acl_all=V�echny
acl_browse=Zobrazit tla��tka pro proch�zen� soubor� a sd�len�?
acl_create=M��e p�idat nov� souborov� syst�my?
acl_fs=Souborov� syst�my, kter� mohou b�t editov�ny
acl_fslist=Pouze uveden� v seznamu
acl_hide=Skr�t needitovateln� souborov� syst�my?
acl_list=Pod uveden�mi adres�i
acl_only=Povolit pouze p�ipojov�n� a odpojov�n�?
acl_simopts=Zobrazit zjednodu�en� volby pro souborov� syst�m?
acl_simple=Zobrazit zjednodu�en� formul� p�ipojen�?
acl_types=Typy souborov�ch syst�m�, kter� mohou b�t pou�ity
acl_user=M��e upravovat pouze vlastn� souborov� syst�my?
create_title=Vytvo�en� p��pojn�ho bodu
ecompile=Objevila se chyba p�i generov�n� seznamu p�ipojen�ch souborov�ch syst�mu ve Va�em syst�mu : $1
edit_3_or_lower=3 (nebo ni���)
edit_adv=Roz��en� nastaven� p��pojn�ho bodu
edit_advanced=Roz��en� m�d
edit_autofs_opt=Volby specifick� pro autofs
edit_boot=Ulo�it a p�ipojit p�i startu syst�mu
edit_comm_opt=Spole�n� volby pro p��pojn� bod
edit_create=Ulo�it a p�ipojit
edit_del_umount=Odpojit a smazat
edit_delete=Smazat
edit_dir=P�ipojeno jako
edit_dont=Neukl�dat
edit_dont2=Nep�ipojovat
edit_dos_opt=Volby pro souborov� syst�my zalo�en� na DOSu
edit_ecannot=Nem�te opr�vn�n� editovat tento souborov� syst�m
edit_ecannot2=Nem�te opr�vn�n� p�idat nov� souborov� syst�m
edit_egone=Toto p�ipojen� ji� neexistuje
edit_err=Chyba p�i editov�n� p�ipojen�
edit_ext_opt=Volby specifick� pro ext2/ext3
edit_first=V prvn� f�zi (ko�enov� odd�l)
edit_free=Voln�
edit_header=Detaily p�ipojen� $1
edit_hpfs_opt=Volby specifick� pro hpfs
edit_iso9660_opt=Volby specifick� pro ISO9660
edit_list=Seznam u�ivatel�
edit_mount=P�ipojit
edit_nfs_opt=Volby specifick� nfs NFS
edit_now=P�ipojit nyn�?
edit_ntfs_opt=Volby specifick� pro ntfs
edit_order=Zkontrolovat souborov� syst�m p�i startu?
edit_perm=Vytvo�it permanentn�
edit_reiserfs_opt=Volby specifick� pro Reiserfs
edit_save=Ulo�it
edit_save_apply=Ulo�it a pou��t
edit_savemount=Ulo�it p�ipojen�?
edit_second=V druh� f�zi (ostatn� odd�ly)
edit_size=Velikost
edit_smbfs_opt=Volby souborov�ch syst�m� SMB
edit_swap=Virtu�ln� pam�
edit_title=Editace p�ipojen�
edit_tmpfs_opt=Volby specifick� pro tmpfs
edit_umount=Odpojit
edit_unmount=Odpojit
edit_xfs_opt=Volby specifick� pro xfs
egcc=GCC nebo CC kompil�tor, pot�ebn� pro kompilaci programu generuj�c�ho seznam p�ipojen�ch souborov�ch syst�m�, nen� ve Va�em syst�mu k dispozici.
freebsd_eaddr=Chyb�j�c� nebo neplatn� adresa serveru
freebsd_eworkgroup=Chyb�j�c� nebo neplatn� pracovn� skupina
index_add=P�idat p��pojn� bod
index_auto=Nezn�m� typ
index_dev=Um�st�n�
index_dir=P�ipojen jako
index_mount2=P�ipojit za pomoci hesla:
index_none=Nem�te p��stup k ��dn�mu p�ipojovan�mu souborov�mu syst�mu.
index_perm=Ulo�eno?
index_return=seznam souborov�ch syst�m�
index_root=Ko�enov� souborov� syst�m
index_swap=Virtu�ln� pam�
index_title=Diskov� a s�ov� souborov� syst�my
index_type=Typ
index_use=Pou��v� se?
