���,�<
�
��
ha��i
�b%��"1%D5j
����"�� 
+F	_i"~4�*�.
0<
E
P^p������	4I^t�������&:Wr�%�&�#�##B!f(�<�%� 2S#r��#�%�?	Xb%v�
�����
#3DZ
n|�4����/>Qf~�����'��& 	6 
@ 
N \ _ h y ~ � L� ;� 1!"P!s!
�!�!
�!�!�!	�!�!*�!$�!+"#E"7i"%�""�"4�"(#(H#q#�#�#�#�#�#�#�#�#	$
$$& $'G$,o$�$�$�$�$ �$�
�$��&�`)��)�
�*Mk,��.g/~/1�/>�/00"0	50+?0 k0/�0#�0�0�0
15*1H`1,�10�12
2	!2+2=2T2m2$�2�2�2�2�2	3"3<3U3n3�3�3#�3%�344*414A4`4t4*�4(�42�4158H52�55�55�51 6=R6Q�69�6+72H7-{76�7.�787.8:f8\�8�8
9'&9N9
`9n9~9�9�9�9
�9�9�9:":8:M:a:2~:�:�:�:#�:;(;G;^;y;�;�;�;�;�;5�;!</-<
]<
h<v<	�<�<�<�<�<&�<Q=@Z=;�=3�=>>,><>N>R>
^>l>,u>$�>7�>�>5?#T?#x?6�?�?+�?@2@G@Z@k@|@�@�@�@�@
�@
�@+�@/A1GAyA~A�A!�A%�A
D�-(s���UM}]&:�f#��IB������~ki,�$)!���l\=��E1^yuxRt�{8Pbe/Z|S6Lz*0Vd�"��
m<w�4�q`o vF�TX9NO_2J+Gpc�Ah��r37WY�@'Q�j	.
>%�n��KH�?g5C;[a    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of services
    -a --all             Show all services, regardless of the type
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -t --terminate       Terminate after dumping a more or less complete list
    -c --cache           Terminate after dumping all entries from the cache
    -l --ignore-local    Ignore local services
    -r --resolve         Resolve services found
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
    -p --parsable        Output in parsable format
    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types
    -b --dump-db         Dump service type database
%s [options]

    -h --help            Show this help
    -s --ssh             Browse SSH servers
    -v --vnc             Browse VNC servers
    -S --shell           Browse both SSH and VNC
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -n --name            Resolve host name
    -a --address         Resolve address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -6                   Lookup IPv6 address
    -4                   Lookup IPv4 address
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -s --service         Publish service
    -a --address         Publish address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -d --domain=DOMAIN   Domain to publish service in
    -H --host=DOMAIN     Host where service resides
       --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
%s [options] <new host name>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -v --verbose         Enable verbose mode
: All for now
: Cache exhausted
<i>No service currently selected.</i>A NULL terminated list of service types to browse forAccess deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad number of arguments
Bad stateBrowse Service TypesBrowse service type list is empty!Browsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain <b>%s</b>:Browsing for services on <b>local network</b>:Browsing...C_onnectCanceled.
Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverClient failure, exiting: %s
Connecting to '%s' ...
DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDisconnected, reconnecting ...
DomainDomain Name:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
E Ifce Prot Domain
Established under name '%s'
Failed to add address: %s
Failed to add service: %s
Failed to add subtype '%s': %s
Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create address resolver: %s
Failed to create browser for %s: %sFailed to create client object: %s
Failed to create domain browser: %sFailed to create entry group: %s
Failed to create host name resolver: %s
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %sFailed to create simple poll object.
Failed to parse address '%s'
Failed to parse port number: %s
Failed to query host name: %s
Failed to query version string: %s
Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s
Failed to resolve address '%s': %s
Failed to resolve host name '%s': %s
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
Host NameHost name conflict
Host name successfully changed to %s
Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one.
Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'.
No command specified.
No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternServer version: %s; Host name: %s
Service NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments
Too many arguments
Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatchWaiting for daemon ...
_Cancel_Domain..._OKavahi_domain_browser_new() failed: %s
avahi_service_browser_new() failed: %s
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
emptyexeclp() failed: %s
n/aservice_browser failed: %s
service_type_browser failed: %s
Project-Id-Version: Avahi
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/lathiat/avahi/issues
PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:17+0200
Last-Translator: Cédric VALMARY <cvalmary@yahoo.fr>
Language-Team: Tot en òc (totenoc.eu)
Language: oc
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
    -h --help            Aficha aquesta ajuda
    -V --version         Aficha la version
    -D --browse-domains  Explòra los domenis al luòc dels servicis
    -a --all             Explòra totes los servicis, sens se tracassar del tipe
    -d --domain=DOMAIN   Lo domeni d'explorar
    -v --verbose         Active lo mòde verbós
    -t --terminate       Arrèst aprèp aver recuperat una lista mai o mens completa
    -c --cache           Arrèst aprèp aver recuperat totas las entradas del cache
    -l --ignore-local    Ignòra los servicis locals
    -r --resolve         Resòlv los servicis trobats
    -f --no-fail         Fracassa pas se lo demòni es pas disponible
    -p --parsable        Sortida en format analisable
    -k --no-db-lookup    Cèrca pas los tipes de servici
    -b --dump-db         Recupèra la basa de donadas dels tipes de servici
%s [options]

