��,|
;����
�
�

��
-BO+[	����
�:�'E
\jy
�6� ��-�,<MY
epG�C�".61
?q	v	~	�	�	0�
/FY;e��6��

X
u
�
!�
E�
6
8Q"n!�z�J.*yf�?]{<����l4Qc
$"'+!
*	%#, &)
(    %s (%s)%s updates(Source Code)<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.<b>Automatic updates</b><b>Comment:</b><b>Components:</b><b>Distribution:</b><b>Type:</b><b>URI:</b><big><b>Error scanning the CD</b></big>

%sAPT line:ActiveAdd Software ChannelsAuthenticationBinary
SourceConfigure the sources for installable software and updatesDailyDownload from:Edit SourceError importing selected fileError removing the keyEvery %s daysEvery two daysEvery two weeksImport keyImport the public key from a trusted software providerPlease enter a name for the discRestore _DefaultsRestore the default keys of your distributionScanning CD-ROMSoftware SourcesSource CodeSource codeStatisticsSubmit statistical informationThe key you selected could not be removed. Please report this as a bug.The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.Weekly_Add Source_Reload_ReplaceProject-Id-Version: el
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2006-10-16 04:13+0000
Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gmx.net>
Language-Team: Greek <team@gnome.gr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
    %s (%s)%s ενημερώσεις(Πηγαίος κώδικας)<b><big>Οι πληροφορίες για το διαθέσιμο λογισμικό δεν είναι  ενημερωμένες</big></b>

Θα πρέπει να ανανεώσετε τις πληροφορίες καναλιού για να εγκαταστήσετε λογισμικό και ενημερώσεις από τα τα νέα κανάλια που προσθέσατε ή τροποποιήσατε. 

Χρειάζεστε μια ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο για να συνεχίσετε.<b>Αυτόματες ενημερώσεις</b><b>Σχόλιο:</b><b>Στοιχεία:</b><b>Διανομή:</b><b>Τύπος:</b><b>URI:</b><big><b>Σφάλμα σάρωσης του CD</b></big>

%sΓραμμή APT:ΕνεργόΠροσθήκη καναλιών λογισμικούΠιστοποίησηBinary
SourceΡύθμιση των πηγών για λογισμικό και ενημερώσειςΗμερησίωςΛήψη από:Επεξεργασία πηγήςΣφάλμα εισαγωγής επιλεγμένου αρχείουΣφάλμα απομάκρυνσης κλειδιούΚάθε %s ημέρεςΚάθε δύο ημέρεςΚάθε δύο εβδομάδεςΕισαγωγή κλειδιούΕισαγωγή του δημόσιου κλειδιού από έναν έμπιστο πάροχο λογισμικούΠαρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το δίσκοΕπαναφορά π_ροεπιλογώνΕπαναφορά των προεπιλεγμένων κλειδιών της διανομής σαςΣάρωση CD-ROMΠηγές λογισμικούΠηγαίος κώδικαςΠηγαίος κώδικαςΣτατιστικάΥποβολή στατιστικών πληροφοριώνΤο κλειδί που επιλέξατε δεν μπορεί να απομακρυνθεί. Παρακαλώ αναφέρετε αυτό ως σφάλμα.Το επιλεγμένο αρχείο μπορεί να μην είναι ένα αρχείο κλειδιού GPG ή μπορεί να είναι κατεστραμμένοΕβδομαδιαίωςΠροσ_θήκη πηγήςΑνα_νέωσηΑντικατά_σταση