���,�<
�
��
ha��i
�b%��"1%D5j
����"�� 
+F	_i"~4�*�.
0<
E
P^p������	4I^t�������&:Wr�%�&�#�##B!f(�<�%� 2S#r��#�%�?	Xb%v�
�����
#3DZ
n|�4����/>Qf~�����'��& 	6 
@ 
N \ _ h y ~ � L� ;� 1!"P!s!
�!�!
�!�!�!	�!�!*�!$�!+"#E"7i"%�""�"4�"(#(H#q#�#�#�#�#�#�#�#�#	$
$$& $'G$,o$�$�$�$�$ �$�
�$��&nT)��)i
�*�,��.D/\/)o/>�/
�/�/
�/�/'0+0#E0i0�0
�0�0#�02�0'1,=1j1v11�1�1�1�1�1�12202F2]2u2�2�2�2�2�2�233;3B3O3n3�3�3�3!�3$�3"4">4a4!�4�4%�4A�4$(5M5i5�5"�5�5�5 �5# 6DD6	�6�6#�6�6
�6�6�67*7>7S7c7v7�7�7�7�7�7+�7 848D8Y8x8�8�8�8�8�8�89
99)#9"M9$p9�9�9�9�9�9
�9�9�9�9K
:<Y:!�: �:�:
�:
�:;;;	;(;*1;%\;%�;#�;4�;&
<(<.H<&w<'�<�<�<�<
==4=I=O=_=t=
{=�=%�=&�=+�=>
>>">=>
D�-(s���UM}]&:�f#��IB������~ki,�$)!���l\=��E1^yuxRt�{8Pbe/Z|S6Lz*0Vd�"��
m<w�4�q`o vF�TX9NO_2J+Gpc�Ah��r37WY�@'Q�j	.
>%�n��KH�?g5C;[a    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of services
    -a --all             Show all services, regardless of the type
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -t --terminate       Terminate after dumping a more or less complete list
    -c --cache           Terminate after dumping all entries from the cache
    -l --ignore-local    Ignore local services
    -r --resolve         Resolve services found
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
    -p --parsable        Output in parsable format
    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types
    -b --dump-db         Dump service type database
%s [options]

    -h --help            Show this help
    -s --ssh             Browse SSH servers
    -v --vnc             Browse VNC servers
    -S --shell           Browse both SSH and VNC
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -n --name            Resolve host name
    -a --address         Resolve address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -6                   Lookup IPv6 address
    -4                   Lookup IPv4 address
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -s --service         Publish service
    -a --address         Publish address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -d --domain=DOMAIN   Domain to publish service in
    -H --host=DOMAIN     Host where service resides
       --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
%s [options] <new host name>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -v --verbose         Enable verbose mode
: All for now
: Cache exhausted
<i>No service currently selected.</i>A NULL terminated list of service types to browse forAccess deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad number of arguments
Bad stateBrowse Service TypesBrowse service type list is empty!Browsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain <b>%s</b>:Browsing for services on <b>local network</b>:Browsing...C_onnectCanceled.
Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverClient failure, exiting: %s
Connecting to '%s' ...
DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDisconnected, reconnecting ...
DomainDomain Name:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
E Ifce Prot Domain
Established under name '%s'
Failed to add address: %s
Failed to add service: %s
Failed to add subtype '%s': %s
Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create address resolver: %s
Failed to create browser for %s: %sFailed to create client object: %s
Failed to create domain browser: %sFailed to create entry group: %s
Failed to create host name resolver: %s
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %sFailed to create simple poll object.
Failed to parse address '%s'
Failed to parse port number: %s
Failed to query host name: %s
Failed to query version string: %s
Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s
Failed to resolve address '%s': %s
Failed to resolve host name '%s': %s
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
Host NameHost name conflict
Host name successfully changed to %s
Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one.
Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'.
No command specified.
No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternServer version: %s; Host name: %s
Service NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments
Too many arguments
Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatchWaiting for daemon ...
_Cancel_Domain..._OKavahi_domain_browser_new() failed: %s
avahi_service_browser_new() failed: %s
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
emptyexeclp() failed: %s
n/aservice_browser failed: %s
service_type_browser failed: %s
Project-Id-Version: Avahi
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/lathiat/avahi/issues
PO-Revision-Date: 2017-02-13 16:59+0700
Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>
Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/id/)
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
    -h --help            Tampilkan bantuan ini
    -V --version         Tampilkan versi
    -D --browse-domains  Meramban domain ramban sebagai ganti layanan
    -a --all             Tampilkan semua layanan, tak peduli jenisnya
    -d --domain=DOMAIN   Domain yang akan diramban
    -v --verbose         Aktifkan mode verbose
    -t --terminate       Akhiri setelah membongkar daftar yang kurang lebih lengkap
    -c --cache           Akhiri setelah membongkar semua entri dari singgahan
    -l --ignore-local    Abaikan layanan lokal
    -r --resolve         Layanan resolve ditemukan
    -f --no-fail         Jangan gagal bila daemon tak tersedia
    -p --parsable        Keluaran dalam bentuk yang dapat diurai
    -k --no-db-lookup    Jangan lihat jenis layanan
    -b --dump-db         Bongkar basis data jenis layanan
%s [opsi]

    -h --help            Tampilkan bantuan ini
    -s --ssh             Ramban server SSH
    -v --vnc             Ramban server VNC
    -S --shell           Ramban SSH dan VNC
    -d --domain=DOMAIN   Domain untuk diramban
%s [opsi] %s <nama host ...>
%s [opsi] %s <alamat ... >

