��",
/<��  $Af#���(�""%Hbt/��*�$.>&m5���<C[4p3�����
1��+	6/	'f	/�	(�	�	2
*:
'e
+�
%�
"�
-0&M)t�7�1�4$!Y"{<���0
93
m
�
)�
$�

!

" 	Archive is too shortCorrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2009-05-17 00:41+0200
Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>
Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>
Language: eu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
Artxiboa laburregia daHondatutako artxiboaDesbideratzearen gehitze bikoitza: %s -> %sDropNode-ri dei egin zaio oraindik estekatutako nodoanKonfigurazio fitxategi bikoiztua: %s/%sErrorea artxiboko kidearen goiburua irakurtzeanHuts egin du desbideratzea lokalizatzeanEzin izan da %s fitxategia itxiHuts egin du nodoa bere hash-ontzian lokalizatzeanHuts egin du hash-elementua lokalizatzean!Huts egin artxibo goiburuak irakurtzeanHuts egin du %s izenaren ordez %s ipintzeanHuts egin du %s(e)tik datuak lortzeanEzin izan da %s fitxategian idatzi%s/%s fitxategiak %s paketekoa gainidazten duAddDiversion-n barne erroreaBarne Errorea, ezin da %s atala kokatuArtxiboko kidearen goiburua baliogabea daArtxibo sinadura baliogabeaGainidatzi pakete-konkordantzia %s(r)en bertsiorik gabeTar egiaztapenak huts egin, hondatutakofitxategia%s direktorioa ez-direktorio batekin ordezten ari da%s direktorioa desbideratuta dagoDesbideratzearen bidea luzeegia daPaketea desbideratze helburuan %s/%s idazten saiatzen ari da%s bidea luzeegia daBidea luzeegia daEz da baliozko DEB artxiboa; '%s' kidea falta daDesbideratze bat gainidazten saiatzen: %s -> %s eta %s/%sEzin da %s irakurriEzin da daturik lortu %s(e)tik%s behin baino gehiagotan deskonprimitzenKontrol fitxategi ezin analizagarria