index_used=Vyu�ito
irix_auto=Zdroj automatick�ho p�ipojov�n�
irix_autohosts=V�echny NFS exporty
irix_automap=Mapov� soubor
irix_bg=Pokou�et se opakovan� o p�ipojen� na pozad�?
irix_cd=Lok�ln� CD-ROM
irix_devroot=Ko�enov� odd�l
irix_devswap=Odkl�dac� odd�l
irix_eauthmap2=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� mapov� soubor automatick�ho p�ipojov�n�
irix_eautomap=Mapov� soubor automatick�ho p�ipojov�n� '$1' neexistuje
irix_ectrlr='$1' nen� platn� SCSI �adi�
irix_edevice=Diskov� za��zen�  '$1' neexistuje
irix_edirlist='$1' nen� platn� jm�no adres�e. Na $2 jsou k dispozici adres�e : $3
irix_edrive='$1' nen� platn� SCSI jednotka
irix_efstyp=Typ souborov�ho syst�mu na $1 je $2, nikoliv $3
irix_efstyp2=Chyba p�i z�sk�n� typu souborov�ho syst�mu $1 : $2
irix_ehost=Host '$1' neexistuje
irix_eloss=Host '$1' je vypnut
irix_emountlist=Chyba p�i z�sk�n� seznamu p�ipojen� : $1
irix_enfserr=Chyba NFS : $1
irix_enotexist=Adres� '$1' na hostu '$2' neexistuje. K dispozici jsou adres�e : $3
irix_epart='$1' nen� platn� ��slo odd�lu
irix_epermission=Tento host neumo��uje p�ipojen� adres�e $1 z hosta $2
irix_eshowmount=Host '$1' nepodporuje NFS
irix_eswapfile=Odkl�dac� za��zen� '$1' neexistuje
irix_grpid=Soubory d�d� GID p�edch�dce?
irix_mode0=SCSI �adi� $1 c�l $2 odd�l $3
irix_mode0cd=SCSI �adi� $1 c�l $2
irix_mode1=Jin� za��zen� nebo soubor
irix_ndir=Adres� NFS
irix_nhost=Jm�no hostitele NFS
irix_noatime=Aktualizovat �as p��stupu?
irix_nodev=Nepovolit soubory za��zen�?
irix_nofsck=Kontrolovat souborov� syst�m p�i startu?
irix_nointr=Povolit u�ivateli p�eru�en�?
irix_noopts=��dn� nastaven� nejsou k dispozici
irix_nosuid=Nepovolit programy setuid?
irix_part=Lok�ln� odd�l
irix_port=Port NFS
irix_proto=Protokcol NFS
irix_quota=Povolit kv�ty?
irix_quotano=Ano, ale nevynucovat
irix_retrans=Po�et opakovan�ch pokus� o p�enos
irix_ro=Pouze ke �ten�?
irix_rock=Pou��t roz��en� Rock Ridge?
irix_setx=Ud�lat v�echny soubory spustiteln�?
irix_soft=Vr�tit chybu p�i �asov� prodlev�?
irix_timeo=�asov� prodleva
irix_version=Verze NFS
irix_wsync=Jsou v�echny modifikace synchronizov�ny?
linux_allfiles=V�echny soubory
linux_auth=Autentiza�n� re�im
linux_auto=Automaticky
linux_bg=Pokou�et se opakovan� o p�ipojen� na pozad�?
linux_bind=P�vodn� adres�
linux_burnerdev=Vypalovac� CD jednotka
linux_cddev=CD-ROM jednotka
linux_cddev2=CD-ROM jednotka $1
linux_check=M�d kontroly
linux_cname=Jm�no klienta
linux_codepage=K�dov� str�nka
linux_continue=Pokra�ovat
linux_conv=P�evod ��dkov�n� DOS-Unix
linux_conv2=P�evod ��dkov�n� OS/2-Unix
linux_credentials=Autentiza�n� soubor
linux_df=Zahrnout rezervovan� bloky do velikosti souborov�ho syst�mu?
