclp() miseydnaðist: %s
tænastu_kagari miseydnaðist: %s