File: //usr/local/usermin-1.750/quota/lang/ja_JP.euc
quota_unlimited=̵����
acl_fss=���Υ桼�����Խ��Ǥ���ե����� �����ƥ�
acl_fall=���٤ƤΥե����� �����ƥ�
acl_fsel=����..
acl_quotaon=����������ͭ��/̵���ˤǤ���褦�ˤ��ޤ�����
acl_quotanew=�����桼���˥�������������ǽ�ˤ��ޤ�����
acl_ugrace=�桼����ͱͽ���֤��Խ���ǽ�ˤ��ޤ�����
acl_vtotal=��ץǥ������ΰ��ɽ����ǽ�ˤ��ޤ�����
acl_ggrace=���롼�פ�ͱͽ���֤��Խ���ǽ�ˤ��ޤ�����
acl_uquota=���Υ桼���������������Խ���ǽ�ʥ桼��
acl_gquota=���Υ桼���������������Խ���ǽ�ʥ��롼��
acl_uall= ���٤ƤΥ桼��
acl_uonly= ���Υ桼���Τ�
acl_uexcept= ���Υ桼���ʳ����٤�
acl_ugroup= �ץ饤�ޥ� ���롼�פΥ桼��
acl_gall= ���٤ƤΥ��롼��
acl_gnone= ���롼�פʤ�
acl_gonly= ���롼�פΤ�
acl_gexcept= ���롼�װʳ����٤�
activate_eallow=���Υե����� �����ƥ�Ǥϥ���������ͭ��/̵���ˤǤ��ޤ���
activate_eon=�����������ƥ��֤ˤǤ��ޤ���Ǥ���
activate_eoff=�������������ƥ��֤ˤǤ��ޤ���Ǥ���
check_title=�����������
check_return=$1 �ꥹ��
check_ecannot=���Υե����� �����ƥ�Ǥϥ����������Ǥ��ޤ���
check_running=<tt>quotacheck</tt> ���ޥ�ɤ�¹Ԥ���<tt>$1</tt>�Υ֥�å��ȥե��������Ψ��Ĵ�٤ޤ����ե����� �����ƥब�����礭�����Ϥ��ʤ��֤�������ޤ�...
check_done=... ��λ���ޤ�����
check_rgroup=���롼��
check_ruser=�桼��
cgroup_efail=���������ԡ��Ǥ��ޤ���Ǥ���
cgroup_ecannot=���������ԡ��Ǥ��ޤ���
cgroup_egallow=���Υ��롼�פΥ��������ϥ��ԡ��Ǥ��ޤ���
cgroup_enogroup=���ԡ����륰�롼�פ�����ޤ���
cgroup_eallowto='$1' �˥��������ϥ��ԡ��Ǥ��ޤ���
cgform_title=���������Υ��ԡ�
cgform_return=���롼�� ��������
cgform_ecannot=���������ԡ��Ǥ��ޤ���
cgform_egroup=���Υ��롼�פΥ��������ϥ��ԡ��Ǥ��ޤ���
cgform_copyto=���٤ƤΥե����� �����ƥ��<tt>$1</tt> �Υ��������ԡ�...
cgform_all=�����ƥ�Τ��٤ƤΥ��롼��
cgform_select=���줿���롼��
cgform_contain=�桼����ޤ॰�롼��
cgform_doit=���ԡ�
cuser_efail=���������ԡ��Ǥ��ޤ���Ǥ���
cuser_ecannot=���������ԡ��Ǥ��ޤ���
cuser_euallow=���Υ桼���Υ��������ԡ��Ǥ��ޤ���
cuser_enouser=���ԡ�����桼��������ޤ���
cuser_eallowto='$1' �˥��������ϥ��ԡ��Ǥ��ޤ���
cuform_title=���������Υ��ԡ�
cuform_return=�桼�� ��������
cuform_ecannot=���������ԡ��Ǥ��ޤ���
cuform_euallow=���Υ桼���Υ��������ԡ��Ǥ��ޤ���
cuform_copyto=���٤ƤΥե����� �����ƥ��<tt>$1</tt> �Υ��������ԡ�...
