index_title=GnuPG Encryption
index_setupdesc=GnuPG nebol vo vašom účte nastavený. Pomocou nasledujúceho formulára vytvorte nový súkromný kľúč GnuPG, ktorý budete potrebovať na šifrovanie a podpisovanie.
index_name=Tvoje meno
index_email=Emailová adresa
index_comment=Kľúčový komentár
index_size=Veľkosť kľúča
index_pass=prístupové heslo
index_setup=Nastavenie GnuPG
index_return=GnuPG index
index_egpg=Príkaz GnuPG $1 nebol vo vašom systéme nájdený. Možno nie je nainštalovaný.
setup_err=Nepodarilo sa nastaviť GnuPG
setup_ename=Chýba názov kľúča
setup_enamelen=Názov kľúča musí mať najmenej $1 znakov
setup_eemail=Chýba e-mailová adresa pre kľúč
setup_title=Nastavenie GnuPG
setup_ok=GnuPG bol úspešne nastavený a bol vygenerovaný tajný kľúč.
setup_failed=Nepodarilo sa vytvoriť tajný kľúč : $1 
setup_emkdir=Nepodarilo sa vytvoriť adresár.gnupg : $1 
keys_title=Spravujte kľúče
keys_desc=Táto stránka obsahuje zoznam všetkých verejných kľúčov vo vašom kľúči GnuPG. Ak chcete niekoho šifrovať, musíte importovať jeho verejný kľúč, aby sa zobrazil na tejto stránke.
keys_id=ID kľúča
keys_secret=Tajný kľúč?
keys_date=Dátum vytvorenia
keys_name=Meno majiteľa
keys_email=E-mail vlastníka
keys_importdesc=Ak vám bol v súbore daný iný kľúč používateľa GnuPG, mali by ste ho pomocou tohto formulára importovať do svojho zoznamu kľúčov.
keys_import=Importovať kľúč
keys_recvdesc=Kľúče môžete získať aj z servera kľúčov $1, ak poznáte ID požadovaného kľúča.
keys_recv=Načítať ID kľúča zo servera kľúčov:
keys_return=zoznam kľúčov
keys_from=Importovať kľúč z
keys_mode0=Nahraný súbor
keys_mode1=Súbor na serveri
keys_delete=Odstrániť vybrané kľúče
keys_tablist=Zoznam kľúčov
keys_tabimport=Importovať kľúč
keys_tabrecv=Načítať kľúč
keys_tabsearch=Vyhľadajte server kľúčov
keys_searchclick=Kliknutím na ID kľúča nižšie ho importujete do svojho prívesku na kľúče.
keys_search=Nájdenie zodpovedajúcich kľúčov:
keys_searchok=Vyhľadávanie
keys_searchnone=Neboli nájdené žiadne kľúče zodpovedajúce vášmu vyhľadávaniu.
keys_searchdesc=Táto stránka umožňuje vyhľadávať kľúčový server GPG $1 podľa mena alebo e-mailovej adresy a nájsť importované kľúče.
keys_status=Postavenie
import_err=Import kľúča sa nepodarilo
import_ekey=Nebol vybraný žiadny súbor kľúčov
import_egpg=GnuPG zlyhal : $1 
import_efile=Chýba alebo je neplatný súbor kľúčov
import_etext=Nebol zadaný žiadny kľúčový text
key_title=Podrobnosti o verejnom kľúči
key_header=Kľúčové podrobnosti
key_id=ID kľúča
key_date=Dátum vytvorenia
key_owner=Údaje o majiteľovi
key_oname=Meno a komentár
key_oemail=Emailová adresa
key_addowner=pridať
key_finger=Kľúčový odtlačok
key_ascii=Zadajte formát ASCII
key_sign=Podpisový kľúč
key_signdesc=Podpíšte to, aby ste uviedli, že ste overili jeho vlastníka.
key_exportform=Exportovať kľúč
key_exportformdesc=Exportujte tento kľúč do súboru na import do iného systému alebo na odoslanie verejného kľúča niekomu inému.
key_desc=Táto stránka zobrazuje úplné informácie o jednom z klávesov v prívesku na kľúče. Ak chcete dať tento kľúč niekomu inému, aby s ním mohol šifrovať súbory, exportujte ho do tlačidiel pomocou tlačidiel v dolnej časti stránky.
key_send=Poslať na Keyserver
key_senddesc=Tento kľúč odošlite na server s kľúčmi, aby ho mohli automaticky stiahnuť ostatní, ktorí chcú skontrolovať váš podpis.
key_changepass=Zmena prístupovej frázy na
key_setpass=Heslo nastavte na
key_passdesc=Tento kľúč zatiaľ nemá nastavenú prístupovú frázu, preto by ste ho mali zadať tu.
