���
h
$i
)�
�
6�
/(K+t�+�7�&"/Iy�
�}M��6_~�$�:r�~LF�b	�u	X	
b
(�



	Attempt to set invalid NRC map '%c'.Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.Could not open console.
Could not parse the geometry spec passed to --geometryDuplicate (%s/%s)!Error (%s) converting data for child, dropping.Error compiling regular expression "%s".Error reading PTY size, using defaults: %s
Error reading from child: %s.Unable to convert characters from %s to %s.Unable to send data to child, invalid charset convertorUnrecognized identified coding system._vte_conv_open() failed setting word characterscan not run %sProject-Id-Version: vte.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=vte&component=general
PO-Revision-Date: 2011-03-24 20:00+0530
Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>
Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in>
Language: bn_IN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);


অবৈধ NRC ম্যাপ '%c' নির্ধারণের প্রচেষ্টা করা হয়েছে।অবৈধ প্রশস্ত NRC ম্যাপ '%c' নির্ধারণের প্রচেষ্টা করা হয়েছে।কনসোল খুলতে ব্যর্থ।
--geometry বিকল্পের সাথে প্রেরিত geometry spec পার্স করতে বিফলপ্রতিলিপি (%s/%s)!চাইল্ডের জন্য তথ্য রূপান্তর করতে সমস্যা (%s), বর্জন করা হচ্ছে।রেগুলার এক্সপ্রেশন "%s" কম্পাইল করতে সমস্যা।PTY'র মাপ পড়তে সমস্যা, ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে: %s
চাইল্ড থেকে পড়তে সমস্যা: %s।%s থেকে %s'এ অক্ষর রূপান্তর করতে ব্যর্থ।অবৈধ charset রূপান্তরের ফলে চাইল্ডে তথ্য প্রেরণ করতে ব্যর্থসনাক্ত করা কোডিং সিস্টেম অজ্ঞাত।_vte_conv_open() দ্বারা শব্দের অক্ষর নির্ধারণ করতে ব্যর্থ%s চালাতে ব্যর্থ