��
L]
|�	��F!]*�%�$�%$6-[��$�*�,?	W-a �+�L�?)Ai;�5�	'/8<	P
Zenv��
����
&
9GYs���F�D�E@C���5"<
_jv<����",Onw#�� �U�?\w;���� 0 6 B Z c | � � � � � � � ! "!C!X!o!!�!�!	�!-�!�!4�!"	9"
C"N"_"s"�"�"�"
�"�"�"�"
�"�"##
"#-#L#Q#/Z#�#	�#	�#
�#�#�#�#
�#$ $3$!F$$h$�$
�$�$"�$#�$$%*%aJ%/�%e�%3B&Mv&�&�&	�&�&�&'#'0'@'O'W'`'r'
�'�'	�'�'�'�'�'�'F�'5(=(S(h(z(�(�($�(�(�(�()(#)L)!c)�)�)�)�)"�)�)***	 ***A*&I*p*�*�*�*�*#�*#�* +%6+-\+,�+.�+*�+*,3<,#p,�,�,*�, �,-,2- _-,�--�--�-2	.2<.(o.�.�.�.�.�.�.
�.�.�./
//%/C/K/b/k/r/ �/!�/�/)�/0A
0
_1j1?�1*�1/�1  2,A2)n2(�2-�2:�2*3I3/h3(�3�3�3�34!46.4$e4>�4P�4H5Jc5A�5:�5+6	46>6G6K6c6j6
q6	|6�6"�6�6	�6�6�6/707C7O7a7n7+�7�7�7�7
�7L�7GD8K�8F�8#9$C9Ch9"�9�9
�9�9R:_: t: �:�:)�:-�:%;	,;)6;
`;k;�;n�;$<$4<Y<Kx<�<�<"�<=2=9=I=c=l=�=�=)�=�=�=>>0>B>!a>�>0�>�>�>�>�>�>7???0]?#�?
�?�?�?�?�?�?@@'@
@@N@c@x@�@$�@�@�@"�@	A
A5*A`AiA�A�A"�A�A�A�AB(B=B'PB3xB�B�B'�B)�BC -C NCkoC4�CtD=�DI�D
E(E/E>E$PEuE�E�E�E	�E�E�E�E�E�EFF#F0F<FAFa\F�F�F#�F�FG%G
4G5?G"uG!�G+�G
�G6�G+H#KHoH�H�H�H,�H
I
II!I1I:ISI7`I$�I�I�I�I�I(
J%*JPJ#pJ!�J!�J%�J�JKR>K#�K�K�K �KL*L/ALqL%�L!�L.�L8M<?M/|M�M#�M	�M�M�M�MNN2N?N	NNXN'kN
�N�N�N
�N!�N%�N&!OHO+UO�O
P?2�A1�����
vK���=]ir80aNtu��xM�Zb��6#��`
4��	-k��h�^+���w�J��:!{��Q��.���F��*�����,����������~�����L�p�e�E@H
�Oq/�7
�B������93l��<
�Sf��)%}��od�&��Uc|���[(W���

�5
�������
�����C�mj�;�D"��z����_\��X���>�n��
T�G��V�g���$�� ���s'�YyIR�(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementAn action, e.g. 'update-packages' is requiredApplication restart required by:Authentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to clear the offline updates messageAuthentication is required to reload the device with a new driverAuthentication is required to repair the installed softwareAuthentication is required to trigger offline updatesAvailableBlockedBugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesClear offline update messageCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesDebugging OptionsDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDistributionDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't clear environment on startupDownloadedDownloadingDownloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationEnabledEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.Failed to contact PackageKitFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to parse command lineFailed to search for fileFalseFatal errorFile already exists: %sFinishedGenerating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconImportantInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesIssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMore than one package matches:NameNo filesNo packages require updating to newer versions.NormalObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackage descriptionPackage filesPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?QueryingReal nameRefreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingReload a deviceRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages are untrusted:The following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The package providing this file is:The proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrigger offline updatesTrivialTrueTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUser IDUser aborted selectionUsernameVendorWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify a list file to createcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To: 
Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/lv/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: lv
