access_all=V�ichni
access_allowg=Povolit pouze �leny skupin
access_allowh=Povolit pouze klientsk� hosty
access_allowu=Povolit pouze u�ivatele
access_denyg=Zak�zat �leny skupin
access_denyh=Zak�zat klientsk� hosty
access_denyu=Zak�zat u�ivatele
access_eallowg=Nejsou vlo�eny ��dn� povolen� skupiny
access_eallowh=Nejsou vlo�eni ��dn� povolen� host�
access_eallowu=Nejsou vlo�eni ��dn� povolen� u�ivatel�
access_edenyg=Nejsou vlo�eny ��dn� zak�zan� skupiny
access_edenyh=Nejsou vlo�eni ��dn� zak�zan� host�
access_edenyu=Nejsou vlo�eni ��dn� zak�zan� u�ivatel�
access_header=Nastaven� kontroly p��stupu pro s�t� a p�ihl�en�
access_none=Nikdo
access_silent=Potichu odpojit nepovolen� klienty?
access_title=Kontrola p��stupu
apply_epid=Neb��
bits=bity
dknown_enone=Nic nen� vybr�no
dknown_err=Chyba p�i maz�n� zn�m�ch host�
host_agent=P�ev�st autentika�n�ho agenta?
host_ask=Zeptat se u�ivatele
host_attempts=Po�et pokus� o p�ipojen�
host_batch=Zeptat se na heslo, je-li po�adov�no?
host_checkip=Kontrolovat IP adresy v <tt>known_hosts</tt> souboru?
host_clevel=�rove� kommprese
host_clevel_1=(Nejhor��)
host_clevel_9=(Nejlep��)
host_comp=Kompresovat SSH p�enos?
host_create=P�idat nastaven� hosta
host_eattempts=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� po�et pokus� o p�ipojen�
host_edit=Editovat nastaven� hosta
host_eescape=Chyb�j�c� jednotliv� escape znak
host_ehostname=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� skute�n� jm�no u�ivatele
host_elhost=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� jm�no lok�ln�ho hosta
host_elport=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� ��slo lok�ln�ho portu
host_ename=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� jm�no hosta
host_eport=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� ��slo portu
host_eprots=Mus�te vybrat alespo� jeden protokol
host_eproxy=Chyb�j�c� nebo neplatn� vypadaj�c� p��kaz pro p�ipojen� k proxy
host_erhost=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� jm�no vzd�len�ho hosta
host_erport=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� ��slo vzd�len�ho portu
host_err=Chyba p�i ukl�d�n� nastaven� hosta
host_escape=Escape znak
host_escape_none=Nic
host_euser=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� u�ivatel
host_header=Klietsk� nastaven� pro SSH hosta
host_hostname=Skute�n� jm�no hosta p�ipojen�ho k
host_hostname_def=Shodn� s v��e uveden�m
host_keep=Odpojit, pokud je server napaden?
host_lforward=Lok�ln� porty k p�enosu na server
host_llport=Lok�ln� port
host_lrhost=Vzd�len� host
host_lrport=Vzd�len� port
host_name=Nastaven� pro hosta
host_port=Port p�ipojen� k
host_priv=Pou��t privilegovan� zdrojov� port?
host_prots=Vyzkou�et SSH protokoly
host_prots_sel=Vybran�..
host_proxy=P��kaz pro p�ipojen� k proxy
host_proxy_def=Nic
host_rforward=Serverov� porty k p�enosu na lok�l
host_rlhost=Lok�ln� host
host_rlport=Lok�ln� port
host_rrport=Vzd�len� port
host_rsh=Pokusit se o RSH, pokud SSH selhalo?
host_strict=P�idat hosta do <tt>known_hosts</tt> souboru?
host_user=P�ihl�sit se jako u�ivatel
host_user_def=Aktu�ln� u�ivatel
host_usersh=Vytvo�it pouze RSH p�ipojen�?
host_x11=P�ev�st X11 p�ipojen�?
hosts_add=P�idat nastaven� pro klientsk�ho hosta.
hosts_all=V�ichni host�
hosts_header=SSH klient�t� host�
hosts_none=Nejsou definov�na ��dn� nastaven� pro klientsk� hosty. V�ichni SSH p�ihl�en� klienti pou��vaj� v�choz� nastaven�.
hosts_return=seznam klientsk�ch host�
hosts_title=Nastaven� klientsk�ho hosta
index_apply=Pou��t zm�ny
index_applymsg=Klepnut�m na toto tla��tko pou�ijete aktu�ln� konfiguraci posl�n�m SIGHUP signalu b��c�mu SSHd procesu.
