��",
/<��  $Af#���(�""%Hbt/��*�$.>&m5���<C[4p3�����
1��!�% 	)F	/p	"�	�	)�	&	
&0
W

r
�
3�
�
6�
&&M6m4�A�"88[��8�1

<
 V
!w
(�

!

" 	Archive is too shortCorrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2012-06-29 15:45+0100
Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>
Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 1.0
Arquivo é demasiado pequenoArquivo corrompidoAdição dupla de desvio %s -> %sDropNode chamado em nó ainda linkadoArquivo de configuração duplicado %s/%sErro na leitura de cabeçalho membro de arquivoFalha ao alocar desvio (diversion)Falhou fechar o ficheiro %sFalhou localizar o nó no seu hash bucketFalha ao localizar o elemento de hash!Falha ao ler os cabeçalhos do arquivoFalhou renomear %s para %sFalha stat %sFalhou escrever o ficheiro %sO ficheiro %s/%s substitui o que está no pacote %sErro Interno em AddDiversionErro Interno, não foi possível localizar o membro %sCabeçalho membro de arquivo inválidoAssinatura de arquivo inválidaSubstituir o pacote correspondente sem versão para %sA soma de controlo do tar falhou, arquivo corrompidoO directório %s está a ser substituído por um não-directórioO directório %s é desviadoO caminho de desvio é muito longoO pacote está a tentar escrever no alvo de desvio %s/%sO caminho %s é demasiado longoO caminho é demasiado longoEste não é um arquivo DEB válido, falta o membro '%s'A tentar sobrescrever um desvio, %s -> %s e %s/%sNão foi possível ler %sNão foi possível fazer stat %sA descompactar %s mais de uma vezFicheiro de controle não interpretável