index_title=Criptare GnuPG
index_setupdesc=GnuPG nu a fost configurat pe contul dvs. Utilizați formularul de mai jos pentru a crea o nouă cheie privată GnuPG, de care veți avea nevoie pentru criptare și semnare.
index_name=Numele dumneavoastră
index_email=Adresa de email
index_comment=Comentariu cheie
index_size=Dimensiunea cheii
index_pass=o expresie de acces
index_setup=Configurare GnuPG
index_return=Indicele GnuPG
index_egpg=Comanda GnuPG $1 nu a fost găsită în sistemul tău. Poate că nu este instalat.
setup_err=Configurarea GnuPG nu a reușit
setup_ename=Numele care lipsește pentru cheie
setup_enamelen=Numele pentru cheie trebuie să aibă cel puțin $1 caractere
setup_eemail=Adresa de e-mail lipsește pentru cheie
setup_title=Configurare GnuPG
setup_ok=GnuPG a fost configurat cu succes și a fost generată o cheie secretă.
setup_failed=Crearea cheii secrete a eșuat : $1 
setup_emkdir=Crearea directorului.gnupg nu a reușit : $1 
keys_title=Gestionați cheile
keys_desc=Această pagină listează toate cheile publice din cheia dvs. GnuPG. Pentru a cripta un fișier pentru cineva, trebuie să le importați cheia publică, astfel încât să apară pe această pagină.
keys_id=Cod cheie
keys_secret=Cheie secreta?
keys_date=Data creării
keys_name=Numele proprietarului
keys_email=Adresa de e-mail a proprietarului
keys_importdesc=Dacă cheia unui alt utilizator GnuPG ți-a fost dată într-un fișier, ar trebui să folosești acest formular pentru a-l importa în lista de chei.
keys_import=Cheia de import
keys_recvdesc=Tastele pot fi preluate și din serverul de chei $1 dacă știți ID-ul cheii pe care doriți.
keys_recv=Obțineți identificarea cheii de la serverul de chei:
keys_return=lista de chei
keys_from=Cheia de import din
keys_mode0=Fișier încărcat
keys_mode1=Fișier pe server
keys_delete=Ștergeți cheile selectate
keys_tablist=Lista de chei
keys_tabimport=Cheia de import
keys_tabrecv=Tasta preluare
keys_tabsearch=Căutare cheie server
keys_searchclick=Faceți clic pe un cod cheie de mai jos pentru a-l importa în cheie.
keys_search=Găsiți potrivirea cheilor:
keys_searchok=Căutare
keys_searchnone=Nu s-au găsit chei care să corespundă căutării dvs.
keys_searchdesc=Această pagină vă permite să căutați pe serverul de chei GPG $1 după nume sau adresă de e-mail și importarea cheilor găsite.
keys_status=stare
import_err=Nu a reușit importul cheii
import_ekey=Nu a fost selectat niciun fișier cheie
import_egpg=GnuPG a eșuat : $1 
import_efile=Fișierul cu cheie lipsă sau nevalid
import_etext=Nu a fost introdus niciun text cheie
key_title=Detalii publice cheie
key_header=Detalii cheie
key_id=Cod cheie
key_date=Data creării
key_owner=Detaliile proprietarului
key_oname=Nume și comentariu
key_oemail=Adresa de email
key_addowner=Adăuga
key_finger=Amprenta cheie
key_ascii=Tastați formatul ascii
key_sign=Cheia semnului
key_signdesc=Semnează această cheie pentru a indica faptul că ai confirmat proprietarul.
key_exportform=Cheia de export
key_exportformdesc=Exportați această cheie într-un fișier pentru import în alt sistem sau pentru trimiterea cheii publice către altcineva.
key_desc=Această pagină prezintă detaliile complete ale uneia dintre tastele din cheie. Dacă doriți să dați această cheie altcuiva, astfel încât să poată cripta fișierele cu aceasta, utilizați butoanele din partea de jos a paginii pentru a o exporta într-un fișier.
key_send=Trimiteți către Keyserver
key_senddesc=Trimiteți această cheie către un server de chei, astfel încât să poată fi descărcată automat de către alții care doresc să verifice semnătura dvs.
key_changepass=Schimbați fraza de acces la
key_setpass=Setați parolă la
key_passdesc=Această cheie nu are încă o parolă setată, așa că ar trebui să introduceți una aici.
