��^����

u+

��	�	�	�	%�	"
!=
_
l
^x
+�
 
g
$��
	[el
����
������-:F������
���
6N.Zq�q�m
t%$��D�& ?"`	���-����


^7�[�:G=C�-�B�;::v��}�'>f'r����]
�16>Ng�sD
$Lq��&�#�+�#/s?.�_
��
B��
����
 * : L S 	b l 	t ~ � � � � E� >!G!Z!l!,{!%�!�!�!�!�!U"h";x"��"�H#
�#�#.�#7*$
b$^m$0�$)�$+'%
S%	^%#h%9�%�%�%	�%	�%	�%'&s0&�&]�&9 'hZ'^�'O"(]r(J�(N)j){)��)F;*�*3�* �*
�*	�*+
;?^342LV&RTEWKSA\7@OY<1(I, J5X'/
BGC0%6PM#+-QU>
"!8.ZD=):$	N9FH[]*    %s (%s)%s Software%s updates(Source Code)<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be done to find the best mirror for your location.<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.<b>Automatic updates</b><b>Comment:</b><b>Components:</b><b>Distribution:</b><b>Downloadable from the Internet</b><b>Installable from CD-ROM/DVD</b><b>Trusted software providers</b><b>Type:</b><b>URI:</b><big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big><big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.

The results are used to optimise the layout of the installation CDs.<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.

The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i><p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>APT line:ActiveAdd APT repositoryAdd CD-ROM...Add Software ChannelsAdd...AuthenticationBinaryBinary
SourceCD ErrorCD NameCancelCanceling...Choose _ServerChoose a Download ServerChoose a key-fileCompleted %s of %s testsConfigure the sources for installable software and updatesDailyDownload from:Edit SourceEdit...Error importing selected fileError removing the keyEvery %s daysEvery two daysEvery two weeksImport keyImport the public key from a trusted software providerInsert DiskInstall _security updates without confirmationInstall software additionally or only from this source?Install software additionally or only from these sources?Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious softwareMirrorNew mirrorNo suitable download server was foundOnly _notify about available updatesOther...Performs a connection test to find the best mirror for your locationPlease check your Internet connection.Please enter a name for the discPlease insert a disk in the drive:Protocol:ReloadRestore _DefaultsRestore the default keys of your distributionScanning CD-ROMSoftware SourcesSource CodeSource codeStatisticsSubmit statistical informationSubmit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.Testing MirrorsThe APT line includes the type, location and components of a repository, for example  '%s'.The file '%s' does not contain any valid software sources.The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.There are no sources to install software fromTo install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>UpdatesWeeklyYou can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.You need to be root to run this program_Add Source_Download all updates in the background_Import Key File..._Reload_Replace_Select Best ServerProject-Id-Version: update-manager
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2007-04-07 10:33+0200
Last-Translator: Sebastian Heinlein <ubuntu@glatzor.de>
Language-Team: German GNOME Translations <gnome-de@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
    %s (%s)Software von %sAktualisierungen für %s(Quelltext)<b><big>Die Download-Server werden getestet</big></b>

Eine Reihe von Tests wird durchgeführt, um den besten Server für Ihren Standort zu finden.<b><big>Die Informationen über verfügbare Software sind nicht mehr aktuell</big></b>

Um Software und Aktualisierungen aus neu hinzugefügten oder geänderten Software-Quellen zu installieren, müssen Sie die Informationen über verfügbare Software neu laden.

Sie benötigen hierfür eine bestehende Internet-Verbindung.<b>Automatische Aktualisierungen</b><b>Kommentar:</b><b>Komponenten:</b><b>Distribution:</b><b>Aus dem Internet herunterladbar</b><b>Von CD-ROM/DVD installierbar</b><b>Vertrauenswürdige Software-Anbieter</b><b>Typ:</b><b>Adresse:</b><big><b>Geben Sie die vollständige APT-Zeile des Paketdepots an, das Sie als Quelle hinzufügen möchten</b></big><big><b>Fehler beim Lesen der CD</b></big>

%s<i>Um die Handhabung von Debian zu erleichtern, nehmen Sie bitte am Beliebheitswettbewerb teil. Falls Sie sich dafür entscheiden, wird eine Liste aller installierten Anwendungen und wie oft Sie diese benutzt haben gesammelt und anonym an das Debian-Projekt übertragen.