cuform_all=�����ƥ�Τ��٤ƤΥ桼��
cuform_select=���줿�桼��
cuform_members=���줿���롼�פΥ��С�
cuform_doit=���ԡ�
egroup_title=�����������Խ�
egroup_freturn=�ե����� �����ƥ�Υꥹ��
egroup_greturn=���롼�� �ꥹ��
egroup_eallowgr='$1' �Υ����������Խ��Ǥ��ޤ���
egroup_eallowfs=���Υե����� �����ƥ�Ǥϥ����������Խ��Ǥ��ޤ���
egroup_quotas=<tt>$1</tt>��������(<tt>$2</tt>)
egroup_bused=���Ѥ��줿�֥�å�
egroup_sblimit=���ե� �֥�å�����
egroup_hblimit=�ϡ��� �֥�å�����
egroup_fused=���Ѥ��줿�ե�����
egroup_sflimit=���ե� �ե�������
egroup_hflimit=�ϡ��� �ե�������
egroup_update=����
egroup_listall=���٤ƤΥ���������ꥹ��
euser_title=�����������Խ�
euser_freturn=�ե����� �����ƥ�Υꥹ��
euser_ureturn=�桼�� �ꥹ��
euser_eallowus='$1' �Υ����������Խ��Ǥ��ޤ���
euser_eallowfs=���Υե����� �����ƥ�Ǥϥ����������Խ��Ǥ��ޤ���
euser_quotas=<tt>$1</tt>��������(<tt>$2</tt>)
euser_bused=���Ѥ��줿�֥�å�
euser_bdisk=�ǥ������ǻ��Ѳ�ǽ�ʥ֥�å�
euser_sblimit=���ե� �֥�å�����
euser_hblimit=�ϡ��� �֥�å�����
euser_fused=���Ѥ��줿�ե�����
euser_fdisk=�ǥ������ǻ��Ѳ�ǽ�ʥե�����
euser_sflimit=���ե� �ե�������
euser_hflimit=�ϡ��� �ե�������
euser_update=����
euser_listall=���٤ƤΥ���������ꥹ��
gfilesys_title=���롼�� ��������
gfilesys_return=�ե����� �����ƥ�Υꥹ��
gfilesys_ecannot='$1' �Υ����������Խ��Ǥ��ޤ���
gfilesys_all=���٤ƤΥ�������
gfilesys_blocks=�֥�å�
gfilesys_files=�ե�����
gfilesys_fs=�ե����� �����ƥ�
gfilesys_used=���Ѻ�
gfilesys_soft=���ե����
gfilesys_hard=�ϡ������
gfilesys_nogquota=���롼��<tt>$1</tt> �Ϥ�����Υե����� �����ƥ�Ǥ⥯������������ޤ���
gfilesys_edit=�����������Խ�:
gfilesys_copy=���������Υ��ԡ�
ggracef_title=ͱͽ����
ggracef_return=���롼�� �ꥹ��
ggracef_ecannot=���Υե����� �����ƥ�Ǥ�ͱͽ���֤��Խ��Ǥ��ޤ���
ggracef_info=�ƥե����� �����ƥ�ˤϥ֥�å��ȥե����� ����������ͱͽ���֤�����ޤ���ͱͽ���֤ϡ�����ʾ�ե��������Ǥ��ʤ����ե���¾�ǥ��롼�פ�¸³�Ǥ����֤������ޤ���
ggracef_graces=<tt>$1</tt> �Υ��롼��ͱͽ����
ggracef_block=�֥�å� ��������
ggracef_file=�ե����� ��������
ggracef_update=����
ggraces_esave=ͱͽ���֤���¸�Ǥ��ޤ���Ǥ���
ggraces_eedit=���Υե����� �����ƥ�Ǥ�ͱͽ���֤��Խ��Ǥ��ޤ���
ggraces_enumber='$1' �Ͽ�ǤϤ���ޤ���
index_quser=�桼�� ��������
index_qgroup=���롼�� ��������
index_qboth=�桼���ȥ��롼�� ��������
index_active=�����ƥ���
index_disable=����������̵��
index_inactive=���ƥ���
index_enable=����������ͭ��
index_title=�ǥ����� ��������
index_fs=�ե����� �����ƥ�
index_type=����
index_mount=�ޥ���ȸ�
index_status=���ơ�����
index_action=���������
index_return=����ǥå���
index_euser=�桼�� �����������Խ�:
index_egroup=���롼�� �����������Խ�:
index_nosupport=������ �ե����� �����ƥ�ϥ��������ݡ��ȤǤ��ޤ���
lgroups_failed=���롼�פ�ꥹ�ȤǤ��ޤ���Ǥ���
lgroups_eallow=���Υե����� �����ƥ�Ǥϥ����������Խ��Ǥ��ޤ���
lgroups_title=�ե����� �����ƥ� ��������
lgroups_return=�ե����� �����ƥ�Υꥹ��
lgroups_toomany=1 �ڡ�����ɽ������ˤ�<tt>$1</tt> �ǥ���������ĥ��롼�פ�¿�����ޤ�
lgroups_quotas=<tt>$1</tt> �Τ��٤ƤΥ��롼�� ��������
lgroups_blocks=�֥�å�
lgroups_files=�ե�����
lgroups_group=���롼��
lgroups_used=���Ѻ�
lgroups_soft=���ե����
