acl_edit=M��e zab�t a o�ivit proces?
acl_manage=Spravovat procesy pod u�ivatelem
acl_manage_def=Aktu�ln� Webmin u�ivatel
acl_only=Budou zobrazeny pouze vlastn� procesy?
acl_run=M��e spou�t�t p��kazy?
acl_who=M��e spravovat procesy u�ivatel�
acl_who0=V�ichni u�ivatel�
acl_who1=Aktu�ln� Webmin u�ivatel
acl_who2=U�ivatel� ze seznamu ..
command=P��kaz
cpu=CPU
edit_change=Zm�nit
edit_ecannot=Nem�te opr�vn�n� editovat procesy
edit_gone=Tento proces ji� neb��
edit_kill=Poslat sign�l
edit_none=Nic
edit_open=Soubory a p�ipojen�
edit_pridef=V�choz�
edit_prihigh=Vysok� priorita
edit_prilow=N�zk� priorita
edit_return=detaily procesu
edit_sigcont=Souhrn
edit_sigkill=Zab�t proces
edit_sigstop=P�eru�it
edit_sigterm=P�eru�it proces
edit_sub=Podprocesy
edit_subcmd=P��kaz pro vno�en� procesy
edit_subid=ID
edit_title=Informace o procesu
edit_trace=Trasov�n� procesu
freebsd_lim=Limit pam�ti
freebsd_pgid=Skupina procesu
freebsd_rgroup=Skute�n� skupina
freebsd_ruser=Skute�n� u�ivatel
freebsd_stime=$stime
freebsd_tty=TTY
hpux_pri=Priorita
hpux_status=Stav
hpux_stime=$stime
hpux_tty=TTY
hpux_wchan=�ek�n� na
hpuxstat_0=Neexistuj�c�
hpuxstat_G=Nab�haj�c�
hpuxstat_I=Zprost�edkovatel
hpuxstat_R=B��c�
hpuxstat_S=Sp�c�
hpuxstat_T=Ukon�en
hpuxstat_W=�ekaj�c�
hpuxstat_Z=Zombie
index_cpu=CPU
index_cpuname=Typ CPU:
index_display=Zobrazit
index_inzone=V z�n� $1
index_loadname=CPU nahr�l pr�m�ry:
index_loadnums=$1 (1 min) , $2 (5 min) , $3 (15 min)
index_mem2=<b>Skute�n� pam�:</b> $1 celkem / $2 voln�
index_return=seznam proces�
index_run=Spustit..
index_search=Hled�n�
index_size=Pam�
index_swap2=<b>Swap m�sto:</b> $1 celkem / $2 voln�
index_title=B��c� procesy
index_tree=PID
index_user=U�ivatel
index_zone=Z�na
kill_cont=&nbsp;&nbsp;Pokra�ovat&nbsp;&nbsp;
kill_ecannot=YNem�te opr�vn�n� zab�t proces
kill_err=Chyba p�i odesl�n� sign�lu $1 procesu $2
kill_hup=&nbsp;&nbsp;Restartovat&nbsp;&nbsp;&nbsp;
kill_kill=Zab�t proces
kill_sent=Odesl�n
kill_stop=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ukon�it&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
kill_term=&nbsp;P�eru�it&nbsp;&nbsp;
kill_title=Poslat sign�l
linux_group=Skupina
linux_mem=Pam�
linux_pgid=ID skupiny procesu
linux_pri=Priorita
linux_rgroup=Skute�n� skupina
linux_ruser=Skute�n� u�ivatel
linux_status=Stav
linux_stime=$stime
linux_tty=TTY
linux_wchan=�ek� v
linuxstat_D=Tvrd� sp�nek
linuxstat_R=B��
linuxstat_S=Sp�
linuxstat_T=Ukon�en
linuxstat_Z=Zombie
log_kill=Odesl�n sign�l $1 do procesu $2
log_kill_l=Odesl�n sign�l $1 do procesu $2
log_kills=Odesl�n sign�l $1 do $2 proces�
log_kills_l=Odesl�n sign�l $1 do process�<br>$2