linux_disk=Disk
linux_dmode=Adres�ov� pr�va
linux_eamd=AMD selhal
linux_eauto=Automatick� p�ipojen� skon�ilo s chybou : $1
linux_eautomap=Mapov� soubor automatick�ho p�ipojov�n� '$1' neexistuje
linux_ebind=Chyb�j�c� nebo neexistuj�c� p�vodn� adres�
linux_ecname=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� jm�no klienta netbiosu
linux_ecodepage=Chyb�j�c� nebo neplatn� k�dov� str�nka
linux_edev=Nejsou vlo�ena ��dn� m�dia
linux_edevfile=Soubor za��zen� '$1' neexistuje
linux_edmode='$1' nen� platn� osmi�kov� m�d adres�e
linux_edown=Host '$1' je vypnut
linux_efmode='$1' nen� platn� osmi�kov� m�d souboru
linux_ehost='$1' nen� platn� jm�no hostitele
linux_ehost2=Host '$1' neexistuje
linux_eiocharset=Chyb�j�c� nebo neplatn� znakov� sada IO
linux_ekillamd=Chyba p�i zabit� AMD
linux_ekillauto=Chyba p�i zabit� procesu automatick�ho p�ipojov�n�
linux_elist=Chyba p�i z�sk�n� seznamu p�ipojen� : $1
linux_emask='$1' nen� platn� osmi�kov� maska
linux_emname=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� jm�no hostitele �i adresy IP serveru
linux_enfs=Host '$1' nepodporuje NFS
linux_enfsdir='$1' nen� platn� jm�no adres�e. Na $2 jsou k dispozici adres�e : $3
linux_enfsmount=Chyba NFS - $1
linux_enfsperm=Tento host neumo��uje p�ipojen� adres�e $1 na $2
linux_enr_blocks=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� po�et blok�
linux_enr_inodes=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� po�et inodes
linux_epidfile='$1' nen� platn� pid soubor
linux_errors=Akce p�i chyb�
linux_eserver=Chyb�j�c� n�zev serveru
linux_eshare=Chyb�j�c� n�zev sd�len�
linux_esmbconn=Chyba p�i p�ipojen� k serveru
linux_eswappri=Chyb�j�c� nebo neplatn� ��seln� priorita virtu�ln� pam�ti
linux_etimeout='$1' nen� platn� �asov� prodleva
linux_etmpmode=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� osmi�kov� pr�va p��pojn�ho bodu
linux_etmpsize=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� maxim�ln� velikost
linux_fmode=Souborov� pr�va
linux_gid=Soubory jsou vlastn�ny skupinou
linux_grpid=Soubory d�d� GID z nad�azen�ho adres�e?
linux_grpquota=Pouze pro skupinu
linux_grpquotas=Povolit skupinov� kv�ty?
linux_high=Nejvy���
linux_integrity=Integrita
linux_intr=Povolit u�ivateli p�eru�en�?
linux_iocharset=Znakov� sada IO
linux_label=Odd�l nazvan� $1
linux_ldev=LVM skupina $1, svazek $2
linux_lsel=Odd�l nazvan�
linux_lvm=Logick� svazek LVM
linux_map=Mapa automatick�ho p�ipojov�n�
linux_mname=Adresa serveru
linux_mode=Souborov� pr�va pro ne-Unixov� CD
linux_nfsdir=Adres� NFS
linux_nfshost=Jm�no hostitele NFS
linux_noatime=Neaktualizovat �as posledn�ho p��stupu?
linux_noenforce=Ano, ale nevynucovat
linux_none=Nic
linux_noopts=Nejsou k dispozici ��dn� nastaven�
linux_normal=Norm�ln�
linux_nosuid=Zak�zat programy setuid?
linux_notail=Preferovat rychlost p�ed �sporou m�sta?
linux_nr_blocks=Maxim�ln� po�et blok� k dispozici
linux_nr_inodes=Maxim�ln� po�et inodes k dispozici
linux_other=Jin� za��zen�
linux_panic=Zpanika�it
linux_password=P�ihla�ovac� heslo
linux_pid_file=Zapsat PID do souboru
linux_port=Port NFS
linux_posix=Povolit jm�na, kter� se li�� pouze ve velikosti p�smen?
linux_privacy=Priv�tn� (obsahuj�c� Integritu)
linux_quiet=Reportovat chyby u <tt>chown</tt> pokus�?
linux_quotas=Pou��t kv�ty?
linux_raid=RAID za��zen�
linux_rdev=RAID za��zen� $1
linux_relaxed=Uvoln�n�
linux_remount_ro=P�epnout do re�imu "pouze pro �ten�"
linux_resgid=Rezervovat prostor pro skupinu
linux_resuid=Rezervovat prostor pro u�ivatele
linux_retrans=Po�et opakovan�ch pokus� o p�enos
linux_ro=Pouze ke �ten�?
linux_rock=Ignorovat atributy Unixu?