key_passdesc2=Această cheie are deja o parolă setată, deci probabil nu trebuie să o schimbați.
key_trust=Nivel cheie de încredere
key_trust_0=Nu a fost încă setat
key_trust_1=Nivelul de încredere necunoscut
key_trust_2=Nu aveți încredere
key_trust_3=Încredere marginal
key_trust_4=Complet de încredere
key_changetrust=Schimbare
key_del=Ștergeți cheia
key_deldesc=Îndepărtați această cheie din sistemul dvs., împiedicând utilizarea acesteia pentru semnare, criptare sau decriptare.
key_revoked=<font color=red>Revocat</font>
key_got=<font color=#00aa00>Importat</font>
key_miss=Disponibil
encrypt_title=Criptați fișierul
encrypt_desc=Utilizați această pagină pentru a cripta un fișier cu GnuPG și o cheie publică aleasă. Odată criptat, rezultatul va fi decriptat numai de către proprietarul cheii private potrivite.
encrypt_mode=Fișier pentru criptare
encrypt_mode0=Fișier încărcat
encrypt_mode1=Fișier local
encrypt_mode2=Conținutul căsuței de text
encrypt_key=Folosind cheia publică
encrypt_ascii=Criptați fișierul ASCII?
encrypt_ok=Criptați acum
encrypt_err=Eroare la criptarea fișierului
encrypt_eupload=Niciun fișier selectat pentru criptare
encrypt_elocal=Fișierul selectat nu există sau nu poate fi citit
encrypt_egpg=GnuPG a eșuat : $1 
decrypt_title=Decriptați fișierul
decrypt_desc=Utilizați această pagină pentru a decripta un fișier care a fost criptat folosind cheia dvs. publică, fie de unul singur, fie de altcineva care are cheia dvs.
decrypt_mode=Fișier pentru a decripta
decrypt_mode0=Fișier încărcat
decrypt_mode1=Fișier local
decrypt_mode2=Conținutul căsuței de text
decrypt_pass=Parolă pentru cheie privată
decrypt_ok=Decriptați acum
decrypt_def=Fraza de acces curentă
decrypt_err=Nu a putut decripta fișierul
decrypt_eupload=Niciun fișier selectat pentru a decripta
decrypt_elocal=Fișierul selectat nu există sau nu poate fi citit
decrypt_egpg=GnuPG a eșuat : $1 
sign_title=Fișier semn
sign_desc=Utilizați această pagină pentru a semna un fișier, astfel încât să poată fi verificat că a fost semnat de dvs. și că nu a fost modificat de la semnare.
sign_mode=Fișier de semnat
sign_mode0=Fișier încărcat
sign_mode1=Fișier local
sign_mode2=Conținutul căsuței de text
sign_key=Semnează folosind cheia secretă
sign_ascii=Adăugați semnătura ca text la sfârșitul fișierului?
sign_ok=Semnează acum
sign_err=Nu a reușit să semnați fișierul
sign_eupload=Nu a fost selectat niciun fișier pentru semnare
sign_elocal=Fișierul selectat nu există sau nu poate fi citit
sign_egpg=GnuPG a eșuat : $1 
sign_epass=Nu a fost setată încă o parolă pentru cheia secretă aleasă
sign_sep=Returnați doar semnătura detașată?
verify_title=Verificați fișierul semnat
verify_desc=Folosiți această pagină pentru a verifica un fișier semnat cu GnuPG, pentru a verifica dacă acesta nu a fost modificat și pentru a afla cine l-a semnat. Dacă doriți să extrageți datele originale dintr-un fișier binar semnat, utilizați <a href='$1'>pagina de decriptare</a>.
verify_mode=Fișier de verificat
verify_mode0=Fișier încărcat
verify_mode1=Fișier local
verify_sig=Semnătură pentru fișier
verify_mode2=Niciuna (parte a fișierului semnat)
verify_mode3=Conținutul căsuței de text
verify_ok=Verifica acum
verify_err=Verificarea fișierului nu a reușit
verify_eupload=Nu a fost selectat niciun fișier de verificat
verify_elocal=Fișierul selectat nu există sau nu poate fi citit
verify_esigupload=Nu a fost selectat niciun fișier de semnătură
verify_esiglocal=Fișierul de semnătură nu există sau nu poate fi citit
verify_egpg=GnuPG a eșuat : $1 
verify_good=Fișierul are o semnătură valabilă de la $1.