    -h --help            Aficha aquesta ajuda
    -s --ssh             Explòra los servidors SSH
    -v --vnc             Explòra los servidors VNC
    -S --shell           Explòra SSH e VNC
    -d --domain=DOMAIN   Lo domeni d'explorar
%s [options] %s <nom d'òste ...>
%s [options] %s <adreça ... >

    -h --help            Aficha aquesta ajuda
    -V --version         Aficha la version
    -n --name            Resòlv lo nom d'òste
    -a --address         Resòlv l'adreça
    -v --verbose         Active lo mòde verbós
    -6                   Cèrca l'adreça IPv6
    -4                   Cèrca l'adreça IPv4
%s [options] %s <nom> <tipe> <pòrt> [<tèxte...>]
%s [options] %s <nom d'òste> <adreça>

    -h --help            Aficha aquesta ajuda
    -V --version         Aficha la version
    -s --servici         Publica lo servici
    -a --address         Publica l'adreça
    -v --verbose         Active lo mòde verbós
    -d --domain=DOMAIN   Domeni dins lo qual publicar lo servici
    -H --host=DOMAIN     Òste ont lo servici residís
       --subtipe=SUBTYPE Un sostipe addicional amb lo qual enregistrar lo servici
    -f --no-fail         Fracassa pas se lo demòni es pas disponible
%s [options] <novèl nom d'òste>

