��,|
;���*�6Hg|#� �#�#�###G%k����""( K%lP�)�z
t��((Cl*��� �	2	R	"g	.�	�	7�	+	
5
&R
�
y
1 3R%���#�'
*-
,X
*�
,�
2�
#4#Tx �)�%�:lA>�u�]c!�-�0'B4j&�"�%�#%3(Y�1��1� #D b
#%!,$) +*	"'
&(
%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityProject-Id-Version: eu
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2020-08-09 10:00+0100
Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>
Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>
Language: eu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

%s: Konexioa etenda dago(gehienekoa %u byte da)(gehienekoa %u byte dira)Ezin izan da blokeo-eragiketa gauzatu TLS diosaleanZiurtagiriak ez dauka gako pribaturikKonexioa itxi egin daEzin izan da CA biltegia sortuEzin izan da TLS konexioa sortu: %sEzin izan da TLS testuingurua sortu: %sEzin izan da DER ziurtagiria analizatu: %sEzin izan da DER gako pribatua analizatu: %sEzin izan da PEM ziurtagiria analizatu: %sEzin izan da PEM gako pribatua analizatu: %sEzin izan da MAX protokoloa ezarri %ld honetan: %sLaburpena handiegia da RSA gakorakoErrorea TLSren itxiera lantzeanErrorea TLSren itxiera lantzean: %sErrorea TLS diosala lantzeanErrorea TLS diosala lantzean: %sErrorea datuak TLS socketetik irakurtzeanErrorea datuak TLS socketera idazteanHuts egin du sistema-konfiantzaren biltegia kargatzeak: %sHuts egin du sistema-konfiantzaren biltegia kargatzeak: GnuTLS ez dago konfiguratuta sistema-konfiantzarekinHuts egin du fidagarritasun-zerrenda betetzeak%s erabilita: %sMezua luzeegia da DTLS konexiorako; gehienekoa %u byte daMezua luzeegia da DTLS konexiorako; gehienekoa %u byte dira%lu byte-ko mezua luzeegia da DTLS konexiorako%lu byte-ko mezua luzeegia da DTLS konexiorakoEz da ziurtagiriaren daturik emanParekoak ez du onartzen birnegoziazio seguruaParekoak huts egin du TLS diosala gauzatzean: %sParekoak TLS abisu larria bidali du: %sProtokolo-bertsioaren zaharkitze-erasoa detektatu daProxyen ebaztailearen barneko errorea.Banderak jasotzea ez dago onartutaBirnegoziazio segurua desgaituta dagoBanderak bidaltzea ez dago onartutaZerbitzariak TLS ziurtagiria behar duS/Iko socketaren denbora-muga gainditutaTLS konexioa ustekabean itxi daTLS konexioaren parekoak ez du ziurtagiria bidaliEragiketak denbora agortu duArazoa dago ziurtagiriaren gako pribatuarekin: %sArazoa dago ziurtagiriarekin: %sOnartu gabeko TLS ziurtagiriaTLS ziurtagiri-emaile onartezina