�����<	PQ
al��	�
����
��


+
:
K
X
w

�
�
�
�
�
�
�
�
	0:
KYfz	�
�	��	�
�����(?W
m	x�"�����
�	'G!b�
�	��	��	��
�	�	�		$0@Q]	m
w	�
�������
):O_p��������#7	>
H
Va	r|
����	����

!	8BWo������
'5B
Q_�
eI	]g{
�	�
������		):M!Y{
�	�������">J[
ju
���	������
	!5GWk	��%���
�
(8Xs���	��
���

$0EQb
q
|�	�	������
+9FUfv���
��	��� 0GOX
do�
�
�����
�
�' @aq��"���  . F d } � � � � 
,)|�yct�0x.Cj}` 6M:U2w%EgZ;+~PVY
>!Xbfh3nQ^_W]1i�r<KNu��
=J�{[4m�(O"�#L\zIod�F	�kS�8aTs@�9-q&��A7G?R��5��$'*ve�DHp/lB3D Studio imageAIFC audioAIFF/Amiga/Mac audioANIM animationARJ archiveAVI videoAWK scriptAdobe FrameMaker fontAdobe font metricsApplix Words documentAutoCAD imageBCPIO documentBDF fontBitTorrent seed fileC shell scriptCMU raster imageCPIO archiveCPIO archive (gzip-compressed)Corel Draw drawingDCL scriptDOS fontDSSSL documentDebian packageDia diagramDolby Digital audioEmacs Lisp source codeEnlightenment themeFastTracker II audioFortran source codeGIF imageGNU mail messageGlade projectHDF documentHaskell source codeIDL documentIEF imageILBM imageISI videoImpulse Tracker audioJNG imageJPEG imageJava byte codeKWord documentLHA archiveLIBGRX fontLightWave objectLightWave sceneLinux PSF console fontLotus 1-2-3 spreadsheetLotus AmiPro documentMIDI audioMP3 audioMSX ROMMacintosh AppleDouble-encoded fileMacintosh BinHex-encoded fileMagicPoint presentationMathML documentNES ROMNautilus linkODA documentOgg Vorbis audioOpenOffice Impress presentationOpenOffice Writer documentOpenOffice Writer global documentOpenOffice Writer templateOpenType fontPBM imagePCF fontPCM audioPDF documentPGM imagePGP keysPHP scriptPNG imagePNM imagePPM imagePalm OS databasePerl scriptPython bytecodeQuicken documentRAR archiveREADME documentRGB imageRIFF audioSGI videoSGML documentSQL codeSV4 CPIO archiveScheme source codeScream Tracker 3 audioScream Tracker audioScream Tracker instrumentSetext documentSpeedo fontStampede packageStarCalc spreadsheetStarChart chartStarDraw drawingStarImpress presentationStarWriter documentSunOS News fontTar archiveTeX documentTeX fontTeX font metricsTeXInfo documentToutDoux documentTroff documentULAW (Sun) audioUsenet news messageV fontVOC audioVRML documentVivo videoWAIS source codeWAV audioWML documentWavelet videoWindows BMP imageWordPerfect documentX window imageXPM imageZip archiveZoo archivecompound documentemail headersencrypted messageenriched text documenthelp pagemail delivery reportmail disposition reportmail system reportmanual page (compressed)message digestmessage in several formatspartial email messageprofiler resultsreference to remote filerich text documentshared libraryshell archiveshell scriptsigned messagesymbolic linkthemeProject-Id-Version: shared-mime-info
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/xdg/shared-mime-info/issues
PO-Revision-Date: 2019-08-20 21:02+0000
Last-Translator: hadess <hadess@hadess.net>
Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/language/cy/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: cy
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;
Delwedd "3D Studio"Sain AIFCSain AIFF/Amiga/MacAnimeiddiad ANIMArchif ARJFideo AVISgript AWKFfont Adobe FrameMakerMetrigau Ffont AdobeDogfen Applix WordsDelwedd AutoCADDogfen BCPIOFfont BDFFfeil hadu BitTorrentSgript plisgyn CDelwedd raster CMUArchif CPIOArchif CPIO (gywasgwyd drwy gzip)Darlun Corel DrawSgript DCLFfont DOSDogfen DSSSLPecyn DebianDiagram DiaSain Dolby DigitalFfynhonnell rhaglen EMACS LISPThema EnlightenmentSain FastTracker IIFfynhonnell rhaglen FORTRANDelwedd GIFNeges E-Bost GNUProsiect GladeDogfen HDFFfynhonnell rhaglen HaskellDogfen IDLDelwedd IEFDelwedd ILBMFideo ISISain Impulse TrackerDelwedd JNGDelwedd JPEGCôd beit JavaDogfen KWordArchif LHAFfont LIBGRXGwrthrych LightWaveGolygfa LightWaveFfont Linux PSFTaenlen Lotus 1-2-3Dogfen Lotus AmiProSain MIDISain MP3ROM MSXFfeil AppleDouble-amgodedig MacintoshFfeil BinHex-amgodwyd MacintoshCyflwyniad MagicPointDogfen MathMLROM NESCyswllt NautilusDogfen ODASain Ogg VorbisCyflwyniad OpenOffice (Impress)Dogfen OpenOffice (Writer)Dogfen eang OpenOffice (Writer)Templed OpenOffice (Writer)Ffont OpenTypeDelwedd PBMFfont PCFSain PCMDogfen PDFDelwedd PGMAllweddi PGPSgript PHPDelwedd PNGDelwedd PNMDelwedd PPMCronfa Ddata Palm OSSgript PerlCôd beit PythonDogfen QuickenArchif RARDogfen READMEDelwedd RGBSain RIFFVideo SGIDogfen SGMLCôd SQLArchif CPIO SV4Ffynhonnell Rhaglen SchemeSain Scream Tracker 3Sain Scream TrackerOfferyn Scream TrackerDogfen SetextFfont SpeedoPecyn StampedeTaenlen StarCalcSiart StarChartDarlun StarDrawCyflwyniad StarImpressDogfen StarWriterFfont SunOS NewsArchif tarDogfen TeX Ffont TeXMetrigau Ffont TeXDogfen TeXInfoDogfen ToutDouxDogfen troffSain ULAW (Sun)Neges newyddion UsenetFfont VSain VOCDogfen VRMLFideo VivoFfynhonnell Rhaglen WAISSain WAVDogfen WMLFideo WaveletDelwedd BMP WindowsDogfen WordPerfectDelwedd ffenest XDelwedd XPMArchif ZIPArchif zoodogfen gyfansawddpenawdau e-bostNeges wedi ei hamgryptioDogfen testun wedi ei gyfoethogitudalen gymorthAdroddiad trosgludo postadroddiad ffurf postadroddiad system bosttudalen llawlyfr (wedi ei gywasgu)crynodeb negeseuonneges mewn sawl fformatdarn o neges e-bostcanlyniadau proffeiliocyfeiriad at ffeil belldogfen testun gyfoethog (rtf)llyfrgell wedi ei rhannuarchif plisgynsgript plisgynneges lofnodwydcyswllt symbolaiddthema