��#4
/L	,K ]$~�#���("?"b���/��*Ca.{&�5�$<C��4�3�(:V�	n"9=w"�.�)�0 4U5s*�'��(;H�1�)��>JY;��,@-$n�:�:�$7"Jm

" #!
	Archive is too shortCannot find a configured compressor for '%s'Corrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt 0.8.10
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2016-01-26 01:51+0100
Last-Translator: Manuel "Venturi" Porras Peralta <venturi@openmailbox.org>
Language-Team: Español; Castellano <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-POFile-SpellExtra: BD getaddrinfo dist show xvcg Filename sources cachés
X-POFile-SpellExtra: dumpavail apport scanpackages yes pts URIs upgrade
X-POFile-SpellExtra: Hash TAR mmap fix Immediate li source add Pathprefix
X-POFile-SpellExtra: ftparchive policy main URIS qq Resolve Incoming
X-POFile-SpellExtra: NewFileVer depends get libc GPG URI sdiversions
X-POFile-SpellExtra: Length Limit PASS ConfFile NewVersion showpkg IPC
X-POFile-SpellExtra: Super unmet APT registrable NewPackage AddDiversion
X-POFile-SpellExtra: dists release dselect dir Hmmm debconf force dump ej
X-POFile-SpellExtra: list Section GraphViz Priority FindPkg gencaches
X-POFile-SpellExtra: Valid remove Ign DEB PORT LoopBreak tmp ftp
X-POFile-SpellExtra: AutoRemover stats AF Until delink unmarkauto firms
X-POFile-SpellExtra: ref Dpkg tar autoremove Obj missing update binary
X-POFile-SpellExtra: sobreescribe proxy org packages debs generate MD
X-POFile-SpellExtra: search ProxyLogin limin AllUpgrade Md Range dotty Pre
X-POFile-SpellExtra: NewFileDesc empaquetamiento root realloc gpgv apt
X-POFile-SpellExtra: pkgnames Release BinaryPath old DeLink showauto
X-POFile-SpellExtra: pkgProblemResolver parseable nstall
X-POFile-SpellExtra: desempaquetamiento script DESACTUALIZARÁN
X-POFile-SpellExtra: InstallPackages PreDepende lu sobreescribir Packages
X-POFile-SpellExtra: shell desincronizado override MaxReports cdrom dpkg
X-POFile-SpellExtra: socket info md Force temp dep CollectFileProvides
X-POFile-SpellExtra: spartial scansources Only dev purge nfs Intro install
X-POFile-SpellExtra: deb Sobreescribiendo openpty USER UsePackage vd
X-POFile-SpellExtra: markauto DB DropNode Content rdepends conf zu hash
X-POFile-SpellExtra: check contents paq Err Sources MMap lih decompresor
X-POFile-SpellExtra: build config EPRT http Package liseg dscs Remove
X-POFile-SpellExtra: sortpkgs sB man extracttemplates bzr potato clear
X-POFile-SpellExtra: autoclean showsrc desactualizados clean gzip TYPE
X-POFile-SpellExtra: sinfo Acquire
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
El archivo es muy pequeñoNo se pudo encontrar un compresor configurado para «%s»Archivo dañadoDoble suma de desviación %s -> %sDropNode llamado en un nodo todavía conectadoFichero de configuración duplicado %s/%sError leyendo la cabecera de miembro del archivoFallo al asignar una desviaciónFallo al cerrar el archivo %sFallo al localizar el nodo en su posición en el hash¡Fallo al localizar el elemento enlazado!Fallo al leer las cabeceras del archivoFallo al renombrar %s a %sFallo al leer %sFallo al escribir el archivo %sEl archivo %s/%s sobreescribe al que está en el paquete %sError interno en AddDiversionError interno, no se pudo localizar el miembro %sCabecera de miembro del archivo inválidaFirma del archivo inválidaSobreescribiendo concordancia del paquete sin versión para %sSe produjo un fallo al calcular la suma de control de tar, archivo dañadoSe está reemplazando el directorio %s por un no-directorioEl directorio %s está desviadoLa ruta de la desviación es demasiado largaEl paquete está tratando de escribir al objetivo desviado %s/%sLa trayectoria %s es demasiado largaLa ruta es demasiado largaEste no es un archivo DEB válido, falta el miembro «%s»Intentando sobreescribir una desviación, %s -> %s y %s/%sNo se pudo leer %sNo se pudo leer %sDesempaquetando %s más de una vezArchivo de control inanalizable