index_applymsg2=Klepnete-li na toto tla��tko, dojde pomoc� p��kazu $1 k pou�it� aktu�ln� konfigurace
index_dsa=DSA (pro SSH verze 2)
index_econfig=Konfigura�n� soubor SSH serveru $1 nebyl ve va�em syst�mu nalezen. Mo�n� nen� SSHD nainstalov�n, nebo va�e <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen� spr�vn�.
index_esshd=Program SSH serveru $1 nebyl ve va�em syst�mu nalezen. Mo�n� nen� SSHD nainstalov�n, nebo va�e <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen� spr�vn�.
index_eversion=Chyba o�i z�sk�v�n� ��sla verze o SSH serverov�ho programu $1.  Mo�n� va�e <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen� spr�vn�. V�stup z p��kazu $3 byl : $4
index_eversion2=SSH server program $1 je ve verzi $2, av�ak Webmin podporuje pouze SSH verze 1 a 2.
index_return=�vodn� str�nka modulu
index_rsa=RSA (pro SSH verze 2)
index_rsa1=RSA (pro SSH verze 1)
index_start=Spustit server
index_startmsg=Klepnut�m na toto tla��tko spust�te SSH server. Dokud nen� server spu�t�n, nemohou u�ivatel� vyu��t p�ihl�en� prost�ednicv�m SSH.
index_stop=Zastavit server
index_stopmsg=Klepnut�m na toto tla��tko zastav�te b��c� SSH server. Jakmile jej zastav�te, nem��e se ��dn� u�ivatel p�ihl�sit prost�ednictv�m SSH, nicm�n� st�vaj�c� p��pojen� z�stanou aktivn�.
index_title=SSH server
index_type=Typ SSH kl��e:
index_version=$1
log_access=Zm�n�na kontrola p��stupu
log_apply=Pou�it� konfigurace:
log_create_all=Vytvo�ena nastaven� pro v�echny hosty
log_create_host=Vytvo�ena nastaven� pro hosta(y) $1
log_delete_all=Smaz�na nastaven� pro v�echny hosty
log_delete_host=Smaz�na nastaven� pro hosta(y) $1
log_manual=Ru�n� editovan� konfigura�n� soubor $1
log_misc=Zm�n�na ostatn� nastaven�
log_net=Zm�n�na s�ov� nastaven�
log_start=Spu�t�n SSH server
log_stop=Zastaven SSH server
log_update_all=Aktualizov�na nastaven� pro v�echny hosty
log_update_host=Aktualizov�na nastaven� pro hosta(y) $1
log_users=Zm�n�na nastaven� autentikace
manual_ecannot=Nem�te opr�vn�n� k �prav� konfigura�n�ho souboru SSH serveru
manual_edata=Nic nen� vlo�eno!
manual_efile=Vybran� soubor nen� d�l�� ��sti konfigurace SSH serveru
manual_err=Chyba p�i ukl�d�n� konfigura�n�ho souboru
manual_file=Upravit konfigura�n� soubor:
manual_ok=Ipravit
manual_title=Upravit konfigura�n� soubory
misc_bits=Velikost serverov�ho kl��e
misc_ebits=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� velikost kl��e serveru
misc_epid=Chyb�j�c� cesta k PID souboru
misc_eregen=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� interval regenerace kl��e
misc_err=Chyba p�i ukl�d�n� ostatn�ch nastaven�
misc_eumask=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� 4-digit octal umask
misc_exauth=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� cesta k <tt>xauth</tt>
misc_exoff=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� X11 display offset
misc_fascist=Prov�d�t obs�hl� p�ihla�ov�n�?
misc_header=Ostatn� nastaven� SSH serveru
misc_loglevel=Logging �rove�
misc_pid=PID soubor
misc_quiet=Prov�d�t minim�ln� p�ihla�ov�n�?
misc_regen=Interval regenerace serverov�ho kl��e
misc_regen_def=Nikdy
misc_separ=Pou��t separ�tn� neprivilegovan� proces?
misc_syslog=Mo�nost system logu
misc_title=Ostatn� nastaven�
misc_umask=Umask pro SSH server
misc_umask_def=Opustit beze zm�ny
misc_x11=Povolit p�esm�rov�n� X11 p�ipojen�?
misc_xauth=�pln� cesta k <tt>xauth</tt> programu
misc_xoff=X11 display offset
net_below=N�e vlo�en� ..