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);
(sekundes)Nepieciešama pareiza lomaJānorāda mērķa mape un lejupielādējamo pakotņu nosaukumiJānorāda instalējamās datnes nosaukumsNepieciešams licences identifikators (eula-id)Nepieciešams pakotnes nosaukumsJānorāda instalējamās pakotnes nosaukumsJānorāda noņemamās pakotnes nosaukumsJānorāda atrodamās pakotnes nosaukumsNepieciešama pakotnes nodrošinājuma virkneNepieciešams krātuves nosaukums, parametri un vērtībasJānorāda krātuves nosaukumsVajadzīga meklēšanas frāzeTrūkst meklēšanas tips, piemēram, nosaukumsNepieciešams tips, key_id un package_idPieņemt licences līgumuApstiprina EULAIetekmētās pakotnes:Ietekmētās pakotnes: nevienaVienošanāsIr nepieciešama darbība, piemēram 'update-packages'Lietotnes pārstartēšanu pieprasa:Nepieciešama autentifikācija, lai pieņemtu licences līgumuNepieciešama autentifikācija, lai apturētu uzdevumu, kuru jūs neesat uzdevisLai attīrītu nesaistes atjaunināšanas ziņojumus, jāautentificējasNepieciešama autentifikācija, lai pārlādētu ierīci ar jaunu draiveriVajag autentificēties, lai salabotu un instalētu programmatūruLai palaistu nesaistes atjauninājumus, jāautentificējasPieejamaBloķētaBugzillaCVEAtcelt ārējo uzdevumuAtceļAtceļKategorijaIzmaiņasPārbauda izmantotās lietotnesPārbauda izmantotās bibliotēkasPārbauda parakstusSatirītaUzkopjSattīra pakotnesAttīrīt nesaistes atjaunināšanas ziņojumusKomanda neizdevāsKomandrindaNosūta izmaiņasKopē datnesAtkļūdošanas opcijasSīkāka informācija par atjauninājumiem:Mape nav atrastaDeaktivēt brīvo taimeriDeaktivētsDistribūcijaNeinstalējiet šīs pakotnes, ja vien esat droši, ka to var droši darīt.Neinstalējiet šo pakotni, ja vien jūs esat droši, ka to var darīt.Neatjauniniet šīs pakotnes, ja vien esat droši, ka to var droši darīt.Neatjauniniet šo pakotni, ja vien jūs esat droši, ka to var darīt.Vai jūs pieņemat šo vienošanos?Vai vēlaties pieņemt šo parakstu?Vai vēlaties atļaut neparakstītas programmatūras instalēšanu?Startējoties nevar attīrīt vidiLejupielādētaLejupielādēLejupielādē datņu sarakstusLejupielādē datņu sarakstus (līdz tā pabeigšanai var paiet kāds laiciņš).Lejupielādē grupasLejupielādē pakotņu sarakstusLejupielādē izmaiņu sarakstusLejupielādē pakotnesLejupielādē informāciju par krātuvēmLejupielādē informāciju par atjauninājumuIlgumsAktivētsNepieciešams lietotāja licences līgumsUzlabojumsIziet pēc neilgas pauzesIziet pēc dziņa ielādesGaidīja pakotnes nosaukumu, faktiski saņēma datni. Mēģiniet tā vietā izmantot 'pkcon install-local %s'.Neizdevās sazināties ar PackageKitNeizdevās saņemt dēmona stāvokliNeizdevās saņemt īpašībasNeizdevās iegūt laiku, kopš šī darbība tika pēdējo reizi izpildītaNeizdevās instalēt pakotnesNeizdevās palaist:Neizdevās apstrādāt komandrinduNeizdevās meklēt datniAplamsFatāla kļūdaDatne jau eksistē — %sPabeigtsĢenerē pakotņu sarakstusIegūst kategorijasIegūst atkarībasIegūst sīkāku informāciju par pakotniIegūst datņu sarakstuIegūst informācijuIegūst pakotnesIegūst nodrošinājumusIegūst krātuvesIegūst pieprasītās pakotnesNeizdevās iegūt datņu sarakstuIegūst transakcijasIegūst sīkāku informāciju par atjauninājumuIegūst atjauninājumusIegūst uzlabojumusIDIkonaSvarīgsInstalēt pakotni '%s', lai nodrošinātu komandu '%s'?Instalēt parakstītu pakotniInstalējiet pakotnes, neprasot apstiprināšanuInstalēt neuzticamu vietējo datniInstalētaInstalēInstalē datnesInstalē pakotnesInstalē parakstuInstalē atjauninājumusIzdotsAtslēgas IDAtslēgas laika