�����	H
�I
h��Zi
K��O^%q5�
����"� 7Xs	��"�4�*..]
i
t������-BXm�������+J^{��%�&�##B#f!�(�<�%8 Vw#���#�%?<	|�%��
����&
9GWh~
���4�� 4Sbu�������'�&3	Z
d
r������L�;U"t�
��
���	��*�$+=#i7�%�"�4 (C (l � � � � � � � !!
-!&8!'_!,�!�!�!�!�! �!�
"�#q�&
'v
#(��)K* b*1�*7�*�*�*++ +$9+-^+&�+'�+
�+�+/�+>-,-l,2�,�,	�,�,�,
-%-+:-!f-�-�-�-�-�-.<.Z.y.�.!�.�.�.//
2/
=/"K/n/�/(�/'�/-�/'"0.J0&y0!�0#�0'�051CD13�1"�1.�1*2+92$e2"�2/�26�2M3
b3m32�3
�3�3�3�34&4>4R4e4y4�4�4�4�4)�4G5\5r5�5,�5�5�5�5666	S6"]6�6
�6�61�6�63�67*7	67@7C7L7b7i7z7E�79�7 8&88
_8m8|8�8�8�8	�8�8#�8�8.�8,9@G9�9$�9;�9:%:D:Z:v:�:�:�:�:�:�:;,;-A;2o;�;�;
�;!�;&�;
~�H>@w�5�0}4��i�FSxgW���Tu8l'Dp#�,RA�X�	^E)ae�C_+[/c �P:Zvy6;h{%7�!<
$m]�(�bGQ*UjBr��"�
�|s.k1=�M�qO�3o�2`LI9f�t&z�Y�J?NVn\K���d-    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of services
    -a --all             Show all services, regardless of the type
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -t --terminate       Terminate after dumping a more or less complete list
    -c --cache           Terminate after dumping all entries from the cache
    -l --ignore-local    Ignore local services
    -r --resolve         Resolve services found
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
    -p --parsable        Output in parsable format
    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types
    -b --dump-db         Dump service type database
%s [options]

    -h --help            Show this help
    -s --ssh             Browse SSH servers
    -v --vnc             Browse VNC servers
    -S --shell           Browse both SSH and VNC
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -n --name            Resolve host name
    -a --address         Resolve address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -6                   Lookup IPv6 address
    -4                   Lookup IPv4 address
%s [options] <new host name>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -v --verbose         Enable verbose mode
: All for now
: Cache exhausted
<i>No service currently selected.</i>A NULL terminated list of service types to browse forAccess deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad number of arguments
Bad stateBrowse Service TypesBrowse service type list is empty!Browsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain <b>%s</b>:Browsing for services on <b>local network</b>:Browsing...Canceled.
Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverClient failure, exiting: %s
Connecting to '%s' ...
DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDisconnected, reconnecting ...
DomainDomain Name:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
E Ifce Prot Domain
Established under name '%s'
Failed to add address: %s
Failed to add service: %s
Failed to add subtype '%s': %s
Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create address resolver: %s
Failed to create browser for %s: %sFailed to create client object: %s
Failed to create domain browser: %sFailed to create entry group: %s
Failed to create host name resolver: %s
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %sFailed to create simple poll object.
Failed to parse address '%s'
Failed to parse port number: %s
Failed to query host name: %s
Failed to query version string: %s
Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s
Failed to resolve address '%s': %s
Failed to resolve host name '%s': %s
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
Host NameHost name conflict
Host name successfully changed to %s
Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one.
Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'.
No command specified.
No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternServer version: %s; Host name: %s
Service NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments
Too many arguments
Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatchWaiting for daemon ...
