��
<[
\�����%D*o�s!%,+Eq�4�(��EXYE�E�?>~*���Q�%KNq[�2I5X;�E�	3Nd{!��}�%P&v'�� ��a����p�EY)bY���6 5N � � � � � !!3!&K!Zr!�!�!�!""�"�"9�";#L<#D�#%�#�#

$D$%T$z$�$<�$;�$%1%#N%r%9�%%�%*�%,&!H&j& ~&X�&>�&N7'M�'R�'Y'(j�('�(;)P)
o).z),�)�)	�)0�),*0L*@}*�*&�*I�*
G+R+q+~+!�+�+�+ �+",6,O,m,
�,�,�,
�,�,#�,c-k-w-�-)�-�-$�-!�-Q.k.�.�.�.�..�./
!/]//j�/V�/'O0w0"�0-�0"�0*�0(1.11@`1*�1-�1&�1!!2,C2.p2G�28�2B 3%c3&�39�3(�3K41_4#�4:�4A�4?251r5(�5"�51�5<"6d_64�6�6�7t�73^85�8�8�8:�84/9Md9U�9`:i:�:?�:N�:0;E;$e;�;�;!�;�;�;<</<$<<(a<]�<�<#=!)=K=D`=D�=E�=@0>q>}>*�>?�>(
?*?<=?4z?*�?I�?$@	*@4@+=@i@�@�@,�@�
�@vB�B�B�B�B�B�BM�B$C�(C�C�C+�C7D"UD0xD;�D:�D. ETOE��E\%F\�FU�F5G1IG5{G'�Gk�G0EHNvHZ�H' IHI fID�IK�IUJnJ)�J �J�J �J$K/*K)ZK��K2LHBLG�L$�L6�L5/MneM�M�M!�MNs0N!�N�N-�Ni�NfO�OA�O>�O%"P%HPnP(�P!�P"�P$�P"Q4AQhvQ�Q)�Q(R BR�cR/�R*S7BSMzSc�SX,T2�T�T�TS�T0BU!sU�UI�UN�U&FVmV7�V!�VG�V9/W<iW?�W*�WX./X{^X=�XVYZoY_�Y]*Zt�Z7�ZN5[&�[	�[>�[I�[%>\
d\9o\8�\3�\C]Z]3y]L�]	�] ^%^3D^:x^/�^+�^0_4@_.u_1�_�_�_$�_)`I`BR`5�`u�`Aa
`a%ka1�a�a6�a5b|Gb�b!�bc $cEcHcc$�c�cd�c�Jd_�d;5e!qe*�e4�e(�e2f	Of7YfH�f4�f6g+Fg+rg:�g5�gVh?fhE�h1�h,iGKi.�iM�iAj4RjV�jS�jL2kAk'�k%�k@lGPlq�l3
m>m�VmzHnG�nEoQohoO�oA�okpXpg�p@q \q>}qb�q%r(Er0nr�r�r5�rs's@s Xsys)�s>�sj�s4gt-�t�t�tSuSWuM�uN�uHv+[v>�vR�v1wKwGgw9�wA�w[+x�x	�x�x3�x,�x
y

y5y
4�C�QIW��t�n}�����V�s�#g���[r��hp�e�)]�D�k��

��Ov�ES�JmT!=G�3���`B��'Y(�����^w��oc���d-0q�,�����Z��5�����
@���

��Ff�K6��|2HXzl��*
��&;��1{��.��7����������$�j��"U%A>b�
���:�+�9�<�Lu���_��R��a�� ���i�	�?�P�8�����\��y�����M��
x/~���N%c%s... %u%%%c%s... Done%c%s... Error!%lid %lih %limin %lis%lih %limin %lis%limin %lis%lis%s: Value %s is outside the range of valid pin priorities (%d to %d)...An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %sArchives directory %s is missing.BreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCalculating upgradeCan not write log (%s)Can't find a source to download version '%s' of '%s'Can't find authentication record for: %sCan't mmap an empty fileCan't select candidate version from package %s as it has no candidateCan't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of themCan't select installed version from package %s as it is not installedCan't select newest version from package '%s' as it is purely virtualCan't select versions from package '%s' as it is purely virtualCandidate versionsCannot convert %s to integer: out of rangeChangelog unavailable for %s=%sClean of %s is not supportedClearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)Command line option %s is not booleanCommand line option %s is not understood in combination with the other optionsCommand line option '%c' [from %s] is not understood in combination with the other options.Completely removed %sCompletely removing %sConfiguring %sConflicting distribution: %s (expected %s but got %s)Conflicting values set for option %s regarding source %s %sConflicting values set for option %s regarding source %s %s: %s != %sConflictsCopying package lists...Could not configure '%s'. Could not get lock %sCould not open file %sCould not open file '%s'Could not open file descriptor %dCould not open lock file %sCould not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)Couldn't duplicate file descriptor %iCouldn't find any package by glob '%s'Couldn't find any package by regex '%s'Couldn't find task '%s'Couldn't make mmap of %llu bytesCouldn't make mmap of %lu bytesData from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.Dependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingDynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)Empty package cacheEnhancesError occurred while processing %s (%s%d)Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.Execute external plannerExecute external solverExternal planner failed without a proper error messageExternal solver failed without a proper error messageFailed to create subprocess IPCFailed to exec compressor Failed to fetch %s  %sFailed to open StateFile %sFailed to readlink %sFailed to stat %sFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write temporary StateFile %sFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
