index_title=Lemez �s h�l�zati filerendszerek
index_dir=Csatol�s helye
index_type=T�pus
index_dev=Eszk�z
index_use=Haszn�lva van?
index_perm=�lland�?
index_add=Csatol�s hozz�ad�sa
index_auto=Automatic
index_swap=Virtu�lis mem�ria
index_return=a filerendszerek list�j�hoz

edit_title=Csatol�s szerkeszt�se
create_title=Csatol�s k�sz�t�se
edit_err=A csatol�s szerkeszt�se nem siker�lt
edit_egone=Ez a csatol�s a tov�bbiakban m�r nem �l
edit_header=$1 csatol�s be�ll�t�sai
edit_dir=Csatol�s helye
edit_swap=Virtu�lis mem�ria
edit_size=M�rete
edit_free=Ebb�l szabad
edit_savemount=Csatol�s ment�se?
edit_boot=Ment�s �s csatol�s rendszerindul�skor
edit_save=Ment�s
edit_delete=T�rl�s
edit_dont=Ne mentse
edit_now=Csatoljam?
edit_mount=Csatol�s
edit_dont2=Ne mentse
edit_unmount=Lecsatol�s
edit_order=Filerendszer ellen�rz�se a rendszer indul�sakor?
edit_first=Ellen�rz�s el�sz�r
edit_second=Ellen�rz�s m�sodszor
edit_adv=Egy�b csatol�si opci�k
edit_list=Felhaszn�l�k list�z�sa

save_err=A csatol�s ment�se nem siker�lt
save_edir='$1' nem k�nyvt�r
save_edirname='$1' egy helytelen k�nyvt�rn�v
save_ealready='$1' m�r egyszer csatolva van
save_ealready2='$1' hely�re m�r van csatolva filerendszer
save_ealready3=A k�nyvt�r ('$1') m�r csatolva van.
save_ealready4=A k�nyvt�r ('$1') m�r ki van jel�lve egy csatol�shoz.
save_emkdir=A k�nyvt�r - $1 - l�trehoz�sa nem siker�lt : $2
save_eumount=A $1 lecsatol�sa nem siker�lt
save_emount=A $1 csatol�sa nem siker�lt
save_perm=$1 csatol�s v�ltoztat�sai nem �rv�nyes�thet�k, mert jelenleg is haszn�lat alatt van. Hogy a v�ltoztat�s r�gz�tve legyen az �lland� csatol�sok list�j�ban, kattintson a lenti gombra.
save_apply=Hozz�ad�s az �lland� List�hoz
save_eremount=Az �jracsatol�s nem siker�lt : $1
save_enone=Nem v�lasztott ment�st vagy csatol�st

swap_err=A swap file l�trehoz�sa nem siker�lt
swap_esize='$1' nem elfogadhat� m�ret

nfs_server=V�lasszon NFS kiszolg�l�t...
nfs_select=V�lasszon NFS kiszolg�l�t a csatol�shoz...
nfs_ip=IP c�m
nfs_host=hostn�v
nfs_none=Helyi NFS kiszolg�l� nem tal�lhat�
nfs_choose=$1 kiszolg�l�n v�laszzon NFS-k�nyvt�rat
nfs_failed=A(z) $1 kiszolg�l� NFS kiaj�nl�sainak lek�r�se nem siker�lt : $2 Elk�pzelhet�, hogy nem fut az NFS kiszolg�l�.
nfs_seldir=V�lasszon NFS-k�nyvt�rat a csatol�shoz...
nfs_dir=K�nyvt�r
nfs_clients=Kliens

smb_choose=V�lasszon SMB kiszolg�l�t...
smb_elist=A(z) $1 kiszolg�l� list�j�nak lek�r�se nem siker�lt. Lehets�ges, hogy a kiszolg�l� nem enged�lyezi a b�ng�sz�st.
smb_ehost=$1 kiszolg�l� nem l�tezik
smb_edown=A(z) $1 kiszolg�l� le van �ll�tva, el�rhetetlen vagy nem file-kiszolg�l�
smb_sel=V�lassza ki a csatoland� Windows H�l�zatok kiszolg�l�t
smb_name=Kiszolg�l� neve
smb_desc=Le�r�s
smb_none=Helyi Windows H�l�zatok kiszolg�l� nem tal�lhat�
smb_choose2=V�lasszon megoszt�st a(z) $1 kiszolg�l�n
smb_elist2=Nem siker�lt lek�rni a megoszt�si list�t a(z) $1 kiszolg�l�r�l. Elk�pzelhet�, hogy a kiszolg�l�n a b�ng�sz�s le van tiltva.
smb_sel2=V�lasszon megoszt�st a csatol�shoz...
smb_share=Megoszt�s
smb_comment=Megjegyz�s
smb_noshares=Nincs el�rhet� filemegoszt�s a(z) $1 kiszolg�l�n.