verify_bad=Fișierul are semnătură de la $1, dar nu este valid.
verify_noid=Cheia publică cu ID $1 nu este disponibilă pentru verificare.
verify_failed=Verificarea semnăturii nu a reușit : $1 
verify_warning=Avertisment - Această cheie nu a fost verificată și semnată pe pagina dvs. de gestionare a cheilor.
signkey_title=Cheia semnului
signkey_confirm=Sigur doriți să semnați cheia aparținând lui $1 $2 ? Acest lucru va indica faptul că ați confirmat validitatea cheii verificând amprenta ($3) cu proprietarul.
signkey_failed=Nu a reușit să semneze cheia care aparține $1 : $2 
signkey_success=Cheia semnată cu succes aparținând $1.
signkey_already=Cheia aparținând $1 a fost deja semnată.
signkey_trustlevel=Semnează cu nivel de încredere
signkey_trust0=Nici un raspuns
signkey_trust1=Nu a verificat
signkey_trust2=Verificat ocazional
signkey_trust3=Verificat cu atenție
send_title=Trimiteți către Keyserver
send_desc=Se trimite cheia $1 către serverul de chei $2.
send_failed=Eroare la trimiterea cheii : $1 
send_success=Cheia trimisă cu succes. Alți utilizatori GnuPG vor putea acum să-ți recupereze cheia publică pentru trimiterea de e-mail și criptarea fișierelor.
recv_title=Obțineți din Keyserver
recv_desc=Obținerea codului de cheie $1 de la serverul de chei $2 ..
recv_failed=Nu a reușit să preia cheia : $1 
recv_same=Aveți deja cheia de la $1.
recv_success=Cheia importată cu succes de la $1.
secret_title=Adaugă cheie secretă
secret_desc=Utilizați această pagină pentru a genera o cheie secretă suplimentară pe care o puteți utiliza pentru semnare și decriptare.
secret_err=Eroare la adăugarea cheii secrete
secret_ok=O nouă cheie secretă a fost generată cu succes.
secret_name=Nume cheie nou
secret_setup=Creați cheie nouă
gnupg_esignpass=Nu a fost încă setată o parolă pentru cheia de semnare
gnupg_ecryptid=Cheia secretă de criptare nu este disponibilă
gnupg_ecryptkey=ID-ul cheii secrete de criptare $1 nu este disponibil
gnupg_ecryptpass=Nu a fost încă setată o parolă pentru cheia secretă $1 
gnupg_canset=Pentru a seta o parolă pentru o cheie existentă, accesați <a href='$1'>pagina cu detaliile cheii</a>
trust_title=Stabiliți nivelul de încredere
trust_echoice=Trebuie să alegeți un nivel de încredere, nu „Nu este încă setat”.
trust_done=Setați cu succes nivelul de încredere pentru cheia $1.
owner_err1=Nu a putut adăuga proprietarul
owner_ename=Nu a fost introdus niciun nume
owner_err2=Nu a reușit să ștergeți proprietarul
owner_elast=Nu puteți șterge ultimele detalii ale proprietarului
delkey_title=Ștergeți cheia
delkey_rusure=Sigur doriți să ștergeți cheia secretă $1 $2 ? Orice fișiere sau e-mail criptate cu acesta nu vor mai fi decodabile!
delkey_ok=Da, ștergeți-o
delkeys_err=Nu a reușit să ștergeți cheile
delkeys_enone=Nimic selectat
export_title=Cheia de export
export_desc=Această pagină vă permite să exportați cheia $1 $2 din cheie, fie într-un fișier, fie pentru descărcare din browser.
export_to=Mod export
export_mode0=Afișare în browser
export_mode1=Salvați în fișier/director
export_format=Formatul de export
export_ascii=Text ASCII
export_binary=Binar
export_smode=Cheia exportului
export_secret=Cheie secretă completă și publică
export_public=Doar cheie publică
export_ok=Exportați acum
export_err=Nu a reușit să exporte cheia
export_efile=Nu a fost introdus niciun fișier sau director
export_done=Cheia salvată cu succes în fișierul $1.