key_passdesc2=Tento kľúč už má nastavenú prístupovú frázu, takže ho pravdepodobne nebudete musieť meniť.
key_trust=Kľúčová úroveň dôveryhodnosti
key_trust_0=Zatiaľ nie je nastavené
key_trust_1=Úroveň dôveryhodnosti nie je známa
key_trust_2=Neverím
key_trust_3=Okrajovo dôveroval
key_trust_4=Plne dôveryhodné
key_changetrust=zmena
key_del=Odstrániť kľúč
key_deldesc=Odstráňte tento kľúč zo systému a zabráňte jeho použitiu na podpisovanie, šifrovanie alebo dešifrovanie.
key_revoked=<farba p�=červená>Zrušené</farba>
key_got=<font color=#00aa00>Imported</font>
key_miss=k dispozícii
encrypt_title=Zašifrovať súbor
encrypt_desc=Táto stránka sa používa na šifrovanie súboru pomocou GnuPG a vybraného verejného kľúča. Po zašifrovaní bude výsledok dešifrovať iba vlastník zodpovedajúceho súkromného kľúča.
encrypt_mode=Súbor na zašifrovanie
encrypt_mode0=Nahraný súbor
encrypt_mode1=Lokálny súbor
encrypt_mode2=Obsah textového poľa
encrypt_key=Používanie verejného kľúča
encrypt_ascii=Šifrovať do súboru ASCII?
encrypt_ok=Šifrovať teraz
encrypt_err=Nepodarilo sa zašifrovať súbor
encrypt_eupload=Na šifrovanie nebol vybratý žiadny súbor
encrypt_elocal=Vybraný súbor neexistuje alebo ho nie je možné prečítať
encrypt_egpg=GnuPG zlyhal : $1 
decrypt_title=Dešifrovať súbor
decrypt_desc=Táto stránka sa používa na dešifrovanie súboru, ktorý bol zašifrovaný pomocou vášho verejného kľúča, buď vy, alebo niekým iným, kto má váš kľúč.
decrypt_mode=Súbor na dešifrovanie
decrypt_mode0=Nahraný súbor
decrypt_mode1=Lokálny súbor
decrypt_mode2=Obsah textového poľa
decrypt_pass=Heslo pre súkromný kľúč
decrypt_ok=Dešifrovať
decrypt_def=Aktuálna prístupová fráza
decrypt_err=Nepodarilo sa dešifrovať súbor
decrypt_eupload=Na dešifrovanie nebol vybratý žiadny súbor
decrypt_elocal=Vybraný súbor neexistuje alebo ho nie je možné prečítať
decrypt_egpg=GnuPG zlyhal : $1 
sign_title=Podpísať súbor
sign_desc=Táto stránka sa používa na podpísanie súboru, aby bolo možné overiť, či ste ho podpísali a či sa od podpísania nezmenil.
sign_mode=Súbor na podpis
sign_mode0=Nahraný súbor
sign_mode1=Lokálny súbor
sign_mode2=Obsah textového poľa
sign_key=Podpíšte pomocou tajného kľúča
sign_ascii=Chcete na koniec súboru pridať podpis ako text?
sign_ok=Prihlásiť sa
sign_err=Nepodarilo sa podpísať súbor
sign_eupload=Na podpis nebol vybratý žiadny súbor
sign_elocal=Vybraný súbor neexistuje alebo ho nie je možné prečítať
sign_egpg=GnuPG zlyhal : $1 
sign_epass=Pre zvolený tajný kľúč zatiaľ nebolo nastavené žiadne prístupové heslo
sign_sep=Vrátiť iba samostatný podpis?
verify_title=Overte podpísaný súbor
verify_desc=Táto stránka sa používa na overenie súboru, ktorý bol podpísaný s GnuPG, s cieľom skontrolovať, či nebol upravený, a zistiť, kto ho podpísal. Ak chcete extrahovať pôvodné údaje z podpísaného binárneho súboru, použite <a href='$1'>dešifrovaciu stránku</a>.
verify_mode=Súbor na overenie
verify_mode0=Nahraný súbor
verify_mode1=Lokálny súbor
verify_sig=Podpis súboru
verify_mode2=Žiadne (súčasť podpísaného súboru)
verify_mode3=Obsah textového poľa
verify_ok=Over teraz
verify_err=Overenie súboru zlyhalo
verify_eupload=Na overenie nebol vybraný žiadny súbor
verify_elocal=Vybraný súbor neexistuje alebo ho nie je možné prečítať
verify_esigupload=Nebol vybraný žiadny podpisový súbor
verify_esiglocal=Súbor s podpisom neexistuje alebo je nečitateľný
verify_egpg=GnuPG zlyhal : $1 
verify_good=Súbor má platný podpis od $1.
