index_title=PostgreSQL adatb�zis szerver
index_notrun=A PostgreSQL nem fut a rendszeren - az adatb�zis-lista nem tal�lhat�.
index_start=A PostgreSQL szerver elind�t�sa
index_startmsg=Kattintson erre a gombra a PostgreSQL adatb�zis szerver <br>$1<br> paranccsal val� elind�t�s�hoz. Ez a Webmin modul nem tudja m�dos�tani az adatb�zist, m�g az be nem t�lt�d�tt.
index_nopass=Az adatb�zisba val� bel�p�shez a Webmin-nek sz�ks�ge van a PostgreSQL adminisztr�tori felhaszn�l�n�vre �s jelsz�ra. K�rem �rja be adminisztr�tori felhaszn�l�nev�t �s jelszav�t.
index_ltitle=PostgreSQL bejelentkez�s
index_login=Bejelentkez�s
index_pass=Jelsz�
index_clear=T�r�l
index_stop=A PostgreSQL szerver le�ll�t�sa
index_stopmsg=Kattintson erre a gombra a PostgreSQL adatb�zis szerver le�ll�t�s�hoz. Ezzel megel�zheti, hogy b�rmely m�s felhaszn�l�, vagy program (a Webmin modult is bele�rtve) hozz�f�rjen az adatb�zishoz.
index_dbs=PostgreSQL adatb�zisok
index_add=�j adatb�zis l�trehoz�sa
index_users=Felhaszn�l�i be�ll�t�sok
index_return=Adatb�zis-lista
index_esql=A PostgreSQL kliens program $1 nem tal�lhat� a rendszeren. Tal�n nincs telep�tve a PostgreSQL, vagy hib�s a <a href='$2'>modul konfigur�ci�</a>.
index_ehba=A PostgreSQL gazda konfigur�ci�s f�jl $1 nem tal�lhat� a rendszeren. Tal�n a PostgreSQL m�g nem inicializ�l�dott, vagy hib�s a <a href='$2'>modul konfigur�ci�</a>.
index_superuser=A PostgreSQL kliens program psql nem futtathat� a rendszeren. Tal�n nincs telep�tve a PostgreSQL, vagy hib�s a <a href='$1'>modul konfigur�ci�</a>.
index_eversion=A rendszeren tal�lhat� PostgreSQL adatb�zis verzi�ja $1, de a Webmin csak a $2 �s az e f�l�tti verzi�kat t�mogatja.
index_elibrary=A PostgreSQL kliens program $1 nem futtathat�, mivel a program nem tal�lja a Postgres megosztott �llom�nyokat. Ellen�rizze a <a href='$2'>modul konfigur�ci�t</a> �s bizonyosodjon meg r�la, hogy a <i>PostgreSQL megosztott �llom�nyok el�r�si �tvonala</i> be van �ll�tva.
index_ldpath=A megosztott �llom�nyok el�r�si �tvonala az �n rendszer�n $1, m�g a $2 �ltal adott eredm�ny :
index_version=PostgreSQL $1 verzi�
index_setup=A PostgreSQL gazda konfigur�ci�s f�jl $1 nem tal�lhat� a rendszeren, ami arra utal, hogy az adatb�zist m�g nem inicializ�lt�k. Kattintson az al�bbi gombra a PostgreSQL telep�t�s�hez a $2 paranccsal.
index_setupok=Adatb�zis inicializ�l�sa

login_err=Sikertelen bejelentkez�s
login_ecannot=Nem konfigur�lhatja az adatb�zis bel�ptet�j�t
login_elogin=Hi�nyz� adminisztr�tori azonos�t�
login_epass=Helytelen adminisztr�tori felhaszn�l�n�v, vagy jelsz�

dbase_title=Adatb�zis m�dos�t�sa
dbase_noconn=Ez az adatb�zis jelenleg nem fogad kapcsolatokat, �gy nem m�dos�that�
dbase_tables=Adatb�zis t�bl�zatok
dbase_add=�j t�bl�zat l�trehoz�sa
dbase_drop=Adatb�zis eldob�sa
dbase_exec=SQL futtat�sa
dbase_none=Az adatb�zisban nincsenek t�bl�zatok
dbase_fields=Mez�k:
dbase_return=T�bl�zatok list�ja
dbase_ecannot=Nem m�dos�thatja az adatb�zist

