File: //usr/local/usermin-1.750/proc/help/intro.ca.html
<header>Processos Unix</header>
UN proc�s �s un programa en execuci� al sistema. El teu fullejador
Web, gestor de finestres i servidor X s�n processos amb els quals pots
interaccionar directament. Molts altres processos s'executen en segon pla,
com ara els servidors Web i altres tasques del sistema. Es crea un nou proc�s
cada cop que introdueixes una ordre com ara <tt>ls</tt> o <tt>pwd</tt>,
tot i que aquests processos normalment tenen una vida molt curta.
<p>
Cada proc�s te un ID �nic, anomenat ID del proc�s o PID. Tot i que en tot
moment cada proc�s t� un PID �nic, al llarg del temps els PIDs poden ser
reutilitzats.
<p>
A part del proc�s inicial (anomenat normalment <tt>init</tt>), cada proc�s
t� un proc�s pare a partir del qual es crea. Per exemple, si executes
<tt>vi</tt> des de la teva shell, el proc�s pare de <tt>vi</tt> ser� la
teva shell. Un proc�s pot tenir qualsevol nombre de fills, per� nom�s
un pare.
<p>
Cada proc�s s'executa amb els permisos d'algun usuari i algun grups,
que s'apliquen quan aquest ha d'accedir fitxers i directoris. Els usuaris
i els processos nom�s poden matar els seus propis processos, excepte
<tt>root</tt>, que pot matar qualsevol cosa.
<p>
<hr>