��*l
;����
�
�

����
"/+;	gqx
�:�����
&4C
S6^ ��-��
)GHC�����P
�I	N	V	l	8
|	#�
�
�
&+2
^ls�F����&
1IZi{A�(��1

?

T

b

p
"~
M�
X�
HUfm
"%) 
(	#!*$'
&    %s (%s)%s updates(Source Code)<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.<b>Automatic updates</b><b>Comment:</b><b>Components:</b><b>Distribution:</b><b>Type:</b><b>URI:</b><big><b>Error scanning the CD</b></big>

%sAPT line:ActiveAuthenticationBinary
SourceConfigure the sources for installable software and updatesDailyDownload from:Edit SourceError importing selected fileError removing the keyEvery %s daysEvery two daysEvery two weeksImport keyImport the public key from a trusted software providerPlease enter a name for the discRestore _DefaultsRestore the default keys of your distributionScanning CD-ROMSource CodeSource codeStatisticsSubmit statistical informationThe key you selected could not be removed. Please report this as a bug.The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.Weekly_Add Source_Reload_ReplaceProject-Id-Version: update-manager
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2006-10-16 11:04+0000
Last-Translator: Tiago Silva <tiagosilva29@gmail.com>
Language-Team: Ubuntu Portuguese Team <ubuntu-pt.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1
    %s (%s)actualizações do %s(Código Fonte)<b><big>A informação acerca de software disponível está desactualizada</big></b>

Tem de recarregar a informação sobre software disponível para instalar software e actualizações a partir de repositórios recentemente adicionados ou alterados. 

Necessita de uma ligação internet activa para continuar.<b>Actualizações automáticas</b><b>Comentários:</b><b>Componentes:</b><b>Distribuição:</b><b>Tipo:</b><b>URI:</b><big><b>Erro ao examinar o CD</b></big>

%sLinha do APT:ActivoAutenticaçãoBinário
FonteConfigurar os repositórios de software e actualizações instaláveisDiariamenteTransferir de:Editar o Código FonteErro ao importar ficheiro seleccionadoErro ao remover a chaveTodos os %s diasDe 2 em 2 diasDe 2 em 2 semanasImportar chaveImportar a chave pública de um fornecedor de software confiávelPor favor introduza um nome para o discoRestaurar _DefiniçõesRestaurar as chaves padrão da sua distribuiçãoA pesquisar o CD-ROMCódigo FonteCódigo fonteEstatísticasSubmeter informação estatísticaA chave que seleccionou não pôde ser removida. Por favor reporte este erro.O ficheiro seleccionado pode não ser um ficheiro de chave GPG ou pode estar corrompido.Semanalmente_Adicionar Fonte_Reler_Substituir