acl_all=V�etci u��vatelia
acl_b=bajtov
acl_dirs=M�e nahra� a stiahnu� s�bory do adres�rov
acl_download=M�e s�ahova� s�bory?
acl_except=V�etci okrem u��vate�ov
acl_fetch=M�e stiahnu� s�bory do PC?
acl_home=Zahrn�� domovsk� adres�r s��asn�ho Webmin u��vate�a
acl_max=Maxim�lna ve�kos� uploadu
acl_nosched=�no, ale nie na pozad�
acl_only=Iba u��vatelia
acl_this=S��asn� Webmin u��vate�
acl_unlim=Nelimitovan�
acl_upload=M�e uploadova� s�bory?
acl_users=M�e uploadova� a s�ahova� s�bory ako u��vatelia
cancel_ecannot=Nem�te pr�vo zru�i� s�ahovanie pre u��vate�a $1
cancel_enone=Nevybran�
cancel_err=Zlyhalo zru�enie s�ahovan�
download_done=�spe�ne stiahnut� nasleduj�ce s�bory:
download_eaccess=Nem�te pr�va pre stiahnutie s�borov do $1
download_edate=Chybn� d�tum alebo �as
download_edate2=Nemo�n� d�tum a �as
download_egcannot=Vybran� skupina neobsahuje v�bran�ho u��vate�a
download_enone=Neboli zadan� �iadne adresy pre stiahnutie
download_err=Zlyhalo ulo�enie s�ahovania
download_eucannot=Nem�te pr�vo s�ahova� s�bory ako u��vate� $1
download_eurl='$1' nie je platn� URL
download_failed=S�ahovanie zlyhalo : $1
download_title=Stiahnu� s�bory
fetch_eaccess=Nem�te opr�vnenie stiahnu� s�bory z $1
fetch_ecannot=Nem�te opr�vnenie stiahnu� s�bory do PC
fetch_eexists=S�bor neexistuje
fetch_efile=Meno s�boru nebolo zadan�
fetch_eopen=Zlyhalo otvorenie s�boru : $1
fetch_err=Zlyhalo stiahnutie s�boru
index_asuser=Ako u��vate�
index_bg=M�d s�ahovania
index_bg0=Okam�ite a uk� postup
index_bg1=Na pozad� d�a
index_bg1u=Okam�ite, ale na pozad�
index_cancel=Zru�i� vybran� s�ahovania
index_ddir=S�bor alebo adres�r pre ulo�enie s�ahovan�ch d�t
index_dest=Cie�
index_dir=S�bor alebo adres�r pre upload
index_done=S�ahovanie ukon�en�
index_down=Stiahni URL adresy
index_fetch=S�bor na stiahnutie
index_group=Vo vlastn�ctve skupiny
index_header1=Stiahni s�bory na server
index_header2=Nahraj s�bory na server
index_header3=Stiahnutie s�boru zo servera na PC
index_imm=Okam�ite
index_mkdir=Vytvori� adres�r ak je to potrebn�?
index_noprog=Nena�tartoval
index_ok=Upload
index_ok2=S�ahovanie
index_prog=Priebeh
index_return=formul�r uploadov a s�ahovan�
index_show=Ak je to mo�n�, zobrazi� v prehliada�i?
index_time=a �as
index_title=Upload a Download
index_upload=S�bory pre upload
index_upto=$1 z $2
index_urls=URL adresy pre stiahnutie
index_user=Vo vlastn�ctve u��vate�a
index_when=Napl�novan�
index_zip=Rozbali� ZIP alebo TAR s�bory?
index_zipyes=�no, potom zmaza�
log_cancel=Preru�en� $1 s�ahovanie
log_download=Stiahnut� $1 URL
log_download_l=Stiahnut� URL $1
log_sdownload=Napl�novan� s�ahovanie $1 URL
log_sdownload_l=Napl�novan� s�ahovanie URL $1
log_upload=Nahran� $1 s�boru
log_upload_l=Nahran� s�bory $1
upload_deleted=, a rozbalen� s�bory pred zmazan�m arch�vu ..
upload_done=�spe�ne nahran� nasleduj�ce s�bory :
upload_eaccess=Nem�te pr�vo nahra� s�bory do $1
upload_ecannot=Nem�te opr�vnenie nahra� s�bory
upload_ecmd=Ch�baj�ci pr�kaz $1
upload_edir=Ch�baj�ci adres�r pre nahranie do
upload_eextract=, ktor� nemohol by� rozbalen� : $1
upload_egcannot=Vybran� skupina neobsahuje vybran�ho u��vate�a
upload_egroup=Chybn� alebo ch�baj�ce meno skupiny
upload_emkdir=Zlyhalo vytvorenie adres�ra : $1
upload_enone=Neboli vybran� �iadne s�bory pre nahranie!
upload_eopen=Chyba pri z�pise do $1 : $2
upload_err=Chyba pri uploade s�borov
upload_eucannot=Nem�te pr�vo pre upload s�borov ako u��vate� $1
upload_euser=Chybn� alebo ch�baj�ce u��vate�sk� meno
upload_extracted=, a rozbalen� s�bory ..
upload_notcomp=Nie je ZIP alebo TAR s�bor
upload_title=Upload s�borov