solaris_scsidev=SCSI vez�rl� $1 target $2 egys�g $3 part�ci� $4
solaris_mddev=$1 RAID eszk�z
solaris_ecacheexists=$1 nev� k�nyvt�r m�r l�tezik. (T�r�lje le)
solaris_ebusy=$1 foglalt
solaris_ekill=A rumba lel�v�se nem siker�lt
solaris_epid=A rumba PID-je nem tal�lhat�
solaris_nsource=NFS forr�s
solaris_nhost=NFS hostname
solaris_ndir=NFS k�nyvt�r
solaris_nmult=T�bbsz�r�s NFS kiszolg�l�
solaris_webnfs=WebNFS URL
solaris_ufs=UFS lemez
solaris_scsi=SCSI lemez
solaris_ctrlr=Vez�rl�
solaris_target=C�l
solaris_unit=Egys�g
solaris_part=Part�ci�
solaris_raid=RAID eszk�z
solaris_otherdev=M�s eszk�z
solaris_swapfile=Swap file
solaris_file=File
solaris_cdrom=CDROM
solaris_msdos=MS-DOS lemez
solaris_orig=Eredeti k�nyvt�r
solaris_cache=Cache forr�s
solaris_automap=Autocsatol� t�rk�p
solaris_autohosts=�sszes NFS export
solaris_autoxfn=Federated Naming szolg�ltat�s
solaris_server=Kiszolg�l� neve
solaris_share=Megoszt�s neve
solaris_ro=Csak olvashat�?
solaris_nosuid=Setuid-os programok tilt�sa?
solaris_grpid=A file-ok �r�k�lj�k a sz�l�k GID-j�t?
solaris_soft=Id�t�ll�p�s eset�n visszat�r�s hib�val?
solaris_bg=Csatol�s �jrapr�b�l�sa h�tt�rben?
solaris_quota=Kv�t�k megjelen�t�se?
solaris_nointr=Felhaszn�l� megszak�t�sainak enged�lyez�se?
solaris_nfsver=NFS verzi�
solaris_highest=Legmagasabb
solaris_proto=Protokol
solaris_port=NFS port
solaris_timeo=Id�t�ll�p�s
solaris_retrans=�jraad�sok sz�ma
solaris_auth=Azonos�t�s
solaris_none=Nincs
solaris_des=DES
solaris_krb=Kerberos
solaris_public=WebNFS csatol�s?
solaris_quotab=Kv�ta enged�lyez�se rendszerind�t�sn�l?
solaris_onerror=Tev�kenys�g hiba eset�n
solaris_toosoon=Jav�t�si k�sleltet�s
solaris_time_s=M�sodpercek
solaris_time_m=Percek
solaris_time_h=�r�k
solaris_time_d=Napok
solaris_time_w=Hetek
solaris_time_y=�vek
solaris_noatime=Hozz�f�r�si id�k friss�t�se?
solaris_force=K�zvetlen IO er�ltet�se?
solaris_nolarge=Nagy file-ok enged�lyez�se?
solaris_logging=Napl�z�s enged�lyez�se?
solaris_nrr=Unix tulajdons�gok mell�z�se?
solaris_notraildot=A karakterl�nc v�gi pontok (trailing dot) figyelmen k�v�l hagy�sa?
solaris_nomaplcase=Kisbet�k haszn�lata?
solaris_foldcase=Kisbet�k er�ltet�se?
solaris_noopts=Nincs el�rhet� opci�
solaris_size=M�ret
solaris_max=Maximum
solaris_backfs=T�nyleges filerendszer t�pus
solaris_backpath=T�nyleges csatol�si pont
solaris_cachedir=Cache k�nyvt�r
solaris_wmode=�r�si m�d
solaris_con=Consistency check
solaris_period=Ism�tl�d�
solaris_never=Soha