linux_rsize=Velikost bufferu pro �ten�
linux_rules=Pravidla pro pojmenov�n� soubor�
linux_sec=�rove� bezpe�nosti
linux_secs=vte�iny
linux_smbserver=N�zev serveru
linux_smbshare=N�zev sd�len�
linux_smbwarn=Upozorn�n�! Souborov� syst�m nebyl p�ipojen z Webminu,tak�e st�vaj�c� nastaven� nejsou dostupn�
linux_sname=N�zev serveru
linux_soft=Vr�tit chybu po �asov� prodlev�?
linux_strict=Striktn�
linux_swapfile=Odkl�dac� soubor
linux_swappri=Priorita virtu�ln� pam�ti
linux_sync=Vyrovn�vat z�pisy do souborov�ho syst�mu?
linux_tcp=Protokol RPC
linux_textfiles=Pouze textov� soubory
linux_timeo=�asov� prodleva
linux_timeout=�asov� prodleva p�ed odpojen�m
linux_tmpmode=Pr�va pro p�ipojovac� bod
linux_tmpsize=Maxim�ln� velikost souborov�ho syst�mu
linux_transfert=Protokol RPC/Transfer
linux_uid=Soubory jsou vlastn�ny u�ivatelem
linux_umask=Maska souborov�ch pr�v
linux_uni_xlate=P�ekl�dat Unicode znaky?
linux_unlimited=Neomezeno
linux_usel=Odd�l s ID
linux_user=Povolit u�ivatel�m p�ipojen� tohoto souborov�ho syst�mu?
linux_username=P�ihla�ovac� jm�no
linux_usrgrpquota=Pro u�ivatele i skupiny
linux_usrgrpquota2=Pro u�ivatele a skupiny (Nestabiln�!)
linux_usrquota=Pouze pro u�ivatele
linux_usrquotas=Povolit u�ivatelsk� kv�ty?
linux_uuid=Odd�l s ID $1
linux_vers=Verze NFS
linux_wg=Pracovn� skupina
linux_wsize=Velikost bufferu pro z�pis
log_create=Vytvo�en p��pojn� bod $3
log_create_l=Vytvo�en $2 p��pojn� bod $1 na $3
log_delete=Smaz�n p��pojn� bod $3
log_delete_l=Smaz�n $2 p��pojn� bod $1 na $3
log_modify=Modifikov�n p��pojn� bod $3
log_modify_l=Modifikov�n $2 p��pojn� bod $1 na $3
log_mount=P�ipojen $3
log_mount_l=P�ipojen $2 $1 na $3
log_remount=Op�tovn� p�ipojen $3
log_remount_l=Op�tovn� p�ipojen $2 $1 na $3
log_swap=Vytvo�en odkl�dac� soubor $1
log_umount=Odpojen $3
log_umount_l=Odpojen $2 $1 na $3
mount_err=Chyba p�i p�ipojov�n� $1
nfs_choose=Zvolit adres� NFS na $1
nfs_clients=Klienti
nfs_dir=Adres�
nfs_failed=Chyba p�i z�sk�v�n� export� NFS z $1 : $2 Mo�n� �e nen� spu�t�n ��dn� server NFS
nfs_host=Jm�no hostitele
nfs_ip=Adresa IP
nfs_none=Nebyly nalezeny ��dn� servery NFS
nfs_seldir=Vybrat adres� NFS pro p�ipojen�..
nfs_seldirv4=Pro p�ipojen� NFSv4 je t�eba vybrat '/'
nfs_select=Vyberte server NFS, kter� bude p�ipojen z..
nfs_server=Zvolit Server NFS..
save_apply=Pou��t na permanentn� seznam
save_ealready='$1' je ji� p�ipojen
save_ealready2='$1' je ji� ozna�en pro p�ipojen�
save_ealready3=Adres� '$1' je ji� p�ipojen
save_ealready4=Adres� '$1' je ji� ozna�en pro p�ipojen�
save_edir='$1' nen� adres�
save_edirname='$1' nen� platn� jm�no adres�e
save_emkdir=Chyba p�i vytvo�en� adres�e $1 : $2
save_emount=P�ipojen� selhalo : $1
save_enone=Nic nebylo zvoleno pro ulo�en� �i p�ipojen�
save_eremount=Op�tovn� p�ipojen� selhalo : $1
save_err=Chyba p�i ukl�d�n� p�ipojen�
save_eumount=Odpojen� selhalo : $1
save_fapply=Vynucen� odpojen�
save_force=P�ipojen� na $1 nem��e b�t odstran�no, dokud je pou��v�no. Chcete-li se pokusit o vynucen� odpojen�, klepn�te na n�sleduj�c� tla��tko.
