��,|
;���*�6Hg|#� �#�#�###G%k����""( K%lP�)�z
t��((Cl*��� �	2	R	"g	.�	�	7�	+	
5
&R
�
y
F0bA�%��"
%9
$_
*�
,�
*�
,04*e��%�)�"(59^n�3�;��-k'�1�-�3!Un!��'��*3:"n8�&��)

#%!,$) +*	"'
&(
%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2020-07-29 08:43+0200
Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>
Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>
Language: es_ES
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Gtranslator 3.36.0
%s: la conexión está rota(el máximo es %u byte)(el máximo es %u bytes)No se puede bloquear la operación durante la negociación de TLSEl certificado no tiene clave privadaLa conexión está cerradaNo se pudo crear el almacén de CANo se pudo crear la conexión TLS: %sNo se pudo crear el contexto TLS: %sNo se pudo analizar el certificado DER: %sNo se pudo analizar la clave privada DER: %sNo se pudo analizar el certificado PEM: %sNo se pudo analizar la clave privada PEM: %sNo se pudo establecer el protocolo MAX a %ld: %sResumen demasiado grande para la clave RSAError al cerrar el TLSError al cerrar el TLS: %sError al realizar la negociación TLSError al realizar la negociación TLS: %sError al leer datos del socket TLSError al escribir datos en el socket TLSFalló al cargar el almacén de confianza del sistema: %sFalló al cargar el almacén de confianza del sistema: GnuTLS no se ha configurado con un sistema de confianzaFalló al cargar la lista de confianza desde %s: %sEl mensaje es demasiado largo para una conexión DTLS; el máximo es %u byteEl mensaje es demasiado largo para una conexión DTLS; el máximo es %u bytesEl mensaje de tamaño %lu byte es demasiado largo para una conexión DTLSEl mensaje de tamaño %lu bytes es demasiado largo para una conexión DTLSNo se han proporcionado datos del certificadoEl par no soporta renegociación seguraEl par falló al realizar la negociación TLS: %sEl par ha enviado una alerta fatal de TLS: %sDetectado ataque de rebaja de versión de protocoloError interno del proxy.No se soporta recibir opcionesRenegociación segura desactivadaNo se soporta enviar opcionesEl servidor requiere un certificado TLSExpiró la E/S del socketLa conexión TLS se cerró inesperadamenteEl par de la conexión TLS no envió un certificadoLa operación ha agotado su tiempoHay un problema con la clave privada del certificado: %sHay un problema con el certificado: %sCertificado TLS inaceptableAutoridad del certificado TLS inaceptable