��,|
;���*�6Hg|#� �#�#�###G%k����""( K%lP�)�z
t��((Cl*��� �	2	R	"g	.�	�	7�	+	
5
&R
�
y
4GD!���&�"
)&
,P
)}
,�
2�
&.J%j)�!� �%�W#/{<�;�$/B-r+�A�,,Gt�&�0�,!9*[�#�*�
#%!,$) +*	"'
&(
%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityProject-Id-Version: glib-networking
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2019-07-30 01:50+0300
Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 2.2.3
%s: Bağlantı kırık(azami %u bayt)TLS el sıkışması sırasında engelleme işlemi gerçekleştirilemezSertifikanın özel anahtarı yokBağlantı kapalıCA deposu oluşturulamadıTLS bağlantısı oluşturulamadı: %sTLS bağlamı oluşturulamadı: %sDER sertifikası ayrıştırılamadı: %sDER özel anahtarı ayrıştırılamadı: %sPEM sertifikası ayrıştırılamadı: %sPEM özel anahtarı ayrıştırılamadı: %sMAX iletişim kuralı %ld olarak belirlenemedi: %sRSA anahtarı için çok büyük özetTLS kapatma işleminde hataTLS kapatma işleminde hata: %sTLS el sıkışması sırasında hataTLS el sıkışması sırasında hata: %sTLS yuvasından veri okurken hataTLS yuvasına veri yazarken hataSistem güven deposu yüklenemedi: %sSistem güven deposu yüklenemedi: GnuTLS, bir sistem güveniyle yapılandırılmamış%s konumundan güven listesi doldurulamadı: %sİleti, DTLS bağlantısı için çok büyük; azami %u bayt%lu bayt ileti boyutu DTLS bağlantısı için çok büyükSertifika verisi sağlanmadıEş, güvenli yeniden anlaşmayı desteklemiyorEş, TLS el sıkışmasını başaramadı: %sEş, ölümcül TLS uyarısı gönderdi: %sİletişim kuralı sürümünü düşürme saldırısı saptandıVekil çözücü iç hatası.Bayrak alma desteklenmiyorGüvenli yeniden el sıkışma devre dışıBayrak gönderme desteklenmiyorSunucu, TLS sertifikası istediG/Ç yuvası zaman aşımına uğradıTLS bağlantısı beklenmedik biçimde sonlandıTLS bağlantısı eşi sertifika göndermediİşlem zaman aşımına uğradıSertifika özel anahtarında sorun var: %sSertifikada sorun var: %sKabul edilemez bir TLS sertifikasıKabul edilemez bir TLS sertifika otoritesi