���\
�
$�
)�
 69p/�(��+�$B$^-�+�7�&-/T�0
�'�4�!?=}A�2�%4*(_$�-�<�*MC��0��
	

Attempt to set invalid NRC map '%c'.Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.Could not open console.
Could not parse the geometry spec passed to --geometryDuplicate (%s/%s)!Error (%s) converting data for child, dropping.Error compiling regular expression "%s".Error creating signal pipe.Error reading PTY size, using defaults: %s.Error reading from child: %s.Error setting PTY size: %s.Got unexpected (key?) sequence `%s'.No handler for control sequence `%s' defined.Unable to convert characters from %s to %s.Unable to send data to child, invalid charset convertorUnknown pixel mode %d.
Unrecognized identified coding system._vte_conv_open() failed setting word characterscan not run %sProject-Id-Version: nn
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2008-03-31 15:45+0200
Last-Translator: Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org>
Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>
Language: nn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Freistnad på å setja NRC-kart «%c».Freistnad på å setja gyldig breitt NRC-kart «%c»Klarte ikkje opna konsoll.
Klarte ikkje tolke geometri-spesifikasjonen gitt til --geometryDuplikat (%s/%s)!Feil (%s) ved konvertering av data for underprosess. Hoppar over.Feil under kompilering av regulært uttrykk«%s».Feil under oppretting av signalrøyr.Klarte ikkje lesa PTY-storleik. Brukar standard: %s.Klarte ikkje lesa frå underprosess: %s.Klarte ikkje setja PTY-storleik: %s.Fekk uventa sekvens (nøkkelsekvens?) «%s».Ikkje definert nokon handsamar for kontrollsekvensen «%s».Kan ikkje konvertera teikn frå %s til %s.Klarte ikkje sende data til underprosess, ugyldig konvertering av teiknkodingUkjend pikselmodus %d.
Ikkje attkjend kodingssystem._vte_conv_open() klarte ikkje å setja ord-teiknkan ikkje køyra %s