verify_bad=Súbor má podpis od $1, ale nie je platný.
verify_noid=Verejný kľúč s ID $1 nie je k dispozícii na overenie.
verify_failed=Nepodarilo sa overiť podpis : $1 
verify_warning=Varovanie - Tento kľúč nebol overený a podpísaný na stránke správy kľúčov.
signkey_title=Podpisový kľúč
signkey_confirm=Naozaj chcete podpísať kľúč patriaci k $1 $2 ? To znamená, že ste potvrdili platnosť kľúča kontrolou jeho odtlačku prsta ($3) u vlastníka.
signkey_failed=Nepodarilo sa podpísať kľúč patriaci $1 : $2 
signkey_success=Kľúč úspešne podpísaný $1 bol úspešne podpísaný.
signkey_already=Kľúč patriaci k $1 už bol podpísaný.
signkey_trustlevel=Podpíšte s úrovňou dôveryhodnosti
signkey_trust0=Žiadna odpoveď
signkey_trust1=Nekontrolované
signkey_trust2=Niekedy skontrolované
signkey_trust3=Starostlivo skontrolovať
send_title=Poslať na Keyserver
send_desc=Odosiela sa kľúč $1 na server kľúčov $2 ..
send_failed=Nepodarilo sa poslať kľúč : $1 
send_success=Kľúč bol úspešne odoslaný. Ostatní používatelia GnuPG teraz budú môcť získať verejný kľúč na odosielanie e-mailov a šifrovanie súborov.
recv_title=Načítať z Keyservera
recv_desc=Načítava sa ID kľúča $1 zo servera kľúčov $2 ..
recv_failed=Nepodarilo sa načítať kľúč : $1 
recv_same=Kľúč už existuje od $1.
recv_success=Kľúč bol úspešne importovaný z $1.
secret_title=Pridajte tajný kľúč
secret_desc=Táto stránka sa používa na vygenerovanie ďalšieho tajného kľúča, ktorý môžete použiť na podpisovanie a dešifrovanie.
secret_err=Nepodarilo sa pridať tajný kľúč
secret_ok=Nový tajný kľúč bol úspešne vygenerovaný.
secret_name=Názov nového kľúča
secret_setup=Vytvoriť nový kľúč
gnupg_esignpass=Pre podpisový kľúč zatiaľ nie je nastavené žiadne prístupové heslo
gnupg_ecryptid=Šifrovací kľúč nie je k dispozícii
gnupg_ecryptkey=ID tajného kľúča šifrovania $1 nie je k dispozícii
gnupg_ecryptpass=Pre tajný kľúč $1 ešte nebolo nastavené žiadne prístupové heslo
gnupg_canset=Ak chcete nastaviť prístupovú frázu pre existujúci kľúč, navštívte <a href='$1'>stránku s podrobnosťami o kľúčoch</a>
trust_title=Nastavte úroveň dôveryhodnosti
trust_echoice=Musíte zvoliť úroveň dôveryhodnosti, nie „Ešte nastavené“.
trust_done=Úroveň dôveryhodnosti pre kľúč $1 bola úspešne nastavená.
owner_err1=Nepodarilo sa pridať vlastníka
owner_ename=Nezadané žiadne meno
owner_err2=Vlastník sa nepodarilo odstrániť
owner_elast=Údaje o poslednom vlastníkovi nemôžete odstrániť
delkey_title=Odstrániť kľúč
delkey_rusure=Naozaj chcete odstrániť tajný kľúč $1 $2 ? Všetky súbory alebo e-maily, ktoré sú s ňou šifrované, už nebude možné dekódovať!
delkey_ok=Áno, odstrániť
delkeys_err=Kľúče sa nepodarilo odstrániť
delkeys_enone=Žiadne vybraté
export_title=Exportovať kľúč
export_desc=Táto stránka vám umožňuje exportovať kľúč $1 $2 z vášho prívesku na kľúč, buď do súboru, alebo na stiahnutie z vášho prehliadača.
export_to=Režim exportu
export_mode0=Zobraziť v prehliadači
export_mode1=Uložiť do súboru/adresára
export_format=Exportovať formát
export_ascii=ASCII text
export_binary=dvojitý
export_smode=Kľúč na export
export_secret=Úplný tajný a verejný kľúč
export_public=Iba verejný kľúč
export_ok=Exportovať teraz
export_err=Export kľúča zlyhal
export_efile=Nebol zadaný žiadny súbor alebo adresár
export_done=Kľúč bol úspešne uložený do súboru $1.