save_perm=Zm�ny u p�ipojen� na $1 nemohou b�t pou�ity, dokud se p�ipojen� pou��v�. Pokud chcete zapsat va�e zm�ny, pak pouze u permanentn�ch p�ipojen� uveden�ch v seznamu. V takov�m p��pad� klepn�te na n�sleduj�c� tla��tko.
smb_choose=Zvolit server SMB..
smb_choose2=Zvolit sd�len� na $1
smb_comment=Koment�
smb_desc=Popis
smb_edown=Server $1 je vypnut, nep��stupn� nebo se nejedn� o souborov� server
smb_ehost=Server $1 neexistuje
smb_elist=Chyba p�i z�sk�v�n� seznamu server� z $1. Mo�n�, �e server nepovoluje proch�zen�
smb_elist2=Chyba p�i z�sk�v�n� seznamu sd�len� z $1. Mo�n�, �e server nepovoluje proch�zen�
smb_name=N�zev serveru
smb_none=Nebyly nalezeny ��dn� s�ov� servery Windows
smb_noshares=Na serveru $1 nejsou k dispozici ��dn� souborov� sd�len�
smb_sel=Vybrat s�ov� server Windows pro p�ipojen� z..
smb_sel2=Vybrat sd�len� k p�ipojen�..
smb_share=Sd�len�
solaris_attr=Pou��t p��kazy attrE?
solaris_auth=Autentizace
solaris_auto=Automaticky
solaris_autohosts=V�echny exporty NFS
solaris_automap=Mapa automatick�ho p�ipojov�n�
solaris_autoxfn=Federated Naming Service
solaris_backfs=Skute�n� typ souborov�ho syst�mu
solaris_backpath=Skute�n� p�ipojovac� bod
solaris_bg=Pokou�et se opakovan� o p�ipojen� na pozad�?
solaris_cache=Cache zdroj
solaris_cachedir=Cache adres�
solaris_cdrom=CDROM
solaris_cname=Jm�no klienta
solaris_con=Kontrola konzistence
solaris_ctrlr=�adi�
solaris_defer=Odlo�en�
solaris_demand=Na po��d�n�
solaris_des=DES
solaris_dmode=Adres�ov� pr�va
solaris_dvd=DVD
solaris_eautofile=Mapov� soubor '$1' neexistuje
solaris_eautomap=Chyb�j�c� n�zev mapy automatick�ho p�ipojov�n�
solaris_ebackfs=Zp�tn� souborov� syst�m '$1' nen� p�ipojen
solaris_ebacktype=Zp�tn� souborov� syst�m je '$1', nikoliv $2
solaris_ebusy=$1 je zanepr�zdn�n
solaris_ecachedir='$1' nen� platn� cache adres�
solaris_ecacheexists=Adres� $1 ji� existuje. Sma�te jej.
solaris_ecsrc='$1' nen� platn� cache zdroj
solaris_ectrlr='$1' nen� platn� SCSI �adi�
solaris_edevfile=Soubor za��zen� '$1' neexistuje
solaris_edevice=Za��zen� pro '$1' neexistuje
solaris_edir='$1' nen� adres�
solaris_edmode='$1' nen� platn� osmi�kov� m�d adres�e
solaris_edown=Host '$1' je vypnut nebo nepodporuje NFS
solaris_eexist='$1' neexistuje
solaris_efmode='$1' nen� platn� osmi�kov� m�d souboru
solaris_efstyp=Za��zen� '$1' je form�tov�no jako $2
solaris_efstyp2=Chyba p�i kontrole typu souborov�ho syst�mu : $1
solaris_ehost='$1' nen� platn� jm�no hostitele
solaris_ehost2=Host '$1' neexistuje
solaris_ekill=Chyba p�i zabit� rumby
solaris_enfs=Host '$1' nepodporuje NFS
solaris_enfsdir='$1' nen� platn� jm�no adres�e. Na $2 jsou k dispozici adres�e : $3
solaris_enfsmount=Chyba NFS - $1
solaris_enfsperm=Tento host neumo��uje p�ipojen� adres�e $1 na $2
solaris_enopart=Na '$1' nejsou ��dn� odd�ly
solaris_eopen=Chyba p�i otev�en� $1 : $2
solaris_epart='$1' nen� platn� ��slo SCSI odd�lu
solaris_epart2=SCSI odd�l pro '$1' neexistuje
solaris_epath='$1' nen� platn� cesta
solaris_epid=Chyba p�i hled�n� rumba pidu
solaris_eraid='$1' nen� platn� ��slo RAID jednotky
solaris_eraid2=RAID za��zen� pro '$1' neexistuje
solaris_eswapfile=Odkl�dac� soubor '$1' neexistuje
solaris_etarget='$1' nen� platn� ��slo SCSI c�le
solaris_etarget2=SCSI c�l pro '$1' neexistuje
solaris_eunit='$1' nen� platn� ��slo SCSI jednotky
solaris_eurl='$1' nen� platn� NFS URL
solaris_file=Soubor
solaris_fmode=Souborov� pr�va
solaris_foldcase=Vynutit mal� p�smena?
