��,|
;���*�6Hg|#� �#�#�###G%k����""( K%lP�)�z
t��((Cl*��� �	2	R	"g	.�	�	7�	+	
5
&R
�
y
%39>m)��� 
 '
$H
&m
$�
&�
0�
$ 6$W |$�&�$�.`=1��mP�*�)+2,^���� '(A1j�.�!�!
*#
#%!,$) +*	"'
&(
%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2020-08-14 18:33+0700
Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>
Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural= n!=1;
X-Generator: Poedit 2.4.1
%s: Sambungan rusak(maksimum adalah %u byte)(maksimum adalah %u byte)Tak bisa melakukan operasi pemblokiran selama jabat tangan TLSSertifikatnya tidak memiliki kunci privatKoneksi ditutupTak bisa membuat penyimpanan CATak bisa membuat koneksi TLS: %sTak bisa membuat konteks TLS: %sTak bisa mengurai sertifikat DER: %sTak bisa mengurai kunci privat DER: %sTak bisa mengurai sertifikat PEM: %sTak bisa mengurai kunci privat PEM: %sTidak dapat mengatur protokol MAKS untuk %ld: %sDigest terlalu besar untuk kunci RSAGalat melaksanakan penutupan TLSGalat melaksanakan penutupan TLS: %sGalat melakukan jabat tangan TLSGalat melakukan jabat tangan TLS: %sGalat saat membaca data dari soket TLSGalat saat menulis data ke soket TLSGagal memuat penyimpanan terpercaya sistem: %sGagal memuat penyimpanan terpercaya sistem: GnuTLS tidak dikonfigurasi dengan kepercayaan sistemGagal untuk mengisi daftar terpercaya dari %s: %sPesan terlalu besar untuk koneksi DTLS; maksimum adalah %u bytePesan terlalu besar untuk koneksi DTLS; maksimum adalah %u bytePesan ukuran %lu byte terlalu besar untuk koneksi DTLSPesan ukuran %lu byte terlalu besar untuk koneksi DTLSData sertifikat tak disediakanPeer tidak mendukung renegosiasi yang amanPeer gagal melakukan jabat tangan TLS: %sPeer mengirim peringatan TLS yang fatal: %sSerangan versi penurunan protokol terdeteksiGalat internal resolver proksi.Menerima tanda tidak didukungRenegosiasi aman dinonaktifkanMengirim tanda tidak didukungServer memerlukan sertifikat TLSI/O soket kehabisan waktuKoneksi TLS tertutup tak disangka-sangkaPasangan koneksi TLS tak mengembalikan sertifikatWaktu operasi habisAda masalah dengan kunci privat sertifikat: %sAda masalah dengan sertifikat: %sSertifikat TLS tak dapat diterimaOtoritas sertifikat TLS tak dapat diterima