��",
/<��  $Af#���(�""%Hbt/��*�$.>&m5���<C[4p3�����
16�/#	5S	Q�	0�	
6�
A�
YE_a�;FC:�N�3
]H
Q�
9�
O2f�Q�.;Mji�?"<bh�^,gD�@�,
!

" 	Archive is too shortCorrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2008-08-26 18:25+0300
Last-Translator: Θανάσης Νάτσης <natsisthanasis@gmail.com>
Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);
Η αρχειοθήκη είναι πολύ μικρήΚατεστραμμένη αρχειοθήκηΔιπλή προσθήκη εκτροπής %s -> %sΚλήση του DropNode σε έναν ήδη συνδεδεμένο κόμβοΔιπλό αρχείο ρυθμίσεων %s/%sΣφάλμα κατά την ανάγνωση της επικεφαλίδας του μέλους της αρχειοθήκηςΑδυναμία εντοπισμού εκτροπήςΑποτυχία στο κλείσιμο του αρχείου %sΑποτυχία εντοπισμού του κόμβου στην ομάδα hash τουΑποτυχία εντοπισμού του στοιχείου hash!Αποτυχία ανάγνωσης των επικεφαλίδων της αρχειοθήκηςΑποτυχία μετονομασίας του %s σε %sΑποτυχία εύρεσης της κατάστασης του %s.Αποτυχία εγγραφής του αρχείου %sΤο αρχείο %s/%s αντικαθιστά αυτό στο πακέτο %sΕσωτερικό Σφάλμα στο AddDiversionΕσωτερικό Σφάλμα, αδυναμία εντοπισμού του μέλους %sΜη έγκυρη επικεφαλίδα μέλος της αρχειοθήκηςΜη έγκυρη υπογραφή αρχειοθήκηςΑντικατάσταση πακέτου χωρίς καμία έκδοση %sΤο Checksum του tar απέτυχε, η αρχείοθήκη είναι κατεστραμμένηΟ φάκελος %s αντικαθίσταται από ένα μη-φάκελοΟ φάκελος %s έχει εκτραπείΗ διαδρομή εκτροπής έχει υπερβολικό μήκοςΤο πακέτο προσπαθεί να γράψει στον προορισμό εκτροπής %s/%sΗ διαδρομή %s έχει υπερβολικό μήκοςΗ διαδρομή έχει υπερβολικό μήκοςΑυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο DEB, αγνοείται το μέλος '%s'Προσπάθεια για αντικατάσταση εκτροπής, %s -> %s και %s/%sΑδύνατη η ανάγνωση του %sΑδύνατη η εύρεση της κατάστασης του %sΑποσυμπίεση του %s πάνω από μια φοράΜη αναλύσιμο αρχείο control