��0�
C().
6
A

OQjz���+�	���
:.io~��
���
�6� .O-a����
��G�C:;~:��'�$	0	8	b
A	�
�
�
�
B
�
#?Rf|�,������
I
d
t

�
1�
 �

�
�
:#-^!�8���"
1 ?X`V�IRZ�-��	�
	
./+&$
 	)(0%*,"!'
-#    %s (%s)%s updates(Source Code)<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.<b>Automatic updates</b><b>Comment:</b><b>Components:</b><b>Distribution:</b><b>Type:</b><b>URI:</b><big><b>Error scanning the CD</b></big>

%sAPT line:ActiveAuthenticationBinaryBinary
SourceChoose a key-fileConfigure the sources for installable software and updatesDailyDownload from:Edit SourceError importing selected fileError removing the keyEvery %s daysEvery two daysEvery two weeksImport keyImport the public key from a trusted software providerPlease enter a name for the discRestore _DefaultsRestore the default keys of your distributionScanning CD-ROMSoftware SourcesSource CodeSource codeStatisticsSubmit statistical informationThe key you selected could not be removed. Please report this as a bug.The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>WeeklyYou need to be root to run this program_Add Source_Reload_ReplaceProject-Id-Version: es
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2006-10-16 04:15+0000
Last-Translator: Ricardo Pérez López <ricardo@iesdonana.org>
Language-Team: Spanish <traductores@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
    %s (%s)Actualizaciones de %s(Código fuente)<b><big>La información acerca del software disponible está obsoleta</big></b>

Para poder instalar software y actualizaciones a partir de los orígenes que se hayan añadido o cambiado recientemente, es necesario recargar la información acerca del software disponible.

Necesita una conexión a Internet para continuar.<b>Actualizaciones automáticas</b><b>Comentario:</b><b>Componentes:</b><b>Distribución:</b><b>Tipo:</b><b>URI:</b><big><b>Error examinando el CD</b></big>

%sLínea de APT:ActivoAutentificaciónBinarioBinario
FuenteElija un fichero de claveConfigura los orígenes para el software instalable y las actualizacionesUna vez al díaDescargar desde:Editar origenHubo un error al importar el fichero seleccionadoHubo un error al quitar la claveCada %s díasCada dos díasCada dos semanasImportar claveImportar la clave pública desde un proveedor de confianzaPor favor, introduzca un nombre para el discoRestaurar valores predeterminadosRestaurar las claves predeterminadas de su distribuciónAnalizando el CD-ROMOrígenes del softwareCódigo fuenteCódigo fuenteEstadísticasEnviar información estadísticaNo se puede quitar la clave que ha seleccionado. Por favor, avise de esto como un fallo.Puede que el fichero seleccionado no sea un fichero de clave GPG o que esté corrupto.Clave de firmado automático del archivo de Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>Clave de firmado automático de las imágenes de CD de Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>Una vez a la semanaNecesita ser root para ejecutar este programa_Añadir origen_Recargar_Sustituir