solaris_force=Vynutit p��m� IO?
solaris_gid=Soubory jsou vlastn�ny skupinou
solaris_grpid=Soubory d�d� GID p�edch�dce?
solaris_highest=Nejvy���
solaris_idedev=IDE kontroler $1 za��zen� $2 odd�l $3
solaris_immed=Okam�it�
solaris_krb=Kerberos
solaris_largebsize=Pou��t velk� str�nky blok�?
solaris_local=Kontrolovat pr�va v cache?
solaris_logging=Povolen� logov�n�?
solaris_max=Maximum
solaris_mddev=RAID za��zen� $1
solaris_mname=Jm�no serveru
solaris_msdos=Disk MS-DOS
solaris_ndir=Adres� NFS
solaris_never=Nikdy
solaris_nfsver=Verze NFS
solaris_nhost=Jm�no hostitele NFS
solaris_nmult=V�cen�sobn� servery NFS
solaris_noatime=Aktualizovat �asy p��stupu?
solaris_nobrowse=Povoleno proch�zen�?
solaris_nointr=Povolit u�ivateli p�eru�en�?
solaris_nolarge=Povolit velk� soubory?
solaris_nomaplcase=Pou��t mal� p�smena?
solaris_none=Nic
solaris_noopts=Nejsou k dispozici ��dn� nastaven�
solaris_nosuid=Nepovolit programy setuid?
solaris_notraildot=Ignorovat p��davnou te�ku?
solaris_noupper=Poslat heslo ve velk�ch p�smenech?
solaris_nrr=Ignorovat atributy Unixu?
solaris_nshared=Nesd�len�
solaris_nsource=Zdroj NFS
solaris_onerror=Akce p�i chyb�
solaris_orig=P�vodn� adres�
solaris_otherdev=Jin� za��zen�
solaris_part=Odd�l
solaris_password=P�ihla�ovac� heslo
solaris_period=Periodicky
solaris_port=Port NFS
solaris_proto=Protokol
solaris_public=WebNFS p�ipojen�?
solaris_quota=Zobrazit kv�ty?
solaris_quotab=Zapnout kv�ty p�i startu syst�mu?
solaris_raid=RAID za��zen�
solaris_readonly=Soubory mohou b�t pouze pro �ten�?
solaris_readwrite=Pe p��stup �ten�/z�pis bezpe�n�?
solaris_retrans=Po�et opakovan�ch pokus� o p�enos
solaris_ro=Pouze pro �ten�?
solaris_scsi=SCSI/IDE disk
solaris_scsidev=SCSI �adi� $1 c�l $2 jednotka $3 odd�l $4
solaris_server=N�zev slu�by
solaris_share=N�zev sd�len�
solaris_size=Velikost
solaris_soft=Vracet chybu po �asov�ch prodlev�ch?
solaris_swapfile=Odkl�dac� soubor
solaris_target=C�l
solaris_time_d=Dny
solaris_time_h=Hodiny
solaris_time_m=Minuty
solaris_time_s=Vte�iny
solaris_time_w=T�dny
solaris_time_y=Roky
solaris_timeo=�asov� prodleva
solaris_toosoon=Prodleva p�i oprav�
solaris_ufs=Disk UFS
solaris_uid=Soubory jsou vlastn�ny u�ivatelem
solaris_unit=Jednotka
solaris_username=P�ihla�ovac� jm�no
solaris_waround=Z�pis-kolem
solaris_webnfs=WebNFS URL
solaris_wmode=Re�im z�pisu
swap_err=Chyba p�i vytvo�en� odkl�dac�ho souboru
swap_esize='$1' nen� platn� velikost
unmount_err=Chyba p�i odpojov�n� $1