log_renice=Zm�nit prioritu procesu $2 na $1
log_run=Spu�t�n p��kaz "$1"
macos_tty=TTY
nice=�rov�� o�iven�
open_blk=Speci�ln� blok
open_chr=Speci�ln� znak
open_conn=P�ipojeno z $1 k $2 ve stavu $3
open_cwd=aktu�ln� adres�
open_desc=Detaily
open_dir=Adres�
open_fd=Popisova� souboru
open_file=Cesta
open_header1=Otev�en� soubory
open_header2=Otev��t s�ov� p�ipojen�
open_inode=Inode
open_listen1=Poslouch�n� na portu $1
open_listen2=Poslouch�n� na adrese $1 portu $2
open_mem=Sd�len� knihovna
open_proc=Pro proces $1 (PID $2)
open_proto=Protokol
open_recv=P�ij�m�n� na $1:$2
open_reg=Regul�rn� soubor
open_rtd=Ko�enov� adres�
open_size=Velikost souboru
open_title=Otev�en� soubory a p�ipojen�
open_txt=K�d programu
open_type=Typ
owner=Vlastn�k
parent=Parent proces
pid=IP procesu
renice_ecannot=Nem�te opr�vn�n� o�ivovat procesy
renice_err=Chyba p�i o�iven� procesu $1
run_as=Spustit pod u�ivatelem
run_bg=B�et v pozad�
run_command=P��kaz pro spu�t�n�
run_ecannot=Nem�te opr�vn�n� spou�t�t p��kazy
run_euser=Chyb�j�c� nebo neplatn� jm�no u�ivatele
run_euser2=Nem�te opr�vn�n� ke spu�t�n� p��kaz� pod vybran�m u�ivatelem
run_fg=Po�kat,dokud nebude ukon�en
run_input=Vstup do p��kazu
run_mode=M�d spu�t�n�
run_none=Nebyl generov�n ��dn� v�stup
run_output=V�stup z $1 ..
run_submit=Spustit
run_title=V�stup p��kazu
runtime=Doba spu�t�n�
search_cpupc=Vyu��vaj�c� v�ce ne� $1% CPU
search_cpupc2=Pou��v� v�ce CPU ne�
search_files=Pou��vaj�c� soubor
search_fs=Pou��vaj�c� souborov� syst�m
search_ignore=Vynechat ve v�sledc�ch hledan�ch proces�
search_ip=Vyu�it� IP adresa
search_kill=Poslat sign�l
search_match=Vyhovuje
search_none=Nebyly nalezeny ��dn� vyhovuj�c� procesy.
search_port=Pou��vaj�c� port
search_protocol=protokol
search_return=formul� pro hled�n�
search_sigkill=Zeb�t procesy
search_sigterm=P�eru�it procesy
search_submit=Hledat
search_user=Vlastn�no
size=Velikost
stime=Spu�t�no
syslog_dmesg=Zpr�vy j�dra
sysv_group=Skupina
sysv_pgid=ID skupiny procesu
sysv_rgroup=Skute�n� skupina
sysv_ruser=Skute�n� u�ivatel
sysv_stime=$stime
sysv_task=ID �lohy
sysv_tty=TTY
sysv_zone=N�zev z�ny
trace_all=V�e
trace_change=Zm�nit
trace_doing=Syst�mov� trasov�n� pro $1 :
trace_done=.. proces byl p�eru�en.
trace_failed=.. chyba v trasov�n�!
trace_sel=Seznam..
trace_sorry=Tato str�nka vy�aduje ve va�em prohl�e�i podporu Java. Chcete-li vyu��t pouze textov� zobrazov�n� trasov�n� procesu, p�ejd�te do konfigurace modulu.
trace_start=Spu�t�n syst�m trasov�n� pro $1 ..
trace_syscalls=Vol�n� syst�mov�ho trasov�n�:
trace_title=Trasovan� proces
windows_threads=Vl�kna v procesu