    -h --help            Tampilkan bantuan ini
    -V --version         Tampilkan versi
    -n --name            Resolve nama host
    -a --address         Resolve alamat
    -v --verbose         Aktifkan mode verbose
    -6                   Lihat alamat IPv6
    -4                   Lihat alamat IPv4
%s [opsi] %s <nama> <jenis> <port> [<txt ...>]
%s [opsi] %s <nama-host> <alamat>

    -h --help            Tampilkan bantuan ini
    -V --version         Tampilkan versi
    -s --service         Publikasikan layanan
    -a --address         Publikasikan alamat
    -v --verbose         Aktifkan mode verbose
    -d --domain=DOMAIN   Domain tempat mempublikasikan layanan
    -H --host=DOMAIN     Host tempat layanan berada
       --subtype=SUBTYPE Sub jenis tambahan yang disertakan saat mendaftar layanan ini
    -R --no-reverse      Jangan publikasikan entri balikan dengan alamat
    -f --no-fail         Jangan gagal bila daemon tak tersedia
%s [opsi] <nama host baru>

    -h --help            Tampilkan bantuan ini
    -V --version         Tampilkan versi
    -v --verbose         Aktifkan mode verbose
: Semua untuk saat ini
: Singgahan habis
<i>Tak ada layanan yang kini dipilih.</i>Suatu daftar berakhiran NULL dari jenis layanan untuk dirambanAkses ditolakAlamatFamili alamatAlamat:Terjadi galat D-Bus yang tak diharapkanKegagalan klien Avahi: %sKegagalan peramban domain Avahi: %sKegagalan resolver Avahi: %sCacah argumen salah
Keadaan burukRamban Jenis LayananDaftar jenis layanan ramban kosong!Meramban jenis layanan %s pada domain %s gagal: %sMeramban layanan pada domain <b>%s</b>:Meramban layanan pada <b>jaringan lokal</b>:Meramban..._SambungDibatalkan.
Ubah domainPilih server SSHPilih Server ShellPilih server VNCKegagalan klien, keluar: %s
Menyambung ke '%s' ...
Kegagalan DNS: FORMERRKegagalan DNS: NOTAUTHKegagalan DNS: NOTIMPKegagalan DNS: NOTZONEKegagalan DNS: NXDOMAINKegagalan DNS: NXRRSETKegagalan DNS: REFUSEDKegagalan DNS: SERVFAILKegagalan DNS: YXDOMAINKegagalan DNS: YXRRSETKoneksi daemon gagalDaemon tak berjalanDesktopDiputus, sedang menyambung ...
DomainNama Domain:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
E Ifce Prot Domain
Terjalin dengan nama '%s'
Gagal menambah alamat: %s
Gagal menambah layanan: %s
Gagal menambah sub jenis '%s' %s
Gagal menyambung ke server Avahi: %sGagal membuat resolver alamat: %s
Gagal membuat peramban bagi %s: %sGagal membuat objek klien: %s
Gagal membuat peramban domain: %sGagal membuat grup entri: %s
Gagal membuat resolver nama host: %s
Gagal membuat resolver bagi %s dengan jenis %s pada domain %s: %sGagal membuat objek poll sederhana.
Gagal mengurai alamat '%s'
Gagal mengurai nomor port: %s
Gagal meng-query nama host: %s
Gagal meng-query string versi: %s
Gagal membaca domain Avahi: %sGagal mendaftar: %s
Gagal meresolve alamat '%s': %s
Gagal meresolve nama host '%s': %s
Gagal meresolve layanan '%s' dengan jenis '%s' pada domain '%s': %s
Nama HostNama host konflik
Nama host sukses diubah menjadi %s
Menginisialisasi...Antarmuka:TTL DNS tak validKelas DNS tak validKode balikan DNS tak validJenis DNS tak validKode Galat Tak ValidRDATA tak validAlamat tidak validArgumen tidak validKonfigurasi tak validNama domain tak validFlag tak validNama host tak validIndeks antarmuka tak validCacah argumen tak valid, hanya perlu satu.
Operasi tidak validPaket tak validNomor port tak validSpesifikasi protokol tak validRecord tak validKunci record tak validNama layanan tak validSub jenis layanan tak validJenis layanan tak validKosongTabrakan nama lokalLokasiKehabisan memoriNamaTabrakan nama, mengambil nama baru '%s'.
Tak ada perintah yang dinyatakan.
Tak ada protokol jaringan yang cocokTidak ditemukanTidak diijinkanTidak didukungOKGalat OSOperasi gagalPortResolve LayananResolve Nama Host LayananResolve nama host dari layanan yang dipilih secara otomatis sebelum kembaliResolve layanan yang dipilih secara otomatis sebelum kembaliKunci resource record adalah polaVersi server: %s; Nama host: %s
Nama LayananNama Layanan:Jenis LayananJenis Layanan:TXTData TXTData TXT:TerminalNomor port IP dari layanan yang di-resolveData TXT dari layanan yang di-resolveFamili alamat bagi resolusi nama hostAlamat dari layanan yang di-resolveDomain untuk diramban, atau NULL untuk domain bawaanNama host dari layanan yang di-resolveObjek yang dilewatkan tak validOperasi yang diminta tak valid karena redundanNama layanan dari layanan yang dipilihJenis layanan dari layanan yang dipilihWaktu tunggu habisArgumen terlalu sedikit
Terlalu banyak argumen
Terlalu banyak klienTerlalu banyak entriTerlalu banyak objekJenisVersi tak cocokMenunggu daemon ...
_Batal_Domain..._OKavahi_domain_browser_new() gagal: %s
avahi_service_browser_new() gagal: %s
avahi_service_type_browser_new() gagal: %s
kosongexeclp() gagal: %s
n/aservice_browser gagal: %s
service_type_browser gagal: %s