table_title=T�bl�zat m�dos�t�sa
table_title2=T�bl�zat l�trehoz�sa
table_opts=Mez� be�ll�t�sai
table_header=$1 t�bl�zat a $2 adatb�zisban
table_field=Mez� neve
table_type=T�pus
table_null=Null�k enged�lyez�se?
table_arr=Sorba rendez�s?
table_none=Semelyik
table_add=Ilyen t�pus� mez� hozz�ad�sa:
table_return=Mez�k list�ja
table_data=Adatok megtekint�se
table_drop=T�bl�zat eldob�sa
table_name=T�bl�zat neve
table_initial=Kezdeti mez�k
table_header2=�j t�bl�zat be�ll�t�sai
table_err=A t�bl�zatot nem siker�lt l�trehozni
table_ename=hi�nyz� vagy �rv�nytelen t�bl�zatn�v
table_efield=A(z) '$1' �rv�nytelen mez�n�v
table_etype=Hi�nyz� sz�veg a(z) $1 mez�ben
table_esize=Hi�nyz� sz�vegsz�less�g a(z) $1 mez�ben
table_enone=Nincs megadva kezdeti mez�
table_fielddrop=Mez� eldob�sa

field_title1=Mez� hozz�ad�sa
field_title2=Mez� m�dos�t�sa
field_in=A $2 adatb�zis $1 t�bl�zat�ban
field_header=Mez� param�terei
field_name=Mez� neve
field_type=Adatt�pus
field_size=Sz�vegsz�less�g
field_none=Semelyik
field_null=Null�k enged�lyez�se?
field_arr=Mez� sorba rendez�se?
field_key=Els�dleges kulcs?
field_uniq=Egyedi?
field_err=A mez�t nem siker�lt menteni
field_esize=A(z) '$1' �rv�nytelen mez�m�ret
field_eenum=Nincs be�rva sz�mozott �rt�k
field_efield=A(z) '$1' �rv�nytelen mez�n�v
field_ekey=A null�t tartalmaz� mez�k nem alkothatj�k az els�dleges kulcs r�sz�t

exec_title=SQL futtat�sa
exec_header=SQL parancs be�r�sa az$1 adatb�zison val� futtat�shoz
exec_exec=Futtat�s
exec_err=SQL futtat�sa sikertelen
exec_out=Az SQL parancs $1 eredm�nye
exec_none=Nincs kijelzend� adat

stop_err=Az adatb�zis szerver le�ll�t�sa sikertelen
stop_epidfile=A PID f�jl $1 megnyit�sa sikertelen
stop_ekill=A $1 : $2 folyamat le�ll�t�sa sikertelen
stop_ecannot=Nem �ll�thatja le az adatb�zis szervert
start_err=Az adatb�zis szerver elind�t�sa sikertelen
start_ecannot=Nem ind�thatja el az adatb�zis szervert

ddrop_err=Az adatb�zis eldob�sa sikertelen
ddrop_title=Adatb�zis eldob�sa
ddrop_rusure=Biztos benne, hogy elhagyja a(z) $1 adatb�zist ? A(z) $2 t�bl�zatok �s a(z) $3 adatsorok t�rl�dni fognak.
ddrop_mysql=Mivel ez a mester adatb�zis, elhagy�s�val a PostgreSQL szerver haszn�lhatatlann� v�lhat!
ddrop_ok=Adatb�zis eldob�sa

tdrop_err=A t�bl�zat eldob�sa sikertelen
tdrop_title=T�bl�zat eldob�sa
tdrop_rusure=Biztos benne, hogy elhygja a(z) $2 adatb�zis $1 t�bl�zat�t ? A(z) $3 adatsorok t�rl�dni fognak.
tdrop_ok=T�bl�zat eldob�sa

view_title=T�bl�zat adatai
view_pos=A(z) $1 �s $2 sor adatai a $3-b�l
view_none=Ez a t�bl�zat nem tartalmaz adatokat
view_edit=A kiv�lasztott sorok m�dos�t�sa
view_new=Sor besz�r�sa
view_delete=A kiv�lasztott sorok t�rl�se
view_nokey=E t�bl�zat adatai nem m�dos�that�k, mivel nem rendelkezik els�dleges kulccsal
view_all=Az �sszes kijel�l�se
view_invert=A kijel�l�s megford�t�sa