_Domain...avahi_domain_browser_new() failed: %s
avahi_service_browser_new() failed: %s
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
emptyexeclp() failed: %s
n/aservice_browser failed: %s
service_type_browser failed: %s
Project-Id-Version: Avahi
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/lathiat/avahi/issues
PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:58+0000
Last-Translator: Ville Skyttä <ville.skytta@iki.fi>
Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/fi/)
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
    -h --help            Näytä tämä ohje
    -V --version         Näytä versio
    -D --browse-domains  Selaa selaavia verkkoalueita palveluiden sijaan
    -a --all             Näytä kaikki palvelut tyypistä riippumatta
    -d --domain=DOMAIN   Selattava verkkoalue
    -v --verbose         Ota käyttöön suulaampi tila
    -t --terminate       Poistu enemmän tai vähemmän täydellisen luettelon tulostuksen jälkeen
    -c --cache           Poistu kun kaikki kohteet tulostettu välimuistista
    -l --ignore-local    Jätä paikalliset palvelut huomiotta
    -r --resolve         Selvitä löydetyt palvelut
    -f --no-fail         Älä epäonnistu jos taustaprosessia ei saatavilla
    -p --parsable        Tulosta jäsennettävissä olevassa muodossa
    -k --no-db-lookup    Älä etsi palvelutyyppejä
    -b --dump-db         Tulosta palvelutyyppien tietokanta
%s [valitsimet]

    -h --help            Näytä tämä ohje
    -s --ssh             Selaa SSH-palvelimia
    -v --vnc             Selaa VNC-palvelimia
    -S --shell           Selaa sekä SSH- että VNC-palvelimia
    -d --domain=DOMAIN   Selattava verkkoalue
%s [valitsimet] %s <verkkonimi ...>
%s [valitsimet] %s <osoite ... >

    -h --help            Näytä ohje
    -V --version         Näytä versio
    -n --name            Selvitä verkkonimi
    -a --address         Selvitä osoite
    -v --verbose         Ota suulaampi tila käyttöön
    -6                   Etsi IPv6-osoite
    -4                   Etsi IPv4-osoite
%s [valitsimet] <uusi verkkonimi>

    -h --help            Näytä tämä ohje
    -V --version         Näytä versio
    -v --verbose         Ota suulaampi tila käyttöön
: Kaikki toistaiseksi
: Välimuisti kulutettu loppuun
<i>Palvelua ei tällä hetkellä ole valittu.</i>NULL-päätetty luettelo selattavista palvelutyypeistäPääsy evättyOsoiteOsoiteperheOsoite:Tapahtui odottamaton D-Bus-virheAvahi-asiakkaan toimintahäiriö: %sAvahi-verkkoalueselaimen toimintahäiriö: %sAvahi-selvittimen toimintahäiriö: %sVirheellinen argumenttien lukumäärä
Huono tilaSelaa palvelutyyppejäSelattavien palvelutyyppien luettelo on tyhjä.Palvelutyypin %s selaaminen verkkoalueessa %s epäonnistui: %sSelataan palveluita verkkoalueessa <b>%s</b>:Selataan palveluita <b>paikallisessa verkossa</b>:Selataan...Peruttu.
Vaihda verkkoaluettaValitse SSH-palvelinValitse päätepalvelinValitse VNC-palvelinAsiakkaan toimintahäiriö, poistutaan: %s
Yhdistetään kohteeseen "%s"...
DNS-toimintahäiriö: FORMERRDNS-toimintahäiriö: NOTAUTHDNS-toimintahäiriö: NOTIMPDNS-toimintahäiriö: NOTZONEDNS-toimintahäiriö: NXDOMAINDNS-toimintahäiriö: NXRRSETDNS-toimintahäiriö: REFUSEDDNS-toimintahäiriö: SERVFAILDNS-toimintahäiriö: YXDOMAINDNS-toimintahäiriö: YXRRSETTaustaprosessiyhteys epäonnistuiTaustaprosessi ei käynnissäTyöpöytäYhteys katkaistiin, yhdistetään uudelleen...
