��D<a\���
"%%?0e$�$���-!Fh	z������)��.BYh���
���������	�			
	'	3	<	B	K	T	
Z	h	p	�	�	�	�	�		�	�	�	�	�	�	�	�

�� ���.
69)p+���
%
$<
a
u
�
�
�
�

�
�
0�
(&Oc���
���
�	�
���
	!+0	9CO[bi	q{
�	����������	,
/	B1;*>)(87:!3-A<56=%.0
?'C9 @$"&2,#D4
+"%s" is a directory.%d feature%d features%d plugin%d plugins, Could not close resource.Could not open file "%s" for writing.Could not open resource for reading and writing.Could not open resource for reading.Could not open resource for writing.Could not read from resource.Could not write to resource.Disable debuggingError closing file "%s".Error while writing to file "%s".GStreamer OptionsINFO:
%s
LEVELLISTMake all warnings fatalPATHSPLUGINSPrint all elementsPrint available debug categories and exitPrint the GStreamer versionResource busy or not available.Resource not found.Show GStreamer OptionsUnknown optionWARNING: from element %s: %s
albumalbum artistartistattachmentaudio codecbitratebuffering...codeccommentcomposercontactcontrollablecopyrightdatedatetimedescriptiondisc countdisc numberdurationgenregroupinghomepageimagelanguage codelicenselicense of datalocationlyricsminimumno element "%s"readableshow namesubtitle codectitleversionversion of this datavideo codecwritableProject-Id-Version: gstreamer 0.10.32.2
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
PO-Revision-Date: 2011-06-04 21:11+0100
Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>
Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%s" estas dosierujo.%d trajto%d trajtoj%d kromprogramo%d kromprogramoj, Ne eblas fermi la risurcon.Ne eblis malfermi la dosieron "%s" por skribi.Ne eblas melfermi la risurcon por legado kaj skribado.Ne eblas melfermi la risurcon por legado.Ne eblas melfermi la risurcon por skribado.Ne eblas legi de la risurco.Ne eblas skribi al la risurco.Elŝalti sencimigonEraro dum fermado de la dosiero "%s".Eraro dum skribo al la dosiero "%s".Opcioj de GStreamerINFORMO:
%s
NIVELOLISTOIgi ĉiujn avertojn fatalajVOJOJKROMPROGRAMOJEligi ĉiujn elementojnEligi disponeblaj sencimig-koategorioj kaj eliriEligi la version de GStreamerRisurco estas okupite aŭ ne disponeble.Ne trovis risurcon.Montri la opcijon de GStreamerNekonata opcioAVERTO: de elemento %s: %s
albumoalbum-artistoartistokunsendaĵoson-kodekobitrapidobufrado...kodekokomentokomponistokontaktoregeblekopirajtodatodatohoropriskribodisk-nombrodisk-numerodaŭroĝenrogrupadohejmpaĝobildoLingvokodopermesilopermesilo de la datumojlokolirikojminimumoneniu elemento "%s"legeblemontri nomonsubtekst-kodekotitoloversioversi de tiu datumovideo-kodekoskribeble