spiedogsAtslēgas URLAtslēgas nospiedumsAtslēgas lietotājsIelādē kešuIelādēt pakotņu sarakstu.Nepieciešams nomainīt datu nesējuDatu nesēja etiķeteDatu nesēja veidsAtbilst vairāk kā viena pakotne:NosaukumsNav datņuNeviena pakotne nav jāatjaunina uz jaunāku versiju.NormālsAtzīmēta kā novecojušaNovecojušieAtzīmē kā novecojušasAtzīmē pakotnes kā novecojušasOpcija '%s' nav norādītaPakotnes aprakstsPakotņu datnesPackageKit konsoles saskarnePackageKit pārraugsPackageKit servissPakotnes, kas nodrošina šo datni, ir:Izmantojamā pakošanas aizmugure, piemēram, dummyVecāksProcentiLūdzu, izvēlieties palaižamo komanduLūdzu, izvēlieties instalējamo pakotniIzvēlieties pareizo pakotni:Ievadiet skaitli no 1 līdz %i: Ievietojiet pareizo datu nesējuLūdzu, izrakstieties, lai pabeigtu atjaunināšanu, jo ir uzinstalēti svarīgi drošības atjauninājumi.Lūdzu, izrakstieties, lai pabeigtu atjaunināšanu.Lūdzu, pārstartējiet datoru, lai pabeigtu atjaunināšanu, jo ir uzinstalēti svarīgi drošības atjauninājumi.Lūdzu, pārstartējiet datoru, lai pabeigtu atjaunināšanu.Uz ekrāna drukā mašīnlasāmu izvad, nevis izmanto animētas logdaļasTurpināt veikt izmaiņas?VaicāĪstais vārdsAtsvaidzina kešuAtsvaidzina programmatūras sarakstuPārinstalētaPārinstalēPārlādēt ierīciIzņemt pakotniIzņēmtaIzņemIzņem pakotnesPārpako datnesSalabot sistēmuPieprasa datusAtrisinaAtrisina atkarībasPārstartētRezultāts:LomaPalaist līdzīgu komandu:Izpildīt komandu, izmantojot dīkstāves tīkla platjoslu, kā arī izmantojot mazāk enerģijasDarbojasSkenē lietotnesMeklē pēc sīkākas informācijasMeklē pēc datnesMeklē pēc nosaukumaMeklē grupāsDrošībasSesijas pārstartēšanu (drošības dēļ) pieprasa:Sesijas pārstartēšanu pieprasa:Iestatīt tīkla starpniekserveriIestatīt filtru, piemēram, 'uzinstalēts'Iestata datusRādīt informāciju par atkļūdošanu visām datnēmRādīt atkļūdošanas opcijasRādīt programmas versiju un izietRādīt versiju un izietLīdzīga komanda ir:Līdzīgas komandas ir:Programmatūras avota nosaukumsNepieciešams programmatūras avota parakstsStartējasStāvoklisStatussApakškomandas:IzdevāsPiemērotas pakotnes ir:KopsavilkumsSistēmas pārstartēšanu (drošības dēļ) pieprasa:Sistēmas pārstartēšanu pieprasa:Sistēmas laiksTestē izmaiņasTekstsVienošanās nav pieņemta.Netika ievietots pareizais datu nesējs.Dēmons avarēja transakcijas laikā!Norādītais filtrs nav derīgsSekojošās pakotnes nav uzticamas:Jāpazemina sekojošās pakotnes:Jāinstalē sekojošās pakotnes:Jāpārinstalē sekojošās pakotnes:Jāizņem sekojošās pakotnes:Jāuzlabo sekojošās pakotnes:Maksimālais metadatu pieglabāšanas laiks. Lietojiet -1 opcijai 'never' (nekad).Pakotne, kura nodrošina šo datni:Nevarēja iestatīt starpniekuParaksts nav apstiprināts.Programma nav no uzticama avota.Transakcija nenoritēja.Transakcija neizdevāsNeparakstīta programmatūra netiks instalēta.Nav pakotņu, ko atjaunināt.Šobrīd nav pieejamu atjauninājumu.Šobrīd nav pieejamu uzlabojumu.Šis rīks nevarēja atrast visas pakotnes: %sŠis rīks nevarēju atrast nevienu pieejamu pakotni: %sŠis rīks nevarēju atrast nevienu uzinstalētu pakotni: %sŠis rīks nevarēju atrast nevienu pakotni: %sTransakcijaIzpildīt nesaistes atjauninājumusTriviālsPatiessTipsNezināms lomas tipsNezināms stāvoklisAtjaunināt nākošoAtjauninātsAtjauninājumiAtjauninaAtjaunina pakotnesAtjaunina šobrīd palaistās lietotnesLietotāja IDLietotājs apturēja izvēliLietotājvārdsRažotājsGaida lietotāja autentifikācijuGaida pakotņu pārvaldnieka slēgumuGaida pakotņu pārvaldnieka slēgumu.Gaida rindāJums jānorāda saraksta datne, ko izveidotkomanda nav atrasta