VerkkoalueVerkkotunnus:T Liit Yhtk %-*s %-20s Verkkonimi
T Liit Yhtk Verkkonimi
Muodostettiin nimellä "%s"
Osoitteen lisääminen epäonnistui: %s
Palvelun lisääminen epäonnistui: %s
Alatyypin "%s" lisääminen epäonnistui: %s
Avahi-palvelimeen ei voi yhdistää: %sOsoitteen selvittimen luonti epäonnistui: %s
Selainta ei voi luoda kohteelle %s: %sAsiakasobjektia ei voi luoda: %s
Verkkoalueselainta ei voi luoda: %sKohderyhmän luominen epäonnistui: %s
Verkko-osoitteen selvittimen luonti epäonnistui: %s
Kohteelle %s ei voi luoda selvitintyyppiä %s verkkoalueessa %s: %sYksinkertaisen kyselyobjektin luonti epäonnistui.
Osoitetta "%s" ei voi jäsentää
Porttinumeron jäsentäminen epäonnistui: %s
Verkko-osoitteen pyyntö epäonnistui: %s
Versiomerkkijonon pyyntö epäonnistui: %s
Avahi-verkkoaluetta ei voi lukea: %sRekisteröiminen epäonnistui: %s
Osoitteen "%s" selvittäminen epäonnistui: %s
Verkko-osoitteen "%s" selvittäminen epäonnistui: %s
Palvelua "%s", tyypiltään "%s", ei voi selvittää verkkoalueessa "%s": %s
VerkkonimiPalvelinnimen ristiriita
Verkko-osoite muutettiin onnistuneesti nimelle %s
Alustetaan...Verkkoliitäntä:Virheellinen DNS TTLVirheellinen DNS-luokkaVirheellinen DNS-palautuskoodiVirheellinen DNS-tyyppiKelvoton virhekoodiVirheellinen RDATAVirheellinen osoiteVirheellinen argumenttiVirheelliset asetuksetKelvoton verkkoalueen nimiVirheelliset liputKelvoton verkkonimiVirheellinen liitännän järjestysnumeroVirheellinen argumenttien lukumäärä, odotettiin täsmälleen yhtä.
Virheellinen toimintoVirheellinen pakettiVirheellinen porttinumeroVirheellinen yhteyskäytännön määrittelyVirheellinen tietueVirheellinen tietueavainVirheellinen palvelun nimiVirheellinen palvelun alatyyppiVirheellinen palvelun tyyppiOn tyhjäPaikallinen nimien yhteentörmäysSijaintiMuisti loppuiNimiNimien yhteentörmäys, valitaan uusi nimi "%s".
Komentoa ei määritelty.
Sopivaa verkkoyhteyskäytäntöä ei ole saatavillaEi löytynytEi sallittuEi tuettuOKOS-virheToiminto epäonnistuiPorttiSelvitä palveluSelvitä palvelun verkkonimiSelvitä valitun palvelun verkkonimi automaattisesti ennen palaamistaSelvitä valittu palvelu automaattisesti ennen palaamistaResurssin tietueavain on lausekePalvelimen versio: %s, verkkonimi: %s
Palvelun nimiPalvelun nimi:Palvelun tyyppiPalvelun tyyppi:TXTTXT-dataTXT-data:PääteSelvitetyn palvelun IP-porttinumeroSelvitetyn palvelun TXT-dataOsoiteperhe verkkonimen selvittämistä vartenSelvitetyn palvelun osoiteSelattava verkkoalue, tai NULL oletusverkkoalueen valitsemiseksiSelvitetyn palvelun verkkonimiAnnettu objekti ei ollut kelvollinenPyydetty toiminto on tarpeettomuudesta johtuen virheellinenValitun palvelun palvelunimiValitun palvelun palvelutyyppiTapahtui aikakatkaisuLiian vähän argumentteja
Liian monta argumenttia
Liian monta asiakastaLiian monta kohdettaLiian monta objektiaTyyppiVersioristiriitaOdotetaan taustaprosessia...
_Verkkoalue...avahi_domain_browser_new() epäonnistui: %s
avahi_service_browser_new() epäonnistui: %s
avahi_service_type_browser_new() epäonnistui: %s
tyhjäexeclp() epäonnistui: %s
-service_browser epäonnistui: %s
service_type_browser epäonnistui: %s