lgroups_hard=�ϡ������
lgroups_noquota=<tt>$1</tt> �ǥ���������ĥ��롼�פϤ���ޤ���
lgroups_equota=�����������Խ�:
lgroups_grace=ͱͽ���֤��Խ�
lgroups_check=����������
sgroup_egroup=���Υ��롼�פΥ����������Խ��Ǥ��ޤ���
sgroup_efs=���Υե����� �����ƥ�Ǥϥ����������Խ��Ǥ��ޤ���
ssync_ecannot=���Υե����� �����ƥ�Ǥϥǥե���� �������������Ǥ��ޤ���
suser_euser=���Υ桼���Υ����������Խ��Ǥ��ޤ���
suser_efs=���Υե����� �����ƥ�Ǥϥ����������Խ��Ǥ��ޤ���
ufilesys_title=�桼�� ��������
ufilesys_return=�ե����� �����ƥ�Υꥹ��
ufilesys_ecannot='$1' �Υ����������Խ��Ǥ��ޤ���
ufilesys_all=���٤ƤΥ������� <tt>$1</tt>
ufilesys_blocks=�֥�å�
ufilesys_files=�ե�����
ufilesys_fs=�ե����� �����ƥ�
ufilesys_used=���Ѻ�
ufilesys_soft=���ե����
ufilesys_hard=�ϡ������
ufilesys_nouquota=�桼��<tt>$1</tt> �Ϥ�����Υե����� �����ƥ�Ǥ⥯������������ޤ���
ufilesys_edit=�����������Խ�:
ufilesys_copy=���������Υ��ԡ�
ugracef_title=ͱͽ����
ugracef_return=�桼�� �ꥹ��
ugracef_ecannot=���Υե����� �����ƥ�Ǥ�ͱͽ���֤��Խ��Ǥ��ޤ���
ugracef_info=�ƥե����� �����ƥ�ˤϥ֥�å��ȥե����� ����������ͱͽ���֤�����ޤ���ͱͽ���֤ϡ�����ʾ�ե��������Ǥ��ʤ����ե���¾�ǥ桼����¸³�Ǥ����֤������ޤ���
ugracef_graces=<tt>$1</tt> �Υ桼��ͱͽ����
ugracef_block=�֥�å� ��������
ugracef_file=�ե����� ��������
ugracef_update=����
ugraces_esave=ͱͽ���֤���¸�Ǥ��ޤ���Ǥ���
ugraces_eedit=���Υե����� �����ƥ�Ǥ�ͱͽ���֤��Խ��Ǥ��ޤ���
ugraces_enumber='$1' �Ͽ�ǤϤ���ޤ���
lusers_failed=�桼����ꥹ�ȤǤ��ޤ���Ǥ���
lusers_eallow=���Υե����� �����ƥ�Ǥϥ����������Խ��Ǥ��ޤ���
lusers_title=�ե����� �����ƥ� ��������
lusers_return=�ե����� �����ƥ�Υꥹ��
lusers_toomany=1 �ڡ�����ɽ������ˤ�<tt>$1</tt>�ǥ���������ĥ桼����¿�����ޤ�
lusers_qoutas=<tt>$1</tt> �Τ��٤ƤΥ桼�� ��������
lusers_blocks=�֥�å�
lusers_files=�ե�����
lusers_user=�桼��
lusers_used=���Ѻ�
lusers_soft=���ե����
lusers_hard=�ϡ������
lusers_noquota=<tt>$1</tt> �ǥ���������ĥ桼���Ϥ���ޤ���
lusers_equota=�����������Խ�:
lusers_egrace=ͱͽ���֤��Խ�
lusers_check=�����������
lusers_info=������ Unix �桼���������줿�Ȥ��ˤ��Υե����� �����ƥ�˼�ưŪ�˥�����������ꤹ��褦�� Webmin �����Ǥ��ޤ�������ϡ��桼�����ɲä��뤿��� $1 Webmin �⥸�塼�뤬���Ѥ��줿�Ȥ��ˤΤ�ư��ޤ���
lusers_useradmin=�桼���ȥ��롼��
lusers_newuser=�����Υ桼�� ��������
lusers_sblimit=���ե� �֥�å�����
lusers_hblimit=�ϡ��� �֥�å�����
lusers_sflimit=���ե� �ե�������
lusers_hflimit=�ϡ��� �ե�������
lusers_apply=Ŭ��
grace_seconds=��
grace_minutes=ʬ
grace_hours=��
grace_days=�
grace_weeks=��
grace_months=��
log_activate_u=$1 �ǥ桼���Υ���������ͭ���ˤ��ޤ���
log_activate_g=$1 �ǥ��롼�פΥ���������ͭ���ˤ��ޤ���
log_activate_ug=$1 �ǥ桼���ȥ��롼�פΥ���������ͭ���ˤ��ޤ���
log_deactivate_u=$1 �ǥ桼���Υ���������̵���ˤ��ޤ���
log_deactivate_g=$1 �ǥ��롼�פΥ���������̵���ˤ��ޤ���
log_deactivate_ug=$1 �ǥ桼���ȥ��롼�פΥ���������̵���ˤ��ޤ���
log_save=$2 ���$1 �Υ����������ѹ����ޤ���
log_sync=$1 �ǿ����Υ桼�� �����������ѹ����ޤ���
log_grace_u=$1 �ǥ桼��ͱͽ���֤��ѹ����ޤ���
log_grace_g=$1 �ǥ��롼��ͱͽ���֤��ѹ����ޤ���
log_check=$1 �ǥ������������ޤ���
log_copy_u=�桼�� $1 �Υ��������ԡ����ޤ���
log_copy_g=���롼�� $1 �Υ��������ԡ����ޤ���