Mit den Ergebnissen soll das Layout der Installations-CDs optimiert werden.</i><i>Um die Handhabung von Ubuntu zu erleichtern, nehmen Sie bitte am Beliebheitswettbewerb teil. Falls Sie sich dafür entscheiden, wird jede Woche eine Liste aller installierten Anwendungen und wie oft Sie diese benutzt haben gesammelt und anonym an das Ubuntu-Projekt übertragen.

Mit den Ergebnissen soll die Unterstützung für beliebte Anwendungen verbessert werden und Suchergebnisse besser sortiert werden.</i><p><b>Geben Sie die vollständige APT-Zeile für das<br /> Paketdepot an, das Sie als Quelle hinzufügen möchten.</b></p><p>Die APT-Zeile enthält den Typ, den Ort und die Komponenten des Paketdepots,<br /> z. B. <i>»%s«</i>.</p>APT-Zeile:AktivPaketdepot _hinzufügenCD-ROM hinzufügen ...Software-Kanäle hinzufügenHinzufügen ...AuthentifizierungBinärBinär
QuellenCD-FehlerCD-NameAbbrechenAbbruch ..._Server auswählenWählen Sie einen SpiegelserverEine Schlüsseldatei wählen%s von %s Tests abgeschlossenQuellen zum Installieren von Software und Aktualisierungen einrichtenTäglichHerunterladen von:Quelle bearbeitenBearbeiten …Fehler beim Importieren der gewählten DateiFehler beim Entfernen des SchlüsselsAlle %s TageAlle zwei TageAlle zwei WochenSchlüssel importierenDen öffentlichen Schlüssel eines vertrauenswürdigen Software-Anbieters importierenMedium einlegen_Sicherheitsaktualisierungen ohne Bestätigung installierenSoftware zusätzlich oder ausschließlich aus dieser Quelle installieren?Software zusätzlich oder ausschließlich aus diesen Quellen installieren?Schlüssel werden verwendet, um die Echtheit der Software-Bezugsquellen zu bestätigen und somit Ihren Rechner vor Schadprogrammen zu schützen.SpiegelserverNeuer SpiegelserverEs wurde kein passender Spiegelserver gefundenÜber verfügbare Aktualisierungen _nur benachrichtigenAndere …Führt einen Verbindungstest durch, um den besten Spiegelserver für Ihren Standort zu finden.Bitte überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung.Geben Sie einen Namen für das Medium einBitte legen Sie ein Medium in das Laufwerk:Protokoll:Neu laden_Vorgabeschlüssel wiederherstellenDie Vorgabeschlüssel Ihrer Distribution wiederherstellenCD wird eingelesenSoftware-QuellenQuelltextQuelltextStatistikStatistische Informationen übermittelnDie Liste der installierten Software und die Häufigkeit ihrer Benutzung an das Distributions-Projekt übermitteln.Spiegelserver werden getestetDie APT-Zeile beinhaltet den Typ, den Ort und die Komponenten eines Paketdepots, z.B. »%s«.Die Datei '%s' enthält keine gültigen Software-Quellen.Der gewählte Schlüssel konnte nicht entfernt werden. Bitte erstellen Sie hierfür einen Fehlerbericht.Die ausgewählte Datei ist möglicherweise keine GPG-Schlüsseldatei oder sie ist beschädigt.Es sind keine Quellen vorhanden, aus denen Software installiert werden könnte.Um von einer CD-ROM oder einer DVD zu installieren, legen Sie das Medium in das Laufwerk ein.Automatischer Signaturschlüssel des Ubuntu-Archivs <ftpmaster@ubuntu.com>Automatischer Signaturschlüssel für das Ubuntu-CD-Image <cdimage@ubuntu.com>AktualisierungenWöchentlichSie können die folgenden Quellen entweder hinzufügen oder die bestehenden Quellen durch sie ersetzen. Installieren Sie ausschließlich Software aus vertrauenswürdigen Quellen.Sie benötigen Administrationsrechte, um diese Anwendung auszuführen.Quelle _hinzufügenAlle Aktualisierungen im Hintergrund _herunterladenSchlüsseldatei _importieren ..._Neu laden_ErsetzenBesten Server au_swählen