Found label '%s'
GPG error: %s: %sHash Sum mismatchHash mismatch for: %sI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)IO Error saving source cacheIdentifying... If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular fileIgnoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extensionIgnoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extensionIndex file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInsufficient information available to perform this download securelyInvalid '%s' entry in Release file %sInvalid file formatInvalid operation %sInvalid record in the preferences file %s, no Package headerInvalid value set for option %s regarding source %s %s (%s)Is /dev/pts mounted?Is the package %s installed?Line %u too long in source list %s.List directory %s is missing.List of files can't be created as '%s' is not a directoryMalformed entry %u in %s file %s (%s)Malformed line %u in source list %s (type)Malformed stanza %u in source list %s (type)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM...
No Hash entry in Release file %sNo Hash entry in Release file %s which is considered strong enough for security purposesNo apport report written because MaxReports is reached alreadyNo apport report written because the error message indicates a disk full errorNo apport report written because the error message indicates a dpkg I/O errorNo apport report written because the error message indicates a out of memory errorNo apport report written because the error message indicates an issue on the local systemNo apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.No priority (or zero) specified for pinNo sandbox user '%s' on the system, can not drop privilegesNo sections in Release file %sNot lockedNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sNoting disappearance of %sObsoletesOperation was interrupted before it could finishOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.Option '%s' is too longPackaging system '%s' is not supportedPlease insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter].PreDependsPrepare for receiving solutionPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem closing the file %sProblem closing the gzip file %sProblem renaming the file %s to %sProblem syncing the fileProblem unlinking the file %sProgress: [%3li%%]Read errorReading package listsReading state informationRecommendsRegex compilation error - %sRelease '%s' for '%s' was not foundRelease file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.Removing %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running dpkgRunning post-installation trigger %sScanning disc for index files...
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.Selection %s not foundSend request to plannerSend request to solverSend scenario to plannerSend scenario to solverSense %s is not understood, try true or false.Signature errorSize mismatchSkipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s'Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for itSome index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.Source list entries for this disc are:
Stored label: %s
Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s received signal %u.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argumentTarget %s (%s) is configured multiple times in %s and %sTarget %s wants to acquire the same file (%s) as %s from source %sThat is not a valid name, try again.
