acl_email=Mo�no nastavovat upozor�ov�n� mailem?
acl_fall=V�echny svazky
acl_fsel=Zvolen� ..
acl_fss=Svazky, kter� lze upravovat
acl_gall=V�echny skupiny
acl_gexcept=V�echny, krom� skupin
acl_ggid=Skupiny s GID v rozsahu
acl_ggrace=M��e nastavovat skupinov� �asov� limit ?
acl_gnone=��dn� skupiny
acl_gonly=Pouze skupiny
acl_gquota=Skupiny tohoto u�ivatele mohou upravovat kv�ty pro
acl_maxblocks=Maxim�ln� p�id�liteln� blokov� kv�ta
acl_maxfiles=Maxim�ln� p�id�liteln� souborov� kv�ta
acl_quotanew=M��e nastavovat kv�ty pro nov� u�ivatele?
acl_quotaon=M��e zapnout a vypnout kv�ty ?
acl_ro=Mo�no pouze kv�ty prohl�et, ne v�ak editovat?
acl_uall=V�ichni u�ivatel�
acl_uexcept=V�ichni, krom� u�ivatel�
acl_ugrace=M��e upravovat u�ivatelsk� �asov� limit ?
acl_ugroup=U�ivatel� se z�kladn� skupinou
acl_unlimited=Neomezeno
acl_uonly=Pouze u�ivatel�
acl_uquota=U�ivatel� tohoto u�ivatele mohou upravovat kv�ty pro
acl_uuid=U�ivatel� s UID v rozmez�
acl_vtotal=M��e prohl�et celkov� m�sto na disku ?
activate_eallow=Nem�te opr�vn�n� zapnout/vypnout kv�ty na tomto svazku
activate_eoff=chyba p�i vypnut� podpory kv�t
activate_eon=chyba p�i zapnut� podpory kv�t
cgform_all=v�echny skupiny v syst�mu
cgform_contain=skupiny obsahuj�c� u�ivatele
cgform_copyto=Kop�rovat kv�ty od skupiny <tt>$1</tt> na V�ECH SVAZC�CH pro ...
cgform_doit=Kop�rovat
cgform_ecannot=Nem��ete kop�rovat kv�ty
cgform_egroup=Nem�te opr�vn�n� kop�rovat kv�ty t�to skupiny
cgform_return=skupinov� kv�ty
cgform_select=vybran� skupiny
cgform_title=Kop�rov�n� kv�t
cgroup_eallowto=Nem�te opr�vn�n� ke kop�rov�n� kv�t pro '$1'
cgroup_ecannot=Nem��ete kop�rovat kv�ty.
cgroup_efail=Chyba p�i kop�rov�n� kv�t.
cgroup_egallow=Nem�te opr�vn�n� kop�rovat kv�ty t�to skupiny
cgroup_enogroup=Neexistuje ��dn� skupina ke kop�rov�n�
check_done=... hotovo.
check_ecannot=Nem��ete upravovat kv�ty na tomto svazku
check_return=$1 seznam
check_rgroup=skupina
check_running=P��kaz <tt>quotacheck</tt> nyn� kontroluje vyu�it� m�sto a po�ty soubor� na svazku <tt>$1</tt>. Tato operace m��e chv�li trvat ...
check_ruser=u�ivatel
check_title=Zkontrolovat kv�ty
cuform_all=v�ichni u�ivatel� v syst�mu
cuform_copyto=Kop�rovat kv�ty od u�ivatele <tt>$1</tt> na V�ECH SVAZC�CH pro
cuform_doit=Kop�rovat
cuform_ecannot=Nem��ete kop�rovat kv�ty
cuform_euallow=Nem�te opr�vn�n� kop�rovat kv�ty tohoto u�ivatele
cuform_members=�lenov� vybran�ch skupin
cuform_return=u�ivatelsk� kv�ty
cuform_select=vybran� u�ivatel�
cuform_title=Kop�rov�n� kv�t
cuser_eallowto=Nem�te opr�vn�n� ke kop�rov�n� kv�t pro '$1'
cuser_ecannot=Nem��ete kop�rovat kv�ty.
cuser_efail=Chyba p�i kop�rov�n� kv�t.
cuser_enouser=��dn� u�ivatel� ke kop�rov�n�
cuser_euallow=Nem�te opr�vn�n� kop�rovat kv�ty tohoto u�ivatele.
