index_eremote=Aucun utilisateur Unix ne correspond à la connexion Webmin $1.
index_index=Retournez à <a href='$1'>Index Webmin</a>.
top_ret=Indice
top_down=sauvegarder
top_preview=Aperçu
top_html=HTML
top_eacl=ACL
top_attr=Attrs
top_ext=EXT
top_extract=Extrait
top_mount=Monter
top_config=Config
top_efile=Aucun fichier sélectionné
edit_goto=Aller à
edit_find=Trouver
edit_gotoline=Aller à la ligne
edit_replace=Remplacer
edit_all=Remplace tout
edit_searchfor=Rechercher
edit_replaceby=Remplacer par
edit_efollow=Vous n'êtes pas autorisé à écrire sur le lien symbolique '$1'
edit_notfound=Le texte $1 est introuvable
edit_saveclose=Sauvegarder et fermer
edit_elength=Le fichier a été tronqué!
edit_textmode=Passer en mode texte brut
info_octal=Octal:
info_apply4=Fichiers sous ce répertoire et sous-répertoires
info_apply5=Ce répertoire et tous les sous-répertoires
info_sizeheader=Taille du répertoire
info_bytes=Nombre total d'octets:
info_files=Nombre total de fichiers:
info_dirs=Total répertoires:
info_getsize=Obtenez la taille
info_esize=Impossible d'obtenir les tailles : $1 
eacl_eacls=Impossible de lire les ACL : $1 
eacl_acltype=Type d'ACL
eacl_aclname=Postuler à
eacl_aclperms=Autorisations
eacl_add=Ajoutez une ACL de type :
eacl_remove=Supprimer l'ACL
eacl_efs=Le système de fichiers $1 ne prend pas en charge les listes de contrôle d'accès
eacl_create=Créer une ACL
eacl_edit=Modifier l'ACL
eacl_user=Propriétaire du fichier $1 
eacl_group=Groupe de fichiers $1 
eacl_eowner=Utilisateur ou groupe manquant auquel postuler
eacl_efailed=Impossible de définir la liste de contrôle d'accès pour $1 : $2 
eacl_emask=Il peut y avoir au plus une entrée de masque ACL
eacl_edefmask=Il peut y avoir au plus une entrée ACL de masque par défaut
eacl_title=ACL pour $1 
eacl_owner=Propriétaire du fichier
eacl_edefaults=Si un fichier possède une liste de contrôle d'accès par défaut, il doit avoir un utilisateur, un groupe et d'autres listes de contrôle d'accès par défaut.
acltype_user=Utilisateur
acltype_group=Groupe
acltype_other=Autres
acltype_mask=Masque
acltype_default_user=Utilisateur par defaut
acltype_default_group=Groupe par défaut
acltype_default_other=Par défaut Autres
acltype_default_mask=Masque par défaut
delete_mtitle=Supprimer plusieurs fichiers
delete_mdesc=Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ces fichiers et répertoires?  :
link_efrom2=Vous n'êtes pas autorisé à créer un lien à partir de '$1'
rename_eslash=Le nouveau nom de fichier $1 contient un /
view_enormal2=Seuls les fichiers normaux peuvent être téléchargés
view_edir=Une archive ne peut être créée que pour un répertoire
view_ecmd=La commande $1 nécessaire pour créer une archive n'est pas installée
view_ecomp=Impossible de créer l'archive : $1 
view_earchive=Vous n'êtes pas autorisé à télécharger des archives
view_earchmax=Le répertoire sélectionné est plus grand que le maximum autorisé pour l'archivage ($1 octets)
view_epathinfo=Le chemin contient des caractères non valides
upload_euser=L'utilisateur sélectionné n'existe pas.
upload_already=Le fichier $1 existe déjà. Êtes-vous sûr de vouloir l'écraser?
upload_elink=Impossible de télécharger vers un lien symbolique
upload_zip=Décompresser le fichier ZIP ou TAR?
upload_yes=Oui, puis supprimez
upload_user=Télécharger en tant qu'utilisateur
close=Fermer
eopen=Échec du téléchargement : $1 
chmod_efollow=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les liens symboliques
delete_eroot=Le répertoire '$1' est l'un de ceux auxquels vous êtes limité et ne peut donc pas être supprimé
acl_fyes=Si les propriétaires correspondent
acl_ro=Mode lecture seule?
acl_nodirs=Refuser l'accès aux répertoires
acl_log=Consigner toutes les modifications de fichiers?
acl_goto=Ouvrir le premier répertoire autorisé?
acl_max=Taille de téléchargement maximale
acl_unlim=Illimité
acl_b=octets
acl_archive=Peut télécharger des archives de répertoires?
acl_archmax=Oui, si plus petit que
acl_buttons=Boutons disponibles sur la barre d'outils
acl_button_save=Enregistrer (télécharger le fichier)
acl_button_preview=Aperçu (voir l'image réduite)
acl_button_edit=Modifier (modifier le fichier texte)
acl_button_info=Informations (modifier les autorisations et la propriété des fichiers)
acl_button_acl=ACL (modifier Posix ACL)
acl_button_attr=Attr (modifier les attributs XFS)
acl_button_ext=EXT (modifier les attributs EXT)
acl_button_search=Rechercher (rechercher des fichiers)
acl_button_delete=Supprimer (supprimer des fichiers)
acl_button_new=Nouveau (créer un fichier texte)
acl_button_upload=Télécharger (télécharger le fichier du client ou l'extraire sur le serveur)
acl_button_mkdir=Nouveau (créer un répertoire)
acl_button_makelink=Nouveau (créer un lien symbolique)
acl_button_rename=Renommer (renommer le fichier)
acl_button_sharing=Partage (configuration du partage de fichiers Samba et NFS)
acl_button_mount=Monter (monter ou démonter le système de fichiers)
acl_button_copy=Copier, couper et coller
acl_unarchive=Peut extraire des fichiers d'archives téléchargés?