The list of sources could not be read.The method '%s' is explicitly disabled via configuration.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package cache file is corrupted, it has the wrong hashThe package cache was built for different architectures: %s vs %sThe package lists or status file could not be parsed or opened.The repository '%s' does not have a Release file.The repository '%s' is no longer signed.The repository '%s' is not signed.The repository '%s' no longer has a Release file.The repository '%s' provides only weak security information.The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not available in the sourcesThis APT does not support the versioning system '%s'This disc is called: 
'%s'
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.Type '%s' is not known on line %u in source list %sType '%s' is not known on stanza %u in source list %sUnable to change to %sUnable to close mmapUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?Unable to locate package %sUnable to lock directory %sUnable to lock the administration directory (%s), are you root?Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?Unable to mkstemp %sUnable to parse Release file %sUnable to parse package file %s (%d)Unable to read %sUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to synchronize mmapUnable to write to %sUnexpected end of fileUnmounting CD-ROM...
Unpacking %sUnrecognized type abbreviation: '%c'Unsupported file %s given on commandlineUpdating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.Using CD-ROM mount point %s
Version '%s' for '%s' was not foundWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc...
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list
Wrote %i records with %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files.
Wrote %i records.
You may want to run apt-get update to correct these problemsYou must put some 'source' URIs in your sources.listdependency problems - leaving unconfigureddpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. extraimportantoptionalread, still have %llu to read but none leftrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardwrite, still have %llu to write but couldn'tProject-Id-Version: apt 1.4~beta1
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2016-12-05 21:09+0100
Last-Translator: Oriol Debian <oriol.debian@gmail.com>
Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 2.0
%c%s… %u%%%c%s… Fet%c%s… Error!%lid %lih %limin %lis%lih %limin %lis%limin %lis%lis%s: El valor %s està fora del rang de les prioritats de pin vàlid (%d a %d)…S'ha produït un error durant la verificació de la signatura. El repositori no està actualitzat i s'emprarà el fitxer d'índex anterior. Error del GPG: %s: %sFalta el directori d'arxius %s.TrencaS'està construint l'arbre de dependènciesLa memòria cau té un sistema de versions incompatibleS'està calculant l'actualitzacióNo es pot escriure en el fitxer de registre (%s)No es troba una font per baixar la versió «%s» de «%s»No s'ha pogut trobar el registre d'autenticatió per a: %sNo es pot transferir un fitxer buit a memòriaNo s'ha pogut seleccionar la versió candidata del paquet %s ja que no té candidataNo s'han pogut seleccionar la versió instal·lada ni la candidata del paquet «%s» ja que no estan disponibles cap de les duesNo s'ha pogut seleccionar la versió instal·lada del paquet %s ja que no està instal·ladaNo s'ha pogut seleccionar la versió més nova del paquet «%s» ja que és purament virtualNo s'han pogut seleccionar les versions del paquet «%s» ja que és purament virtualVersions candidatesNo s'ha pogut convertir %s a sencer: fora de rangEl registre de canvis no està disponible per a %s=%sNo està suportada la neteja de «%s» El fitxer signat en clar no és vàlid, s'ha obtingut «%s». Comprovi si la xarxa requereix autenticació.No és lògica l'opció de la línia d'ordres %sNo s'admet l'opció de la línia d'ordres %s en combinació amb altres