egroup_bused=Pou�it�ch blok�
egroup_eallowfs=Nem�te opr�vn�n� upravovat kv�ty na tomto svazku
egroup_eallowgr=Nem�te opr�vn�n� upravovat kv�ty pro '$1'
egroup_freturn=seznam svazk�
egroup_fused=Pou�it�ch soubor�
egroup_greturn=seznam skupin
egroup_hblimit=Pevn� blokov� limit
egroup_hflimit=Pevn� souborov� limit
egroup_hklimit=Nep�ekro�iteln� limit v kilobytech
egroup_kused=Pou�ito kilobyt�
egroup_listall=Seznam v�ech kv�t
egroup_listalldesc=Stisknut�m zobrazte seznam s odkazy pro editaci v�ech souborov�ch svazk�, na kter�ch m� tato skupina diskov� kv�ty
egroup_quotas=Kv�ta pro skupinu <tt>$1</tt> na svazku <tt>$2</tt>
egroup_sblimit=Do�asn� blokov� limit
egroup_sflimit=Do�asn� souborov� limit
egroup_sklimit=P�ekro�iteln� limit v kilobytech
egroup_title=Upravit kv�tu
egroup_update=Aktualizovat
email_ecannot=Nem�te opr�vn�n� upravovat nastaven� emailu
email_ecc=Chyb�j�c� nebo �patn� adresa kopie
email_edomain=Chyb�j�c� nebo neplatn� dom�na mailu
email_efrom=Chyb�j�c� nebo neplatn� From: adresa
email_einterval=Chyb�j�c� nebo neplatn� interval
email_epercent=Chyb�j�c� nebo neplatn� vyu�it� v procentech
email_err=Nepoda�ilo se ulo�en� nastaven� mailu
email_eto=Chyb�j�c� c�lov� adresa
email_msg=Vyu�it� disku pro u�ivatele $1 na syst�mu $2 dos�hlo $3% z celkov� povolen� kv�ty. \n\nJe vyu�ito $4 m�sta z celkov�ho maxima $5.
email_subject=P�ekro�ena diskov� kv�ta.
euser_bdisk=Dostupn�ch blok� na disku
euser_bused=Pou�it�ch blok�
euser_eallowfs=Nem�te opr�vn�n� upravovat kv�ty na tomto svazku
euser_eallowus=Nem�te opr�vn�n� upravovat kv�ty pro '$1'
euser_fdisk=Dostupn�ch soubory na disku
euser_freturn=seznam svazk�
euser_fused=Pou�it�ch soubor�
euser_hblimit=Pevn� blokov� limit
euser_hflimit=Pevn� souborov� limit
euser_hklimit=Nep�ekro�iteln� limit v kilobytech
euser_kdisk=Dostupn� m�sto (kilobyty) na disku
euser_kused=Vyu�ito kilobyt�
euser_listall=Seznam v�ech kv�t
euser_listalldesc=Stisknut�m zobrazte seznam s odkazy pro editaci v�ech souborov�ch svazk�, na kter�ch m� tento u�ivatel diskov� kv�ty
euser_quotas=Kv�ta pro u�ivatele <tt>$1</tt> na svazku <tt>$2</tt>
euser_sblimit=Do�asn� blokov� limit
euser_sdisk=Dostupn� m�sto na disku
euser_sflimit=Do�asn� souborov� limit
euser_sklimit=P�ekro�iteln� limit v kilobytech
euser_title=Upravit kv�tu
euser_update=Aktualizovat
euser_ureturn=seznam u�ivatel�
gemail_msg=Vyu�it� disku pro skupinu $1 na syst�mu $2 dos�hlo $3% z celkov� povolen� kv�ty. \n\nJe vyu�ito $4 m�sta z celkov�ho maxima $5.
