��+t
;����
�
�

���
2?+K	w��
�:����

6DS
c6n ��-�'3
?JGiC���I
c	h	p	�	
�	#�
�
�
�
!+-
Ygn
}A����1
3
Saq�8�)�!�9
R
f

y

�

�
 �
Q�
Zq�	��
#!&* 
)	$"+%(
'    %s (%s)%s updates(Source Code)<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.<b>Automatic updates</b><b>Comment:</b><b>Components:</b><b>Distribution:</b><b>Type:</b><b>URI:</b><big><b>Error scanning the CD</b></big>

%sAPT line:ActiveAuthenticationBinary
SourceConfigure the sources for installable software and updatesDailyDownload from:Edit SourceError importing selected fileError removing the keyEvery %s daysEvery two daysEvery two weeksImport keyImport the public key from a trusted software providerPlease enter a name for the discRestore _DefaultsRestore the default keys of your distributionScanning CD-ROMSoftware SourcesSource CodeSource codeStatisticsSubmit statistical informationThe key you selected could not be removed. Please report this as a bug.The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.Weekly_Add Source_Reload_ReplaceProject-Id-Version: gl
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2006-10-19 00:43+0000
Last-Translator: Felipe Gil Castiñeira <xil@det.uvigo.es>
Language-Team: galician
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
    %s (%s)actualizacións de %s(Código Fonte)<b><big>A información sobre o software dispoñible está anticuada</big></b>

Para instalar software e actualizacións de fontes engadidas hai pouco ou modificadas terá que recargar a información sobre o software dispoñible.

Precisará unha conexión á internet para continuar.<b>Actualizacións automáticas</b><b>Comentario:</b><b>Compoñentes:</b><b>Distribución:</b><b>Tipo:</b><b>URI:</b><big><b>Erro ao examinar o CD</b></big>

%sLiña de APT:ActivoAutenticaciónBinario
FonteConfigurar as fontes para programas e actualizacións instalablesUnha vez ao díaDescargar desde:Modificar a FonteHoubo un erro ao importar o ficheiro seleccionadoHoubo un erro ao borrar a claveCada %s díasCada dous díasCada dúas semanasImportar claveImportar a clave pública dende un provedor de confianzaPor favor, introduza un nome para o discoRestaurar valores predeterminadosRestaurar as claves predeterminadas da súa distribuciónAnalizando o CD-ROMFontes de SoftwareCódigo FonteCódigo fonteEstatísticasEnviar información estatísticaNon se pode borrar a clave que seleccionou. Por favor, avise disto como un fallo.Poida que o ficheiro seleccionado non sexa un ficheiro de clave GPG ou que estea corrupto.Unha vez á semana_Engadir Fonte_Recargar_Substituír