opcionsNo s'admet l'opció de la línia d'ordres «%c» [de %s] en combinació amb altres opcionsS'ha suprimit completament el paquet %sS'ha suprimit completament %sS'està configurant el paquet %sDistribució en conflicte: %s (s'esperava %s però s'ha obtingut %s)S'han establert valors en conflicte per a l'opció %s segons l'origen %s %sS'han establert valors en conflicte per a l'opció %s segons l'origen %s %s: %s != %sEntra en conflicteS'estan copiant les llistes de paquets…No s'ha pogut configurar «%s».No s'ha pogut blocar %sNo s'ha pogut obrir el fitxer %sNo s'ha pogut obrir el fitxer «%s»No s'ha pogut obrir el descriptor del fitxer %dNo es pot resoldre el fitxer de blocat %sNo s'ha pogut realitzar la configuració immediata de «%s». Vegeu man 5 apt.conf, sota APT::Immediate-Configure per a més detalls. (%d)No s'ha pogut duplicar el descriptor del fitxer %iNo s'ha pogut trobar cap paquet a través de l'expressió regular «%s»No s'ha pogut trobar el paquet a través de l'expressió regular «%s»No s'ha pogut trobar la tasca «%s»No s'ha pogut crear un mapa de memòria de %llu octetsNo s'ha pogut crear un mapa de memòria de %lu octetsLes dades d'un repositori com aquest no es poden autenticar i per tant el seu ús és potencialment perillós.Dependències que generaDepènNo s'ha entès el pin de tipus %sManca el directori «%s»No hi ha espai per al «Dynamic MMap». Incrementeu la mida d'APT::Cache-Start. Valor actual: %lu. (man 5 apt.conf)Memòria cau de paquets és buidaMilloraS'ha produït un error en processar %s (%s%d)Error, pkgProblemResolver::Resolve ha generat pauses, això pot haver estat causat per paquets retinguts.Executa un planificador externExecuta un resoledor externEl planificador extern ha fallat sense un missatge d'error adientEl resoledor extern ha fallat sense un missatge d'error adientNo s'ha pogut crear el subprocés IPCNo s'ha pogut executar el compressor No s'ha pogut obtenir %s  %sNo s'ha pogut obrir el fitxer d'estat %sNo s'ha pogut llegir l'enllaç %sNo es pot determinar l'estat de %sNo s'ha pogut fer «stat» del cdromNo s'ha pogut truncar el fitxer %sNo s'ha pogut escriure el fitxer d'estat temporal %sS'han trobat %zu índexos de paquets, %zu índexos de fonts, %zu índex de traduccions i %zu signatures
S'ha trobat l'etiqueta «%s»
S'ha produït un error amb el GPG: %s: %sLa suma resum no concordaEl resum no coincideix per a: %sNo ha estat possible localitzar un fitxer pel paquet %s. Això podria significar que haureu d'arreglar aquest paquet manualment (segons arquitectura).Error d'E/S en desar la memòria cau de la fontS'està identificant…Si vol usar Tor recordi d'usar «%s» en lloc de «%s»S'està descartant «%s» al directori «%s» perquè no és un fitxer normalS'està descartant «%s» al directori «%s» perquè té una extensió del nom de fitxer invàlidaS'està descartant «%s» al directori «%s» perquè no té extensió del nom de fitxerEl tipus de fitxer índex «%s» no està suportatS'ha instal·lat el paquet %sS'està instal·lant %sLa informació disponible és insuficient per realitzar la baixada de manera seguraEl camp «%s» al fitxer Release %s és invàlidEl format de fitxer no és vàlidOperació no vàlida %sRegistre no vàlid al fitxer de preferències %s, paquet sense capçaleraS'han establert valors no vàlids per a l'opció %s segons l'origen %s %s (%s)Comprovi que «/dev/pts» està muntatEstà instal·lat el paquet %s?La línia %u és massa llarga en la llista de fonts %s.Falta el directori de llistes %s.No es pot crear la llista de fitxers perquè «%s» no és un directoriL'entrada %u està mal formada en %s en el fitxer %s (%s)La línia %u és malformada en la llista de fonts %s (tipus)La línia %u està mal formada en la llista de fonts %s (tipus)El mètode %s no s'ha iniciat correctamentS'està muntant el CD-ROM…