gemail_subject=P�ekro�ena diskov� kv�ta
gfilesys_all=V�echny kv�ty pro
gfilesys_blocks=Blok�
gfilesys_copy=Kop�rovat kv�ty
gfilesys_copydesc=Kop�rovat kv�ty t�to skupiny na v�echny souborov� svazky pro stejnou nebo jin� skupiny
gfilesys_ecannot=Nem�te opr�vn�n� upravovat kv�ty pro '$1'
gfilesys_edit=Upravit kv�tu na svazku:
gfilesys_editdesc=Prohl�et a editovat kv�ty t�to skupiny na ostatn�ch souborov�ch svazc�ch, kter� aktu�ln� maj� kv�ty vypnut�
gfilesys_files=Soubor�
gfilesys_fs=Svazek
gfilesys_hard=Pevn� limit
gfilesys_kbs=Kilobyt�
gfilesys_nogquota=Skupina <tt>$1</tt> nem� kv�tu na ��dn�m svazku
gfilesys_return=seznam svazk�
gfilesys_soft=Do�asn� limit
gfilesys_space=M�sto na disku
gfilesys_title=Skupinov� kv�ty
gfilesys_used=Pou�ito
ggracef_block=Pro blokovou kv�tu
ggracef_ecannot=Nem�te opr�vn�n� upravovat �asov� limit na tomto svazku
ggracef_file=Pro souborovou kv�tu
ggracef_graces=Skupinov� �asov� limit pro <tt>$1</tt>
ggracef_info=Ka�d� svazek m� �asov� limit pro blokov� a souborov� kv�ty. �asov� limit ur�uje, jak dlouho m��e m�t skupina p�ekro�en do�asn� blokov� a souborov� limit dokud nebude moci vytvo�it dal�� nov� soubory.
ggracef_return=seznam skupin
ggracef_title=�asov� limit
ggracef_update=Aktualizovat
ggraces_eedit=Nem�te opr�vn�n� upravovat �asov� limit na tomto svazku
ggraces_enumber='$1' nen� platn� ��slo
ggraces_esave=Chyba p�i ukl�d�n� �asov�ho limitu
gmass_count=N�e uveden� zm�ny se aplikuj� na $1 vybran�ch skupin ...
gmass_err=Nepoda�ilo aktualizovat skupinov� kvoty
gmass_header=Aplikovat zm�ny kv�t na vybran� skupiny
gmass_ok=Aktualizovat skupiny
gmass_title=Aktualizovat kv�ty skupin
grace_days=dn�
grace_hours=hodin
grace_minutes=minut
grace_months=m�s�c�
grace_seconds=sekund
grace_weeks=t�dn�
index_action=Akce
index_active=jsou aktivn�
index_disable=zak�zat kv�ty
index_egroup=Upravit skupinov� kv�ty:
index_egroupdesc=Vlo�te nebo vyberte skupinu a stiskn�te tla��tko pro zobrazen� jej�ch kv�t na v�ech souborov�ch svazc�ch
index_enable=povolit kv�ty
index_euser=Upravit u�ivatelsk� kv�ty:
index_euserdesc=Vlo�te nebo vyberte u�ivatele a stiskn�te tla��tko pro zobrazen� jeho kv�t na v�ech souborov�ch svazc�ch
index_fs=Svazek
index_inactive=nejsou aktivn�
index_mount=P�ipojeno z
index_mountmod=Kvoty m��ete povolit v modulu <a href='$1'>Disk and Network Filesystems</a> module.
index_mountonly=Mo�no povolit jen p�i mountov�n�
index_nosupport=��dn� svazek nepodporuje kv�ty
index_qboth=u�ivatelsk� a skupinov� kv�ty
index_qgroup=skupinov� kv�ty
index_quser=u�ivatelsk� kv�ty
index_return=index
index_status=Status
index_title=Diskov� kv�ty
index_type=Typ
lgroups_blocks=Blok�
lgroups_check=Zkontrolovat kv�ty
lgroups_eallow=Nem�te opr�vn�n� upravovat kv�ty na tomto svazku
lgroups_email=Zaslat email skupin�m?
lgroups_emailheader=Email pro skupiny ve kvotach
lgroups_equota=Upravit kv�tu pro:
lgroups_failed=Chyba p�i vyps�n� seznamu skupin
lgroups_files=Soubor�
lgroups_grace=Upravit �asov� limit
lgroups_group=Skupina
lgroups_hard=Pevn� limit
lgroups_info=Webmin se m��e nastavit tak, aby automaticky nastavoval kvoty na syst�mu v�dy, kdy� je vytvo�ena nov� unixov� skupina. Toto nastaven� bude fungovat jen, kdy� modul $1 bude pou��v�m pro p�id�v�n� skupin.