net_egrace=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� �as �ek�n� na p�ihl�en�
net_eidle=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� �asov� prodleva ne�innosti
net_eladdress='$1' nen� platn� adresa, na kter� se bude naslouchat
net_elisten=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� IP adresa, na kter� se bude naslouchat
net_elisten2=Nejsou vlo�eny ��dn� naslouchaj�c� adresy
net_elport='$1' nen� platn� port, na kter�m se bude naslouchat
net_eport=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� ��slo portu
net_eprots=Mus�te vybrat alespo� jeden protokol
net_err=Chyba p�i ukl�d�n� s�t�
net_gateway=Povolit p�ipojen� na p�esm�rovan� porty?
net_grace=�as, po kterou se po�k� na p�ihl�en�
net_grace_def=Po��d
net_grace_s=vte�iny
net_header=S�ov� nastaven�
net_idle=�asov� prodleva p�i ne�innosti
net_idle_d=dny
net_idle_h=hodiny
net_idle_m=minuty
net_idle_s=vte�iny
net_idle_w=T�dny
net_keep=Odpojit, jestli�e je klient nabour�n?
net_laddress=Adresa
net_listen=Naslouchat na adrese
net_listen2=Naslouchat na adres�ch
net_listen_def=V�echny adresy
net_lport=Port
net_port=Naslouchat na portu
net_prots=P�ijmout protokoly
net_prots_1=SSH v1
net_prots_2=SSH v2
net_reverse=Reverse-validate klientsk� IP adresy?
net_tcp=Povolit TCP p�esm�rov�n�?
net_title=Sit�
secs=vte�iny
start_err=Chyba p�i spu�t�n� SSH serveru
sync_auth=Kop�rovat nov� <tt>identify.pub</tt> do <tt>authorized_keys</tt>.
sync_auto=&lt;Automaticky&gt;
sync_create=Nastavit SSH kl�� pro nov� Unix u�ivatele.
sync_desc=Tato str�nka umo��uje konfigurovat automatick� nastaven� SSH pro nov� vytv�en� Unix u�ivatele ve va�em syst�mu. Pokud je tato slu�ba nakonfigurov�na, nov� u�ivatele nebudou muset spou�t�t <tt>ssh-keygen</tt> p�ed pou�it�m SSH.
sync_gnupg=Nastavitp GNUPG kl�� pro nov� Unix u�ivatele.
sync_pass=Pou��t heslo jako fr�zi pro kl��.
sync_title=Nastaven� SSH kl��e pro u�ivatele
sync_type=Typ kl��e
users_auth=Povolit autentikaci p�es hesla
users_authkeys=Pou��t soubor s autoriza�n�mi kl��i
users_authkeys_def=V�choz� (~/.ssh/authorized_keys)
users_banner=Soubor pre-login zpr�vy
users_banner_def=Nic
users_ebanner=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� soubor s pre-login zpr�vou
users_eexpire=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� po�et dn� p�ed varov�n�m o vypr�en� ��tu
users_empty=Po��dat o nov� heslo, jestli�e je pr�zdn�?
users_err=Chyba p�i ukl�d�n� u�ivatel� a skupin
users_expire=Dny p�ed upozorn�n�m u�ivatele o vypr�en� ��tu
users_expire_def=Nikdy
users_fcmd=Pouze pro p��kazy
users_header=Nastaven� p�ihl�en� a autentikace
users_known=Ignorovat u�ivatelsk� <tt>known_hosts</tt> soubory?
users_mail=Informovat u�ivatele nov�m mailem?
users_motd=Zobrazit <tt>/etc/motd</tt> p�i p�ihl�en�?
users_nopwd=Pouze s RSA autentikac�
users_passwd=Po��dat o nov� heslo, jestli�e strar� vypr�elo?
users_pempty=Povolit p�ihl�en� s pr�zdn�mi hesly?
users_pexpire=Dny p�ed upozorn�n�m u�ivatele o vypr�en� ��tu
users_pexpire_def=Nikdy
users_rhosts=Ignorovat <tt>.rhosts</tt> soubory?
users_rhostsauth=Povolit p�ihl�en� pouze s vyu�it�m <tt>hosts.equiv</tt> a <tt>.rhosts</tt>?
users_rhostsrsa=Zkontrolovat <tt>hosts.equiv</tt> a <tt>.rhosts</tt> pro RSA autentikaci?
users_root=Povolit p�ihl�en� pod root?
users_rrdef=Shodn� s ostatn�u u�ivateli
users_rrhosts=Ignorovat <tt>.rhosts</tt> soubory pro u�ivatele root?
users_rsa=Povolit RSA autentikaci?
users_strict=Kontrolovat pr�vy v souborech s kl��em?
users_title=Autentikace