No hi ha una entrada Hash al fitxer Release %sNo existeix una entrada Resum «Hash» en l'arxiu «Release» %s que es considera suficientment fort per raons de seguretatNo s'ha escrit cap informe perquè ja s'ha superat MaxReportsNo s'ha escrit cap informe perquè el missatge d'error indica una fallida per disc pleNo s'ha escrit cap informe perquè el missatge d'error indica d'una fallida d'E/S del dpkgNo s'ha escrit cap informe perquè el missatge d'error indica una fallida per falta de memòriaNo s'ha escrit cap informe perquè el missatge d'error indica una fallida en el sistema localNo s'ha escrit cap informe perquè el missatge d'error indica que és un error de seguiment de una fallida anterior.No hi ha prioritat especificada per al pin (o és zero)No existeix l'usuari d'entorn segur «%s», no es poden ignorar els privilegisNo hi ha seccions al fitxer Release %sNo blocatNo s'empren bloquejos per al fitxer de blocat %s de muntar nfsNo s'empren bloquejos per a llegir el fitxer de blocat de sols lectura %sS'està anotant la desaparició de %sFa obsoletS'ha interromput l'operació abans que pogués finalitzarL'opció de la línia d'ordres %s precisa un paràmetre.L'opció %s precisa un paràmetre numèric, no '%s'Opció %s: Paràmetre de configuració ha de ser en la forma =<val>L'opció '%s' és massa llargaEl sistema d'empaquetament «%s» no està suportatInseriu el disc amb l'etiqueta: «%s» en la unitat «%s» i premeu [Intro].PredepènPrepara per a rebre una solucióS'està preparant el paquet %sS'està preparant per a la supressió del paquet %sS'està preparant per a suprimir completament el paquet %sS'està preparant per a configurar el paquet %sHa hagut un problema en tancar el fitxer %sHa hagut un problema en tancar el fitxer gzip %sHa hagut un problema en reanomenar el fitxer %s a %sHa hagut un problema en sincronitzar el fitxerHa hagut un problema en desenllaçar el fitxer %sProgrés: [%3li%%]Error de lecturaS'està llegint la llista de paquetsS'està llegint la informació de l'estatRecomanaS'ha produït un error de compilació de l'expressió regular - %sNo s'ha trobat la versió puntual «%s» per a «%s»El fitxer Release per a %s ha caducat (invàlid des de %s). Les actualitzacions per a aquest dipòsit no s'aplicaran.S'està suprimint el paquet %sReemplaçaS'està obtenint el fitxer %li de %liS'està obtenint el fitxer %li de %li (falten %s)S'està executant dpkgS'està executant l'activador de postinstal·lació %sS'està analitzant el disc per a fitxers d'índex…
Miri la pàgina de manual apt-secure(8) per veure els detalls sobre la creació de repositoris i la configuració d'usuaris.No s'ha trobat la selecció %sEnvia la petició al planificadorEnvia la petició al resoledorEnvia l'escenari al planificadorEnvia l'escenari al resoledorEl sentit %s no s'entén, proveu «true» (vertader) o «false» (fals).Hi ha hagut un error en la signaturaLa mida no concordaS'omet l'ús del fitxer configurat «%s» ja que el repositori «%s» no admet l'arquitectura «%s»S'omet l'adquisició del fitxer configurat «%s» ja que el repositori «%s» només proporciona informació de seguretat feble per fer-hoAlguns índex no s'han pogut baixar. S'han descartat, o en el seu lloc s'han emprat els antics.Les entrades de la llista de fonts per a aquest disc són:
S'ha emmagatzemat l'etiqueta: %s
El sub-procés %s ha sortit inesperadamentEl sub-procés %s ha rebut una violació de segment.El sub-procés %s ha rebut un senyal %u.El sub-procés %s ha retornat un codi d'error (%u)SuggereixError sintàctic %s:%u: No comença el camp amb un nom.Error sintàctic %s:%u: Es permeten directrius només al nivell més altError sintàctic %s:%u Text extra després del valorError sintàctic %s:%u: Text extra al final del fitxerError sintàctic %s:%u: Inclòs des d'aquíError sintàctic %s:%u: Etiqueta malformadaError sintàctic %s:%u: Hi ha masses fitxers include niatsError sintàctic %s:%u: Directriu no suportada «%s»Error sintàctic %s:%u: la directiva clear requereix un arbre d'opcions com a argumentL'objectiu %s (%s) està configurat diverses vegades en %s i %sL'objectiu %s vol obtenir el mateix fitxer (%s) que %s de l'origen %sAquest no és un nom vàlid, torneu-ho a provar.