newdb_title=Adatb�zis l�trehoz�sa
newdb_header=�j adatb�zis be�ll�t�sai
newdb_db=Adatb�zis neve
newdb_path=Adatb�zis el�r�si �tvonala
newdb_err=Az adatb�zis l�trehoz�sa sikertelen
newdb_edb=Hi�nyz�, vagy �rv�nytelen adatb�zisn�v
newdb_ecannot=Nem hozht l�tre adatb�zisokat
newdb_epath=Hi�nyz� adatb�zis el�r�si �tvonal

user_title=PostgreSQL felhaszn�l�k
user_ecannot=Nem m�dos�thatja a felhaszn�l�kat
user_name=Felhaszn�l�n�v
user_db=L�trehozhat adatb�zisokat?
user_other=L�trehozhat felhaszn�l�kat?
user_until=�rv�nyess�g lej�rta
user_add=�j felhszn�l� l�trehoz�sa
user_forever=�r�kk�
user_pass=Ig�nyel jelsz�t?
user_edit=Felhaszn�l� m�dos�t�sa
user_create=Felhaszn�l� l�trehoz�sa
user_return=Felhaszn�l�-lista
user_header=PostgreSQL felhaszn�l� r�szletei
user_passwd=Jelsz�
user_none=Semmi
user_err=A felhaszn�l� ment�se sikertelen
user_epass=Hi�nyz�, vagy �rv�nytelen jelsz�
user_ename=Hi�nyz�, vagy �rv�nytelen felhaszn�l�n�v
user_sync=Az al�bbi be�ll�t�sokkal a Webmin, illetve a PostgreSQL felhaszn�l�kon kereszt�l l�trehozott Unix felhaszn�l�k szinkroniz�ci�ja m�dos�that�
user_sync_create=PostgreSQL felhaszn�l� hozz�ad�sa Unix felhaszn�l� hozz�ad�sa eset�n
user_sync_modify=PostgreSQL felhaszn�l� friss�t�se, ha a hozz� tartoz� Unix felhaszn�l�t m�dos�tj�k
user_sync_delete=PostgreSQL felhaszn�l� t�rl�se a hozz� tartoz� Unix felhaszn�l� t�rl�sekor



host_ecannot=Nem m�dos�thatja az enged�lyezett gazd�k list�j�t
host_title=Enged�lyezett gazd�k
host_desc=Amikor egy kliens csatlakozik az adatb�zishoz, az al�bb felsorolt gazd�kat sorra v�gigveszi a rendszer, m�g egy olyat nem tal�l, amely megegyezik a klienssel, akit azt�n vagy beenged, vagy elutas�t
host_local=Helyi kapcsolat
host_address=Gazda c�m
host_db=Adatb�zis
host_auth=Autentik�ci�s k�d
host_any=B�rmely h�l�zati gazda
host_all=Minden datab�zis
host_same=Megegyezik a felhaszn�l�n�vvel
host_add=�j enged�lyezett gazda l�trehoz�sa
host_ident=A szerver <tt>ident</tt> ellen�rz�se a gazdag�pen
host_trust=Az autentik�ci� nem sz�ks�ges
host_reject=Kapcsolat megtagad�sa
host_password=Egyszer� sz�veg� jelsz�
host_crypt=Titkos�tott jelsz�
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_passwordarg=Jelsz�f�jl haszn�lata
host_identarg=Felhszn�l�-t�rk�p haszn�lata
host_create=Enged�lyezett gazda l�trahoz�sa
host_edit=Enged�lyezett gazda m�dos�t�sa
host_single=Egyedi gazda
host_network=H�l�zat
host_netmask=H�l�zati maszk
host_return=Gazda hozz�f�r�si lista
host_err=Az enged�lyezett gazda ment�se sikertelen
host_eident=Hi�nyz�, vagy �rv�nytelen felhaszn�l�-t�rk�p
host_epassword=Hi�nyz�, vagy �rv�nytelen jelsz�f�jl
host_enetmask=Hi�nyz�, vagy �rv�nytelen h�l�zati maszk
host_enetwork=Hi�nyz�, vagy �rv�nytelen h�l�zat
host_ehost=Hi�nyz�, vagy �rv�nytelen IP c�m
host_move=�thelyez