lgroups_kbs=Kilobyty
lgroups_mass=Aktualizovat vybran� skupiny
lgroups_newgroup=Nov� skupinov� kv�ty
lgroups_noquota=��dn� skupiny nemaj� kv�ty na svazku <tt>$1</tt>
lgroups_quotas=V�echny skupinov� kv�ty na svazku <tt>$1</tt>
lgroups_return=seznam svazk�
lgroups_soft=Do�asn� limit
lgroups_space=M�sto na disku
lgroups_tablist=Seznam skupin
lgroups_title=Kv�ty svazku
lgroups_to=Email
lgroups_tofixed=Adresa $1
lgroups_toomany=P��li� mnoho skupin m� kv�tu na <tt>$1</tt> pro zobrazen� na jedn� str�nce
lgroups_tosame=Po�tovn� schr�nka se stejn�m jm�nem jako skupina
lgroups_tovirt=Virtu�ln� webmin vlastn�k dom�ny
lgroups_used=Pou�ito
log_activate_g=Povoleny skupinov� kv�ty na svazku $1
log_activate_u=Povoleny u�ivatelsk� kv�ty na svazku $1
log_activate_ug=Povoleny u�ivatelsk� a skupinov� kv�ty na svazku $1
log_check=Zkontrolov�ny kv�ty na svazku $1
log_copy_g=Zkop�rov�ny kv�ty skupiny $1
log_copy_u=Zkop�rov�ny kv�ty u�ivatele $1
log_deactivate_g=Zak�z�ny skupinov� kv�ty na svazku $1
log_deactivate_u=Zak�z�ny u�ivatelsk� kv�ty na svazku $1
log_deactivate_ug=Zak�z�ny u�ivatelsk� a skupinov� kv�ty na svazku $1
log_email_group=Zm�nit nastaven� skupinov�ho emailu na $1
log_email_user=Zm�nit nastaven� u�ivatelsk�ho mailu na $1
log_grace_g=Zm�n�n skupinov� �asov� limit na svazku $1
log_grace_u=Zm�n�n u�ivatelsk� �asov� limit na svazku $1
log_gsync=Zm�nit nov� skupinov� kv�ty na $1
log_save=Zm�n�na kv�ta pro $1 na svazku $2
log_sync=Zm�n�ny kv�ty nov�ho u�ivatele na svazku $1
luser_virtualmin=Z�skat dom�nu od Virtu�ln�ho webmina?
lusers_apply=Pou��t
lusers_blocks=Blok�
lusers_bsize=Velikost kv�ty bloku: $1 byt�
lusers_cc=Zaslat email v kopii
lusers_check=Zkontrolovat kv�ty
lusers_domain=Dom�na pro adresy u�ivatel�
lusers_eallow=Nem�te opr�vn�n� upravovat kv�ty na tomto svazku
lusers_egrace=Upravit �asov� limit
lusers_email=Zaslat u�ivatel�m email?
lusers_emailheader=Email u�ivatel�m s kv�tami
lusers_equota=Upravit kv�tu pro:
lusers_failed=Chyba p�i vyps�n� seznamu u�ivatel�
lusers_files=Soubor�
lusers_from=Od: emailov� adresa
lusers_grace=�asov� limit po kter� m��e b�t p�ekro�en P�ekro�iteln� limit
lusers_hard=Pevn� limit
lusers_hblimit=Pevn� blokov� limit
lusers_hflimit=Pevn� souborov� limit
lusers_hours=hodiny
lusers_info=Webmin m��e b�t nakonfigurov�n tak, �e automaticky nastav� kv�tu na tomto svazku pokud je vytvo�en nov� u�ivatel. Toto nastaven� bude fungovat pouze tehdy, je-li pou�it modul Webminu <i>$1</i> k p�id�v�n� nov�ch u�ivatel�.
