File: //usr/share/locale/br/LC_MESSAGES/gtk30-properties.mo
�� � � � H
I
P
W
a
g
q
y
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$ + 2 7 @ I P ` m v { � � � � � � �
� � � � � & - 9 N S
] h x � � � � � � � � � � � � �
# ( 7 = D I N T Z _ { � � � � � � � � � � � , 3 @ M R Z
a o y � � � �
� � �
� � � �
�
" * 7 @ E c z � � �
� � � � � � � �
* 5 = E
Q _ f r x � � � � � � � � � / � �
% / 8 H [
c q w � � � � � � � � �
" : J W ` d l { � � � � � � � + 4 ; ? N a g t � � �
� � � � � �
�
# ( 7 F U
d o u � � � � � � � " � � � � $ 3
; F _ i
� � � � � � � �
� � � " 2 O b � � � � � � � � � � �
"
8
F T e n � � � � � � � ! � � � � % =
D R V _ p � � � � � � � � Q x v � @ 8 c d w K � � ' � % } � ^ ? Z 3 1 � E � L T � n { 7 � U ] \ N � a � � > q ( H y z � F f 9 D � t [ � " ! b i A r u 2 . * � O ; J 6 m � � + ` � R s P / X $ & M C # � p B _ � � � � l k 5 , | � G o ) V < I � 4 � e Y � j g h �
0 � =
- � : S ~ W Action Active Alignment Angle Animation Artists Authors Background color Border width Buffer Cancel Button Child Columns Cursor color Cursor theme name Cursor theme size Day Default Display Default Height Default Width Detail Dialog Draw Editable Embedded Events Export filename Extra widget Filename Fill Filter Font Font Name Font family Font name Font options Font resolution Font size Font style Font weight Foreground color GIcon GTK Modules Gravity Group Headers Visible Height Help Button Horizontal Alignment Icon Icon Name Icon Sizes Icon Theme Name Icon for this window Icon name Icon size Icons Image Indent Inverted Invisible Is important Job Name Label Language Left Margin Left margin Local Only Local only Location Logo Logo Icon Name Lower Margin Menu Mode Model Month Name Name of default font to use Name of the printer No Month Change Number of columns OK Button Orientation Page Page Size Pattern Position Print Settings Printer Printer settings Program name Program version Resize Right Margin Right margin Rows Sans 12 Screen Search Column Secondary Selected Printer Sensitive Settings Short label Show Day Names Show Icons Show menu images Show size Show style Show text Shrink Size Source option Spacing Status Style Submenu Tab Position Tag name Text The name of the selected font The name of the widget The selected color The title of the window The value The version of the program Theme Name Title Tooltip Underline Unit Upper Urgent Use font in label Value Vertical Alignment Visibility Visible Visited Website URL Website label Widget Widget name Width Window Window Title Window Type Year height visible width xalign xpad yalign ypad Project-Id-Version: 2.3.1
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2010-07-11 19:06+0100
Last-Translator: Alan <Unknown>
Language-Team: Brenux <brenux@free.fr>
Language: br
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
Gwezhiad Oberiat Desteudañ Kogn Buhezadur Arzourien Aozerien Liv an drekleur Ledander ar vevenn Skurzer Afell Nullañ Bugel Bannoù Liv ar reti Anv giz ar reti Ment giz ar reti Deiz Skrammañ dre ziouer Uhelder dre ziouer Ledander dre ziouer Munud Kendiviz Tresañ Embannus Enkorfet Degouezhoù Ezporhiañ anv ar restr Widget ouzhpenn Anv ar restr Leuniañ Sil Nodrezh Anv an nodrezh Familh an nodrezh Anv an nodrezh Dibarzhioù an nodrezh Diarunusted an nodrezh Ment an nodrezh Rizh an nodrezh Lard an nodrezh Liv ar rakleur GArlun Molladoù GTK+ Dedennerezh Strollad Gwelus Sav Afell Skoazell Desteudañ a-blaen Arlun Anv an arlun Mentoù an arlun Anv giz an arlunioù Arlun evit ar prenestr-mañ Anv an nodrezh Ment an arlun Arlunioù Skeudenn Kefoskañ Enebet Diwelus A-bouez eo Anv al labour Skritellig Yezh Bevenn a-gleiz Bevenn a-gleiz Lec'hel hepken Lec'hel hepken Lec'hiadur Siell Anv arlun al logo Izeloc'h Bevenn Meuziad Mod Gobari Miz Anv Anv an nodezh dre ziouer da implij Anv ar voullerez Miz kemmet ebet Niver a bannoù Afell Mat eo Reteradur Pajenn Ment ar bajenn Goustur Lec'hiadur Arventennoù ar moullañ Moullerez Arventennoù ar voullerez Anv ar goulev Handelv ar goulev Adventañ Bevenn a-zehoù Bevenn a-zehoù Linennoù Sans 12 Skramm Bann glask Eil derez Moullerez diuzet Doujañs Arventennoù Skritellig verr Diskouez anvioù an deizioù Diskouez arlunioù Sellout ouzh anvioù deizioù Diskouez ar ment Diskouez ar c'hiz Diskouez an testenn Bihanaat Ment Dibarzh an tarzh Esaouiñ Stad Rizh Islañser Lec'hiadur ar vevennig Anv al liketenn Testenn Anv an nodrezh diuzet Anv ar widget Al liv diuzet Titl ar prenestr Ar werzh Handelv ar goulev Anv ar c'hiz Titl Itrik Islinennañ Unanenn Uheloc'h Mallus Arverañ an nodrezh er skritellig Gwerzh Desteudañ a-blomm Gwelusted Hewel Gweladennet URL al lec'hienn Skritellig al lec'hienn Widget Anv ar widget Led Prenestr Titl ar prenestr Rizh ar prenestr Bloaz sav hewel led xalign xpad yalign ypad