index_mode=Mode de configuration:
index_simple1=Facile
index_simple0=Complexe
index_header=Options de transfert de courrier simples
index_local=Livrer localement?
index_localyes=Oui, livrer à ma boîte mail
index_forward=Transférer à une autre adresse?
index_forwardyes=Oui, transmettre à
index_auto=Envoyer une réponse automatique?
index_autoyes=Oui, répondez avec un message ..
index_files=Fichiers joints pour réponse automatique
index_period=Temps minimum entre les réponses automatiques
index_noperiod=Pas de minimum
index_mins=minutes
index_from=De: adresse pour les réponses
index_fromauto=Devinez en fonction du destinataire
index_fromaddr=Utiliser l'adresse
index_fromdef=Votre adresse par défaut
index_charset=Jeu de caractères du message
index_charsetdef=De la langue actuelle
index_charsetother=Autre jeu de caractères
aliases_type8=Vacances en auto-réponse
aform_type8=Vacances en auto-réponse
aform_vacation=Modifier les options de vacances ..
asave_etype5=Aucun nom de fichier à réponse automatique donné
asave_etype6=Aucun nom de fichier de filtre donné
rfile_no_autoreply=N'envoyez pas de réponses automatiques à
rfile_from=De: adresse de réponse
rfile_auto=Automatique (basé sur l'adresse du destinataire)
rfile_efrom=Absent de: adresse
rfile_fromdesc=A De: l'adresse doit toujours être spécifiée dans la mesure du possible, car la méthode automatique peut ne pas être fiable.
rfile_err=Impossible d'enregistrer le fichier à réponse automatique
vfile_title=Modifier le fichier de réponses de vacances
vfile_desc=Utilisez la zone de texte ci-dessous pour modifier le message de réponse automatique dans $1.
vfile_subject=Objet du message
vfile_err=Échec de l'enregistrement du fichier de réponses concernant les vacances
vfile_esubject=Objet du message manquant
vacation_title=Options de vacances
vacation_header=Options de réponse automatique pour les vacances
vacation_user=Votre nom d'utilisateur
vacation_usersel=Utilisateur ..
vacation_interval=Intervalle de réponse
vacation_days=journées
vacation_aliases=Alias pour votre adresse
vacation_msg=Fichier de message de vacances
vacation_err=Échec de l'enregistrement des options de vacances
vacation_ealias='$1' n'est pas un alias valide
vacation_einterval=Intervalle de réponse manquant ou non valide
vacation_euser=Nom d'utilisateur manquant ou invalide
vacation_emsg=Fichier de message manquant ou invalide
vacation_return=options de vacances
simple_err=Échec de l'enregistrement des options de transfert de courrier
simple_eforward=Aucune adresse de transfert saisie
simple_eforward2=Une seule adresse de transfert doit être saisie, comme <tt>foo@bar.com</tt>
simple_eautotext=Aucun texte de réponse automatique entré
simple_efrom=Absent de: adresse
simple_efile=Le fichier joint $1 pour la réponse automatique n'existe pas
simple_eautotextfile=Les fichiers à réponse automatique ne peuvent pas être entrés sauf si un message est affiché.