lusers_interval=Interval mezi zpr�vami
lusers_kbs=Kilobyty
lusers_ltype=Typ limitu
lusers_mass=Aktualizovat vybran� u�ivatele
lusers_newuser=Nov� u�ivatelsk� kv�ty
lusers_nocc=��dn� kopie
lusers_noquota=��dn� u�ivatel nem� kv�tu na <tt>$1</tt>
lusers_pc_hblocks=Nep�ekro�iteln� %
lusers_pc_sblocks=P�ekro�iteln� %
lusers_percent=Varovat, kdy� vyu�it� dos�hne
lusers_qoutas=V�echny u�ivatelsk� kv�ty na svazku <tt>$1</tt>
lusers_return=seznam svazk�
lusers_sblimit=Do�asn� blokov� limit
lusers_sflimit=Do�asn� souborov� limit
lusers_soft=Do�asn� limit
lusers_space=M�sto na disku
lusers_tabdefault=Defaultn� kv�ty
lusers_tabemail=Upozorn�n� emailem
lusers_tablist=Seznam u�ivatel�
lusers_title=Kv�ty svazku
lusers_toomany=P��li� mnoho u�ivatel� m� kv�tu na <tt>$1</tt> pro zobrazen� na jedn� str�nce
lusers_used=Pou�ito
lusers_user=U�ivatel
lusers_useradmin=U�ivatel� a skupiny
quota_unlimited=bez omezen�
sgroup_efs=Nem�te opr�vn�n� upravovat kv�ty na tomto svazku
sgroup_egroup=Nem�te opr�vn�n� upravovat kv�ty pro tuto skupinu
ssync_ecannot=Nem�te opr�vn�n� nastavit v�choz� kv�tu pro tento svazek
suser_efs=Nem�te opr�vn�n� upravovat kv�ty na tomto svazku
suser_emaxblocks=Nem�te opr�vn�n� p�id�lit blokov� limity v�ce n� $1
suser_emaxfiles=Nem�te opr�vn�n� p�id�lit souborov� limity v�ce ne� $1
suser_euser=Nem�te opr�vn�n� upravovat kv�tu pro tohoto u�ivatele
ufilesys_all=V�echny kv�ty pro <tt>$1</tt>
ufilesys_blocks=Blok�
ufilesys_copy=Kop�rovat kv�ty
ufilesys_copydesc=Kop�rovat kv�ty tohoto u�ivatele na v�echny souborov� svazky pro stejn�ho nebo jin� u�ivatele
ufilesys_ecannot=Nem�te opr�vn�n� upravovat kv�ty pro '$1'
ufilesys_edit=Upravit kv�tu na svazku:
ufilesys_editdesc=Prohl�et a editovat kv�ty tohoto u�ivatele na ostatn�ch souborov�ch svazc�ch, kter� aktu�ln� maj� kv�ty vypnut�
ufilesys_files=Soubor�
ufilesys_fs=Svazek
ufilesys_grace=�asov� limit po kter� m��e b�t p�ekro�en P�ekro�iteln� limit
ufilesys_hard=Pevn� limit
ufilesys_kbs=Kilobyty
ufilesys_nouquota=U�ivatel <tt>$1</tt> nem� kv�ty na ��dn�m souborov�m svazku
ufilesys_return=seznam souborov�ch svazk�
ufilesys_soft=Do�asn� limit
ufilesys_space=M�sto na disku
ufilesys_title=U�ivatelsk� kv�ty
ufilesys_used=Pou�ito
ugracef_block=Pro blokovou kv�tu
ugracef_ecannot=Nem�te opr�vn�n� upravovat �asov� limit na tomto svazku
ugracef_file=Pro souborovou kv�tu
ugracef_graces=U�ivatelsk� �asov� limit pro <tt>$1</tt>
ugracef_info=Ka�d� svazek m� �asov� limit pro blokov� a souborov� kv�ty. The �asov� limit ur�uje, jak dlouho m��e m�t u�ivatel p�ekro�en do�asn� blokov� a souborov� limit dokud nebude moci vytvo�it dal�� nov� soubory.
ugracef_return=seznam u�ivatel�
ugracef_title=�asov� limit
ugracef_update=Aktualizovat
ugraces_eedit=Nem�te opr�vn�n� upravovat �asov� limit na tomto svazku
ugraces_enumber='$1' nen� platn� ��slo
ugraces_esave=Chyba p�i ukl�d�n� �asov� limit
umass_count=Zm�ny n�e se aplikuj� na $1 vybran�ch u�ivatel�
umass_ehblocks=Chyb�j�c� nebo neplatn� nep�ekro�iteln� blokov� limit
umass_ehfiles=Chyb�j�c� nebo neplatn� nep�ekro�iteln� souborov� limit
umass_err=Nepoda�ilo se aktualizovat u�ivatelsk� kv�ty
umass_esblocks=Chyb�j�c� nebo neplatn� p�ekro�iteln� blokov� limit
umass_esfiles=Chyb�j�c� nebo neplatn� p�ekro�iteln� souborov� limit
umass_hblocks=Nep�ekro�iteln� blokov� limit
umass_header=Zm�ny kv�t se aplikuj� na vybran� u�ivatele
umass_hfiles=Nep�ekro�iteln� souborov� limit
umass_leave=Ponechat beze zm�n
umass_ok=Aktualizovat u�ivatele
umass_sblocks=P�ekro�iteln� blokov� limit
umass_set=Nastavit
umass_sfiles=P�ekro�iteln� souborov� limit
umass_title=Aktualizovat u�ivatelsk� kv�ty
umass_unlimited=Nastavit na neomezeno