index_title=modifica dettagli utente
index_desc=questa pagina ti permette di cambiare le informazioni del tuo account Unix, e la tua shell di login usata quando ti connetti via telnet o SSH. Fai attenzione quando cambi la tua shell, dato che alcune selezioni possono  impedire il tuo login
index_desc2=questa pagina ti permette di cambiare le informazioni del tuo account Unix, come il tuo nome reale ed i numeri di contatto
index_header=dettagli attuali
index_real=nome reale
index_office=numero stanza ufficio
index_ophone=telefono lavoro
index_hphone=telefono casa
index_shell=shell di login
save_err=errore nel cambio dettagli
save_ereal=il nome reale no puo' contenere caratteri come , o  : 
save_eoffice=il numero del tuo ufficio non puo' contenere caratteri come  , o :
save_eophone=il telefono dell'ufficio non puo' contenere caratteri come  , o : 
save_ehphone=il telefono di casa  non puo' contenere caratteri come  , o :
save_eshell=la shell non puo' contenere caratteri come  , o :
save_title=dettagli aggiornati
save_desc=sono stati aggiornati i dettagli Unix utente di $1.
save_desc2=sono stati aggiornati i dettagli utente Unix di $1.