solaris_demand=K�r�sre
solaris_waround=Write-around
solaris_nshared=Nem megosztott
solaris_local=Jogosults�gok ellen�rz�se a cache-ben?
solaris_nobrowse=B�ng�sz�s bekapcsolva?
solaris_auto=Automatikus
solaris_mname=Kiszolg�l� hostname-je
solaris_cname=Kliens neve
solaris_username=Login n�v
solaris_password=Login jelsz�
solaris_uid=A felhaszn�l�i file-ok tulajdonosa
solaris_gid=A csoportfile-ok tulajdunosa
solaris_fmode=File jogosults�gok
solaris_dmode=K�nyvt�r jogosults�gok
solaris_readwrite=Biztons�gos �r�s/olvas�s hozz�f�r�s?
solaris_readonly=Lehetnek a file-ok csak-olvashat�k?
solaris_noupper=Elk�ldje a jelsz�t nagybet�sk�nt?
solaris_attr=attrE parancs haszn�lata?
solaris_eurl='$1' �rv�nytelen NFS URL
solaris_ehost='$1' nem megfelel� hostname.
solaris_ehost2=A(z) '$1' host nem l�tezik.
solaris_edown=A(z) '$1' host le van �ll�tva vagy nem t�mogatja az NFS-t.
solaris_enfs=A(z) '$1' host nem t�mogatja az NFS-t.
solaris_enfsdir=A(z) '$1' helytelen k�nyvt�rn�v. Az el�rhet� k�nyv�trak a(z) $2 -n: $3
solaris_enfsperm=Ez a host-on nem enged�lyezett a(z) $1 k�nyvt�r csatol�sa $2 -n.
solaris_enfsmount=NFS hiba - $1
solaris_ectrlr=A(z) '$1' �rv�nytelen SCSI vez�rl�
solaris_etarget='$1' egy helytelen SCSI target sz�m
solaris_eunit='$1' egy �rv�nytelen SCSI egys�g sz�m
solaris_epart='$1' egy helytelen SCSI part�ci� sz�m
solaris_eraid='$1' egy �rv�nytelen RAID egys�g sz�m
solaris_epath='$1' egy �rv�nytelen �tvonaln�v
solaris_eexist='$1' nem l�tezik
solaris_edir='$1' nem k�nyvt�r
solaris_eswapfile=A(z) $1 swap file nem l�tezik
solaris_eopen=Nem siker�lt megnyitni a(z) $1 : $2
solaris_ebackfs=A(z) '$1'  back filerendszer nincs csatolva
solaris_ebacktype=A back filesystem '$1' nem pedig $2
solaris_ecsrc='$1' egy �rv�nytelen cache forr�s
solaris_eautomap=Hi�nyz� autocsatol� t�rk�pn�v
solaris_eautofile=A(z) '$1' t�rk�pfile nem l�tezik
solaris_etarget2=A(z) '$1' SCSI target nem l�tezik
solaris_epart2=A(z) '$1' SCSI part�ci� nem l�tezik
solaris_eraid2=A(z) '$1' RAID eszk�z nem l�tezik
solaris_enopart=A '$1' eszk�z�n nincs part�ci�
solaris_edevfile=A '$1' eszk�zfile nem l�tezik
solaris_edevice=A(z) '$1' eszk�z nem l�tezik.
solaris_efstyp=A(z) '$1' eszk�z $2 t�pus�ra van format�lva.
solaris_efstyp2=Nem siker�lt a filerendszer t�pus�nak ellen�rz�se : $1
solaris_ecachedir='$1' egy �rv�nytelen cache k�nyvt�r.
solaris_efmode='$1' egy �rv�nytelen okt�lis filem�d.
solaris_edmode='$1' egy �rv�nytelen okt�lis k�nyvt�rm�d.