acl_unarchive2=Essayez toujours de
acl_unarchive1=Oui
acl_unarchive0=Non
acl_dostounix=Peut-on convertir les sauts de ligne Windows?
acl_chroot=Répertoire Chroot pour tout le gestionnaire de fichiers
acl_relto=(par rapport à n'importe quel répertoire chroot)
acl_noperms=Peut changer les permissions des fichiers?
acl_nousers=Peut changer la propriété du fichier?
acl_filesystems=Peut voir les points de montage du système de fichiers?
acl_contents=Autoriser la recherche du contenu du fichier?
log_attr=Définir les attributs sur le fichier $1 
log_acl=Définir l'ACL sur le fichier $1 
search_cont=Contenant du texte
search_down=Télécharger
search_edown=Aucun fichier de résultats de recherche à télécharger sélectionné
facl_eaccess=Vous n'êtes pas autorisé à définir des ACL pour ce fichier
attr_eattrs=Échec d'obtention des attributs : $1 
attr_efs=Le système de fichiers $1 ne prend pas en charge les attributs
attr_add=Ajouter un attribut
attr_name=Nom d'attribut
attr_value=Valeur d'attribut
attr_efailed=Impossible de définir les attributs pour $1 : $2 
attr_title=Attributs de fichier pour $1 
attr_create=Ajouter un attribut
attr_edit=Modifier l'attribut
attr_ename=Nom d'attribut manquant
ext_eattrs=Échec d'obtention des attributs EXT : $1 
ext_efs=Le système de fichiers $1 ne prend pas en charge les attributs EXT
ext_title=Attributs EXT pour $1 
ext_header=Attributs de fichier EXT
ext_efailed=Impossible de définir les attributs pour $1 : $2 
eattr_A=Ne pas mettre à jour les temps d'accès
eattr_a=Peut seulement ajouter au fichier
eattr_c=Compressez les données sur le disque
eattr_d=Ne pas sauvegarder avec vidage
eattr_i=Ne pas autoriser la modification
eattr_s=Zéro bloc lors de la suppression
eattr_S=Toujours synchroniser après l'écriture
eattr_u=Enregistrer le contenu à restaurer
mount_eaccess=Vous n'êtes pas autorisé à monter des systèmes de fichiers
mount_efstab=Aucun système de fichiers n'existe à ce point de montage
mount_epoint=$1 n'est pas un point de montage
mount_rusure1=Voulez-vous vraiment monter $1 à partir de $2 ?
mount_rusure2=Voulez-vous vraiment démonter $1 de $2 ?
mount_err1=Impossible de monter $1 : $2 
mount_err2=Impossible de démonter $1 : $2 
mount_title1=Monter le système de fichiers
mount_title2=Démonter le système de fichiers
zip_err=Impossible d'extraire le fichier : $1 
zip_ecmd=Commande $1 manquante
zip_eunzip=Échec de la décompression : $1 
zip_ename=Ne semble pas être un fichier zip, tar ou tar.gz
zip_euntar=Échec non tar : $1 
zip_euntar2=Échec de la décompression et du décompactage : $1 
ddir_title=Répertoire de téléchargement
ddir_rusure=Pour télécharger le contenu de $1 en tant que fichier d'archive, cliquez sur l'un des boutons de type d'archive ci-dessous.
ddir_zip=ZIP *: FRANÇAIS
ddir_tgz=TAR.GZ
ddir_tar=LE GOUDRON
ebutton=Cette fonctionnalité n'est pas disponible
preview_etype=Impossible de déterminer le type de fichier pour $1 
preview_etype2=$1 n'est pas dans un format d'image pris en charge
preview_ecmd=La commande $1 nécessaire pour mettre à l'échelle cette image n'est pas installée
preview_eimage=Seules les images peuvent être prévisualisées
preview_title=Aperçu de $1 
preview_bad=Impossible de charger l'image pour prévisualiser
preview_egd=Impossible de charger l'image avec GD
html_efailed=Impossible d'ouvrir l'éditeur HTML : $1 
html_title=Modifier le fichier HTML
html_title2=Créer un fichier HTML
html_save=Sauver et fermer
html_err=Impossible d'enregistrer le fichier HTML
history_title=Historique du chemin
history_ok=Aller à
history_button=Histoire
extract_etype=Seuls les fichiers peuvent être extraits
extract_title=Extraire le fichier compressé
extract_rusure=Voulez-vous vraiment extraire le fichier compressé :
extract_rusure2=Les fichiers existants dans le même répertoire peuvent être remplacés.
extract_err=Impossible d'extraire le fichier : $1 
extract_yes=Oui, puis supprimez
extract_show=Afficher le contenu
extract_err2=Impossible d'obtenir le contenu du fichier : $1 
extract_shown=Contenu du fichier compressé