    -h --help            Aficha aquesta ajuda
    -V --version         Aficha la version
    -v --verbose         Active lo mòde verbós
 : Res mai pel moment
 : memòria cache saturada
<i>Cap de servici actualament pas seleccionat</i>Una lista, acabada per NULL, de tipe de servicis de percórrerAccès refusatAdreçaFamilha d'adreçasAdreça :Una error inesperada de D-Bus s'es produitaFracàs del client Avahi  : %sFracàs de l'explorador de domeni Avahi  : %sFracàs de resolucion Avahi  : %sNombre d'arguments erronèu
Marrit estatPercórrer los tipes de serviciLa lista dels tipes de servicis d'explorar es voida !Fracàs de l'exploracion de tipe de servici %s dins lo domeni %s  : %sExplorar los servicis del domeni <b>%s</b> :Explorar los servicis sus <b>la ret locala</b> :Exploracion...C_onnectarAnullat.
Cambiar de domeniCausir un servidor SSHCausir un servidor ShellCausir un servidor VNCFracàs del client, arrèst  : %s
Connexion a « %s »...
Fracàs DNS : FORMERRFracàs DNS  : NOTAUTHFracàs DNS  : NOTIMPFracàs DNS  : NOTZONEFracàs DNS  : NXDOMAINFracàs DNS  : NXRRSETFracàs DNS  : REFUSEDFracàs DNS  : SERVFAILFracàs DNS  : YXDOMAINFracàs DNS  : YXRRSETLa connexion al demòni a fracassatLo demòni es pas en cors d'execucionBurèuDesconnectat, reconnexion...
DomeniNom de domeni :Domeni E Ifce Prot %-*s %-20s
Domeni E Ifce Prot
Establit jol nom « %s »
Fracàs de l'apondon de l'adreça  : %s
Fracàs de l'apondon de servici  : %s
Fracàs de l'apondon del sostipe « %s »  : %s
Fracàs de la connexion al servidor Avahi  : %sFracàs de la creacion del resolvedor d'adreça  : %s
Fracàs de creacion de l'explorador per %s  : %sFracàs de la creacion de l'objècte* client  : %s
Fracàs de creacion de l'explorador de domeni  : %sFracàs de creacion de l'entrada de grop  : %s
Fracàs de la creacion del resolvedor de nom d'òste  : %s
Fracàs de la creacion del resolvedor per %s de tipe %s dins lo domeni %s  : %sFracàs de creacion d'un objècte d'interrogacion simple
Fracàs de l'analisi de l'adreça « %s »
Fracàs de l'analisi del numèro de pòrt  : %s
Fracàs de la demanda de nom d'òste  : %s
Fracàs de la demanda de la cadena de version  : %s
Fracàs de la lectura del domeni Avahi  : %sFracàs d'enregistrament : %s
Fracàs de la resolucion de l'adreça « %s »  : %s
Fracàs de la resolucion del nom d'òste « %s »  : %s
Fracàs de resolucion del servici « %s » de tipe « %s » dins lo domeni « %s »  : %s
Nom d'òsteConflicte de noms d'òstes
Nom d'òste cambiat amb succès per %s
Inicializacion...Interfàcia :TTL DNS invalidClassa de DNS invalidaCòdi de retorn DNS invalidTipe de DNS invalidCòdi d'error invalidRDATA invalidAdreça invalidaArgument invalidConfiguracion invalidaNom de domeni invalidBandièras invalidasNom d'òste invalidIndèx d'interfàcia invalidNombre d'arguments invalid, ne cal exactament un.
Operacion invalida Paquet invalidNumèro de pòrt invalidEspecificacion de protocòl invalidEnregistrament invalidClau d'enregistrament invalidaNom de servici invalidSostipe de servici invalidTipe de servici invalidEs voidConflicte de noms localsEmplaçamentMemòria saturadaNomConflicte de noms, causida d'un novèl nom « %s ».
Pas cap de comanda especificada.
Pas de protocòl de ret apropriat de disponiblePas trobatPas autorizatPas pres en cargaD'acòrdiError del sistèma operatiuL'operacion a fracassatPòrtResòlvre lo serviciResolucion del nom d'òste del serviciResòlvre automaticament del nom d'òste del servici seleccionat abans renviamentResòlvre automaticament lo servici seleccionat abans renviamentLa clau de l'enregistrament de la ressorsa seguís un motiuVersion del servidor  : %s ; nom d'òste  : %s
Nom de serviciNom del servici :Tipe de serviciTipe de servici :TXTDonadas TXTDonadas TXT :TerminalLo numèro del pòrt IP del servici resolgutLas donadas TXT del servici resolgutLa familha d'adreças per la resolucion del nom d'òsteL'adreça del servici resolgutLo domeni de percórrer, o NULL pel domeni per defautLo nom d'òste del servici resolgutL'objècte transmés èra pas validL'operacion demandada es invalida perque es redondantaNom del servici seleccionatLo tipe de servici per lo qu'es seleccionatTemps d'espèra passatPas pro d'arguments
Tròp d'arguments
Tròp de clientsTròp d'entradasTròp d'objèctesTipeLas versions correspondon pasEn espèra del demòni...
A_nullar_Domeni..._D'acòrdiFracàs de avahi_domain_browser_new() : %s
Fracàs de avahi_service_browser_new()  : %s
Fracàs de avahi_service_tipe_browser_new() : %s
voidFracàs de execlp()  : %s
n/dFracàs de service_browser :  %s
Fracàs de service_tipe_browser : %s