��
l
��*�*
#G
"k
=�
�
�
�
*5?+u�O�,	CM

	Failed to change to directory “%s”: %sFailed to execute child process “%s”: Failed to read from child pipe (%s)Failed to set pipe nonblocking: %sGnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!Operation timed outOperation was cancelledWARNINGpoll error: %sProject-Id-Version: vte
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/vte/issues
PO-Revision-Date: 2020-06-22 21:55+0200
Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>
Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>
Language: sl_SI
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Generator: Poedit 2.3
Spreminjanje mape je spodletelo »%s«: %sIzvajanje podrejenega opravila je spodletelo »%s«: Napaka med branjem podrejenega vodila (%s).Ni mogoče nastaviti cevi: %sPaket GnuTLS ni omogočen; podatki bodo na disk zapisani na nešifriran način!Opravilo je časovno potekloOpravilo je preklicanoOPOZORILOnapaka preverjanja: %s