linux_eamd=Az AMD nem siker�lt
linux_eauto=Az autocsatol�s nem siker�lt : $1
linux_esmbconn=Sikertelen csatlakoz�s a kiszolg�l�hoz
linux_ekillamd=Az AMD le�ll�t�sa nem siker�lt
linux_ekillauto=Az automount le�ll�t�sa nem siker�lt
linux_nfshost=NFS hostn�v
linux_nfsdir=NFS k�nyvt�r
linux_map=Autocsatol� t�rk�p
linux_swapfile=Swap file
linux_disk=Lemez
linux_smbserver=Kiszolg�l� neve
linux_smbshare=Megoszt�s neve
linux_other=M�s eszk�z
linux_ro=Csak olvashat�?
linux_sync=Buffer �r�sa a filerendszerre?
linux_nodev=Eszk�zfile-ok enged�lyez�se?
linux_noexec=Bin�risok futtat�s�nak enged�lyez�se?
linux_nosuid=Setuid-s programok tilt�sa?
linux_user=Filerendszer csatol�s�nak enged�lyez�se felhaszn�l�k sz�m�ra?
linux_check=Ellen�rz�s m�dja
linux_normal=Szok�sos
linux_strict=Pontos
linux_none=Nincs
linux_errors=Reakci� hiba eset�n
linux_continue=Folytat�s
linux_remount_ro=�jracsatol csak olvashat�k�nt
linux_panic=P�nik
linux_grpid=A file-ok �r�k�lj�k a sz�l�k GID-j�t?
linux_quotas=Kv�t�k haszn�lata?
linux_usrquota=Csak felhaszn�l�
linux_grpquota=Csak csoport
linux_usrgrpquota=Felhaszn�l� �s csoport
linux_usrgrpquota2=Felhszn�l� �s csoport (INSTABIL!)
linux_resuid=Felhaszn�l� sz�m�ra fentartott hely
linux_resgid=Csoport sz�m�ra fentartott hely
linux_bg=Csatol�s �jrapr�b�l�sa a h�tt�rben?
linux_soft=Id�t�ll�p�s eset�n visszat�r�s hiba�zenettel?
linux_timeo=Id�hat�r-t�ll�p�s
linux_retrans=�jraad�sok sz�ma
linux_vers=NFS verzi�
linux_high=Legmagasabb
linux_port=NFS port
linux_intr=Felhaszn�l�i megszak�t�s enged�lyez�se?
linux_tcp=RPC protokol
linux_uid=A felhaszn�l�i file-ok tulajdonosa
linux_gid=A csoport file-jainak tulajdonosa
linux_rules=File-elnevez�si szab�lyok
linux_relaxed=Enyh�tett
linux_conv=DOS-Unix �jsor konverzi�
linux_allfiles=�sszes file
linux_textfiles=Csak sz�vegfile-ok
linux_umask=File-jogosults�g maszk
linux_quiet=Hibajelent�s <tt>chown</tt> k�s�rlet eset�n?
linux_uni_xlate=Unicode karakterek ford�t�sa?
linux_posix=Olyan nevek enged�lyez�se, melyek csak kis- �s nagybet�kben k�l�nb�znek?
linux_conv2=OS/2-Unix �jsor konverzi�
linux_rock=Unix tulajdons�gok mell�z�se?
linux_mode=A nem-Unix CD-k file-jogosults�gai
linux_noopts=Nincs tov�bbi kapcsol�
linux_timeout=A lecsatol�s el�tti t�tlens�g ideje
linux_pid_file=PID �r�sa file-ba
linux_secs=m�sodpercek
linux_smbwarn=Figyelem! A filerendszer nem lett csatolva a Webmin sz�m�ra, �gy az opci�k nem el�rhet�ek
linux_username=Login azonos�t�
linux_password=Login jelsz�
linux_sname=Kiszolg�l� neve
linux_wg=Munkacsoport
linux_auto=Automatikus
linux_cname=Kliens neve
linux_mname=A kiszolg�l� cime
linux_fmode=File enged�lyei
linux_dmode=K�nyvt�r enged�lyei
linux_ehost='$1' nem megfelel� hostname
linux_ehost2='$1' host nem l�tezik
linux_edown='$1' host nem v�laszol
linux_enfs=A(z) '$1' host nem t�mogatja az NFS-t
linux_elist=Hiba t�rt�nt a csatol�si lista let�lt�s�ben : $1
linux_enfsdir='$1' egy �rv�nytelen k�nyvt�rn�v. Az el�rhet� k�nyvt�rak a $2 kiszolg�l�n : $3
linux_enfsperm=Ezen a host-on nem enged�lyezett a(z) $1 k�nyvt�r csatol�sa a $2 kiszolg�l�r�l.
linux_enfsmount=NFS hiba - $1
linux_eautomap=A(z) '$1' automount t�rk�pfile nem l�tezik
linux_edev=Nem t�rt�nt eszk�zmegad�s
linux_edevfile=A(z) '$1' eszk�z nem l�tezik
linux_emask=A(z) '$1' nem �rv�nyes okt�lis maszk
linux_etimeout='$1' egy �rv�nytelen id�t�ll�p�s-�rt�k.
linux_epidfile=A(z) '$1' �rv�nytelen PID file
linux_efmode='$1' egy �rv�nytelen okt�lis file m�d.
linux_edmode='$1' egy �rv�nytelen okt�lis k�nyvt�r m�d.