No s'ha pogut llegir la llista de les fonts.El mètode «%s» està desactivat explícitament per la configuració.No s'ha pogut trobar el mètode de control %s.El paquet %s necessita ser reinstal·lat, però no se li pot trobar un arxiu.El fitxer de memòria cau de paquets és una versió incompatibleEl fitxer de memòria cau de paquets està corromputEl fitxer de memòria cau de paquets està corromput, té un resum «hash» incorrecteLa memòria cau de paquets fou creada per a una arquitectura diferent: %s contra %sNo s'han pogut analitzar o obrir les llistes de paquets o el fitxer d'estat.El repositori «%s» ja no té fitxer de publicació «Release».El directori «%s» ja no està signat.El repositori «%s» no està signat.El directori «%s» ja no té fitxer de publicació «Release».El repositori «%s» només proporciona informació de seguretat feble.El valor «%s» és invàlid per a APT:Default-Release donat que aquest llançament no és disponible a les fontsAquest APT no suporta el sistema de versions «%s»El disc es diu:
«%s»
Aquesta instal·lació requereix suprimir temporalment el paquet essencial %s per qüestió d'un bucle de Conflictes/Pre-dependències. Això sol ser una cosa dolenta, però si realment desitgeu fer-la, activeu l'opció APT::Force-LoopBreak.Normalment no està permès, però s'ha donat l'opció «Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories» per anul·lar-ho.El tipus «%s» no és conegut en la línia %u de la llista de fonts %sEs desconeix el tipus «%s» en la línia %u de la llista de fonts %sNo es pot canviar a %sNo es pot tancar el mmapNo es poden corregir els problemes, teniu paquets retinguts que estan trencats.No es pot determinar un tipus de sistema d'empaquetament adequat.No s'ha pogut incrementar la mida del MMap ja que el creixement automàtic està deshabilitat per l'usuari.No s'ha pogut incrementar la mida del MMap ja que el limit de %lu bytes ja s'ha superat.No s'ha trobat cap fitxer de paquets, potser no és un disc de Debian o la arquitectura és incorrecta?No s'ha trobat el paquet %sNo es pot blocar el directori %sNo es pot blocar el directori d'administració (%s), sou root?No s'ha pogut bloquejar el directori d'administració (%s), hi ha cap altre procés utilitzant-lo?No es pot crear el fitxer temporal %sNo es pot analitzar el fitxer Release %sNo es pot analitzar el fitxer del paquet %s (%d)No es pot llegir %sNo es pot veure l'estat de %s.No es pot obtenir informació del punt de muntatge %sNo es pot sincronitzar el mmapNo es pot escriure en %sFi de fitxer no esperatS'està desmuntant el CD-ROM…
S'està desempaquetant %sAbreujament de tipus no reconegut: «%c»S'ha subministrat el fitxer no admès %s en la línia d'ordresNo es pot actualitzar d'un repositori com aquest de forma segura i per tant està desactivat per omissió.S'està utilitzant el punt de muntatge de CD-ROM %s
No s'ha trobat la versió «%s» per a «%s»Esperava %s però no hi eraS'està esperant al disc…
Uau, heu excedit el nombre de dependències que aquest APT és capaç de gestionar.Uau, heu excedit el nombre de descripcions que aquest APT és capaç de gestionar. Uau, heu excedit el nombre de paquets que aquest APT és capaç de gestionar.Uau, heu excedit el nombre de versions que aquest APT és capaç de gestionar.Error d'escripturaS'està escrivint una nova llista de fonts
S'han escrit %i registres, on hi ha %i fitxers no coincidents
S'han escrit %i registres, on falten %i fitxers i hi ha %i fitxers no coincidents
S'han escrit %i registres, on falten %i fitxers.
S'han escrit %i registres.
Potser voldreu executar apt-get update per a corregir aquests problemesHeu de posar algunes URI 'font' en el vostre sources.listS'han produït problemes de depències, es deixa sense configurarS'ha interromput el dpkg, hauríeu d'executar manualment «%s» per a corregir el problema.extraimportantopcionalllegits, falten %llu per llegir, però no queda resno s'ha pogut canviar el nom, %s (%s -> %s).requeritestàndardescrits, falten %llu per escriure però no s'ha pogut