��1�
C,89>
F
Q

_az����+�	�
-
4B:T�����
��
6 Tu-�����
��GC`;�:�	'"	J	V	^	O
g	�
�
�

�

�
!"4HWf0r	�
��	�	���:
M
Z
k
 ~
�
�
�
�
	�
89Na������N�P,G}I�>Zj{
/ 0,'%
!	*)1&+-#"(
.$    %s (%s)%s updates(Source Code)<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.<b>Automatic updates</b><b>Comment:</b><b>Components:</b><b>Distribution:</b><b>Type:</b><b>URI:</b><big><b>Error scanning the CD</b></big>

%sAPT line:ActiveAdd Software ChannelsAuthenticationBinaryBinary
SourceChoose a key-fileConfigure the sources for installable software and updatesDailyDownload from:Edit SourceError importing selected fileError removing the keyEvery %s daysEvery two daysEvery two weeksImport keyImport the public key from a trusted software providerPlease enter a name for the discRestore _DefaultsRestore the default keys of your distributionScanning CD-ROMSoftware SourcesSource CodeSource codeStatisticsSubmit statistical informationThe key you selected could not be removed. Please report this as a bug.The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>WeeklyYou need to be root to run this program_Add Source_Reload_ReplaceProject-Id-Version: update-manager
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2006-10-23 12:24+0000
Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>
Language-Team: Finnish <ubuntu-fi@lists.ubuntu.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
    %s (%s)%s-päivitykset(lähdekoodi)<b><big>Tiedot saatavilla olevista ohjelmista ovat vanhentuneita</big></b>

Tiedot saatavilla olevista ohjelmista täytyy ladata uudelleen ohjelmien tai päivitysten asentamiseksi uusista tai muuttuneista ohjelmalähteistä.

Tarvitset toiminnassa olevan Internet-yhteyden jatkaaksesi.<b>Automaattiset päivitykset</b><b>Kommentti:</b><b>Komponentit:</b><b>Jakelu:</b><b>Tyyppi:</b><b>URI:</b><big><b>Virhe luettaessa CD-levyä</b></big>

%sAPT-rivi:AktiivinenLisää ohjelmistokanaviaVarmennusBinääriBinääri
LähdekoodiValitse avaintiedostoMuokkaa asennettavien ohjelmien ja päivitysten lähteitäPäivittäinHae lähteestä:Muokkaa lähdettäVirhe tuotaessa valittua avaintaVirhe poistettaessa avainta%s päivän väleinJoka toinen päiväJoka toinen viikkoTuo avainAsenna julkinen avain luotetulta ohjelmistotoimittajaltaSyötä nimi levyllePalauta _oletuksetPalauta jakelusi oletusavaimetTutkitaan CD-levyäOhjelmalähteetLähdekoodiLähdekoodiTilastotLähetä tilastotietojaValitsemaasi avainta ei voitu poistaa. Ole hyvä ja luo tästä virheilmoitus.Valittu tiedosto ei ole kelvollinen GPG-avaintiedosto, tai se on vahingoittunut.Ubuntu-arkiston automaattinen allekirjoitusavain <ftpmaster@ubuntu.com>Ubuntun CD-vedosten automaattinen allekirjoitusavain <cdimage@ubuntu.com>ViikoittainSinun täytyy olla pääkäyttäjä ajaaksesi tämän ohjelmanL_isää lähde_Lataa uudestaan_Korvaa