File: //usr/local/usermin-1.750/proc/lang/ja_JP.euc
index_title=�ץ��� �ޥ͡�����
index_display=ɽ��
index_tree=PID
index_user=�桼��
index_size=����
index_cpu=CPU
index_search=����
index_zone=Zone
index_run=�¹�..
index_return=�ץ��� �ꥹ��
index_mem2=<b>�¥���:</b> $1 KB ��� / $2 KB ����
index_swap2=<b>����å� ���ڡ���:</b> $1 KB ��� / $2 KB ����
index_loadname=CPU ����ʿ��:
index_loadnums=$1 (5ʬ) , $2 (10 ʬ) , $3 (15 ʬ)
index_cpuname=CPU ������:
index_inzone=In zone $1
pid=�ץ��� ID
owner=��ͭ��
command=���ޥ��
cpu=CPU
size=������
parent=�ƥץ���
runtime=�¹Ի���
nice=Nice ��٥�
stime=���ϻ���
search_user=��ͭ��
search_match=����
search_cpupc=CPU ��$1% �ʾ������
search_cpupc2=CPU����Ψ�� ~ �ʾ�
search_fs=������Υե����� �����ƥ�
search_files=������Υե�����
search_submit=����
search_none=���פ����ץ���������ޤ���Ǥ�����
search_kill=�����ʥ�����
search_ignore=�����ץ�����̵��
search_return=��������
search_sigterm=Terminate Processes
search_sigkill=Kill Processes
search_port=Using port
search_protocol=protocol
search_ip=Using IP address
run_command=�¹Ԥ��륳�ޥ��
run_submit=�¹�
run_mode=�¹ԥ⡼��
run_bg=�Хå����饦��ɤǼ¹�
run_fg=��λ�ޤ��Ե�
run_input=���ޥ�����
run_title=���ޥ�ɽ���
run_output=$1 ������..
run_none=�����줿���ϤϤ���ޤ���
run_ecannot=You are not allowed to run commands
run_as=�桼��
run_euser=Missing or invalid username
run_euser2=You are not allowed to run commands as the selected user
edit_title=�ץ�������
edit_gone=���Υץ����Ϥ⤦�¹Ԥ���Ƥ��ޤ���
edit_sub=���� �ץ���
edit_subid=ID
edit_subcmd=���֥ץ������ޥ��
edit_kill=�����ʥ�����
edit_change=�ѹ�
edit_prilow=ͥ���� ��
edit_prihigh=ͥ���� ��
edit_pridef=�ǥե����
edit_none=�ʤ�
edit_ecannot=You are not allowed to edit processes
edit_sigterm=Terminate
edit_sigkill=Kill
edit_sigstop=Suspend
edit_sigcont=Resume
edit_open=Files and Connections
edit_trace=Trace Process
edit_return=process details
kill_err=�����ʥ� $1 ��ץ��� $2 ������Ǥ��ޤ���Ǥ���
kill_title=�����ʥ�����
kill_sent=�����Ѥ�
kill_ecannot=You are not allowed to kill processes
renice_err=�ץ��� $1 �� renice�Ǥ��ޤ���Ǥ���:
renice_ecannot=You are not allowed to renice processes
linux_pri=ͥ����
linux_tty=TTY
linux_status=���ơ�����
linux_wchan=�Ե���
linux_mem=����
linux_group=���롼��
linux_ruser=�ꥢ�� �桼��
linux_rgroup=�ꥢ�� ���롼��
linux_pgid=�ץ��� ���롼�� ID
linux_stime=$stime
linuxstat_R=�¹���
linuxstat_S=�������
linuxstat_D=�ǥ����� �����
linuxstat_T=���
linuxstat_Z=�����
freebsd_ruser=�ꥢ�� �桼��
freebsd_rgroup=�ꥢ�� ���롼��
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=�ץ��� ���롼��
freebsd_stime=$stime
freebsd_lim=������
hpux_pri=ͥ����
hpux_tty=TTY
hpux_status=���ơ�����
hpux_wchan=�Ե���
hpux_stime=$stime
hpuxstat_0=¸�ߤ��ʤ�
hpuxstat_S=�������
hpuxstat_W=�Ե���
hpuxstat_R=�¹���
hpuxstat_I=���
hpuxstat_Z=�����
hpuxstat_T=���
hpuxstat_G=��ĥ��
macos_tty=TTY
sysv_group=���롼��
sysv_ruser=�ꥢ�� �桼��
sysv_rgroup=�ꥢ�� ���롼��
sysv_pgid=�ץ��� ���롼�� ID
sysv_tty=TTY
sysv_stime=$stime
sysv_task=Task ID
sysv_zone=Zone name
log_run=���ޥ�� "$1" ��¹Ԥ��ޤ���
log_kill=�����ʥ� $1 ��ץ��� $2 ��������ޤ���
log_kills=�����ʥ� $1 ��ץ��� $2 �����
log_kill_l=�����ʥ� $1 ��ץ��� $2 ��������ޤ���
log_kills_l=�����ʥ� $1 ��ץ�����������ޤ���<br>$2
log_renice=Changed priority of process $2 to $1
acl_manage=���Υ桼���Ȥ��ƥץ�������
acl_manage_def=Current Webmin user
acl_edit=Can kill and renice processes?
acl_run=Can run commands?
acl_only=Can only see own processes?
acl_who=Can manage processes for users
acl_who0=All users
acl_who1=Current Webmin user
acl_who2=Listed users ..
kill_kill=�ץ����� Kill
kill_term= ��λ
kill_hup= ���ٳ���
kill_stop= ���
kill_cont= ³��
open_title=Open Files and Connections
open_proc=For process $1 (PID $2)
open_header1=Open files
open_header2=Open network connections
open_type=Type
open_proto=Protocol
open_desc=Details
open_fd=File Descriptor
open_listen1=Listening on port $1
open_listen2=Listening on address $1 port $2
open_recv=Receiving on $1:$2
open_conn=Connected from $1 to $2 in state $3
open_cwd=Current dir
open_rtd=Root dir
open_txt=Program code
open_mem=Shared library
open_dir=Directory
open_reg=Regular file
open_chr=Character special
open_blk=Block special
open_size=File size
open_inode=Inode
open_file=Path
trace_title=Trace Process
trace_start=Starting system call trace for $1 ..
trace_doing=System call trace for $1 :
trace_done=.. process has terminated.
trace_failed=.. tracing failed!
trace_sorry=This page requires Java support in your browser. To use a text-only process trace, adjust the module configuration.
trace_syscalls=Trace system calls:
trace_all=All
trace_sel=Listed..
trace_change=Change
windows_threads=Threads in process
syslog_dmesg=Kernel messages