grant_title=Megadott jogosults�gok
grant_tvi=Objektum
grant_type=T�pus
grant_db=Adatb�zis
grant_public=Mindenki
grant_group=$1 csoport
grant_add=Enged�ly hozz�ad�sa az adatb�zishoz :
grant_return=Jogosults�gok list�ja
grant_ecannot=Nem m�dos�thatja a jogosults�gokat
grant_create=Enged�ly l�trehoz�sa
grant_edit=Enged�ly m�dos�t�sa
grant_header=A felhaszn�l�knak megadott jogosults�gok
grant_to=Jogosults�gok megad�sa
grant_table=T�bl�zat
grant_view=N�zet, vagy index
grant_users=Jogosults�gok megad�sa
grant_user=Felhaszn�l�
grant_what=Jogosults�gok
grant_r=T�bl�zat
grant_v=N�zet
grant_i=Index
grant_S=Adatsor
grant_none=Nincs t�bl�zat, n�zet, adatsor, vagy index, amelyre jogosults�g volna adhat�

group_title=PostgreSQL csoportok
group_ecannot=Nem m�dos�thatja a csoportokat
group_name=Csoportn�v
group_id=Csoportazonos�t�
group_mems=Tagok
group_add=�j csoport l�trehoz�sa
group_edit=Csoport m�dos�t�sa
group_create=Csoport l�trehoz�sa
group_header=PostgreSQL csoport r�szletei
group_return=Csoport-lista
group_err=A csoport ment�se sikertelen
group_ename=Hi�nyz�, vagy �rv�nytelen csoportn�v
group_egid=Hi�nyz�, vagy �rv�nytelen csoportazonos�t�
group_etaken=Ez a csoportn�v m�r haszn�latban van
group_none=M�g nincsenek PostgreSQL csoportok

esql=SQL $1 sikertelen : $2

log_start=A PostgreSQL szerver elind�tva
log_stop=A PostgreSQL szerver le�ll�tva
log_db_create=$1 adatb�zis l�trehozva
log_db_delete=$1 adatb�zis elhagyva
log_table_create=$1 t�bl�zat l�trehozva a(z) $2 adatb�zisban
log_table_delete=$1 t�bl�zat t�r�lve a(z) $2 adatb�zisb�l
log_field_create=$1 $4 mez� hozz�adva $2-h�z a(z) $3 adatb�zisban
log_field_modify=$1 $4 mez� m�dos�tva $2-ben a(z) $3 adatb�zisban
log_field_delete=$1 mez� t�r�lve $2-b�l a(z) $3 adatb�zisban
log_data_create=�j sor hozz�adva a(z) $2 t�bl�zathoz a(z) $3 adatb�zisban
log_data_modify=A(z) $2 t�bl�zat $1 sorai m�dos�tva a(z) $3 adatb�zisban
log_data_delete=A(z) $2 t�bl�zat $1 sorai t�r�lve a(z) $3 adatb�zisb�l
log_exec=SQL lefuttatva a(z) $1 adatb�zisban
log_exec_l=A(z) $2 SQL parancs lefuttatva a(z) $1 adatb�zisban
log_create_user=$1 felhaszn�l� l�trehozva
log_delete_user=$1 felhaszn�l� t�r�lve
log_modify_user=$1 felhaszn�l� m�dos�tva
log_create_group=$1 csoport l�trehozva
log_delete_group=$1 csoport t�r�lve
log_modify_group=$1 csoport m�dos�tva
log_create_local=Enged�lyezett helyi kapcsolat l�trehozva
log_modify_local=Enged�lyezett helyi kapcsolat m�dos�tva
log_delete_local=Enged�lyezett helyi kapcsolat t�r�lve
log_move_local=Enged�lyezett helyi kapcsolat �thelyezve
log_create_all=Tetsz�leges gazda l�trehozva
log_modify_all=Tetsz�leges gazda m�dos�tva
log_delete_all=Tetsz�leges gazda t�r�lve
log_move_all=Tetsz�leges gazda �thelyezve
log_create_hba=$1 enged�lyezett gazda l�trehozva
log_modify_hba=$1 enged�lyezett gazda m�dos�tva
log_delete_hba=$1 enged�lyezett gazda t�r�lve
log_move_hba=$1 enged�lyezett gazda �thelyezve
log_grant=Jogosults�gok megadva a(z) $1-re a(z) $2 adatb�zisban
log_setup=Adatb�zis inicializ�lva

acl_dbs=Az e felhaszn�l� �ltal kezelhet� adatb�zisok
acl_dbscannot=A hozz�f�r�s-vez�rl�s a PostgreSQL adatb�zis szerver elind�t�sa ut�n l�p �letbe
acl_dall=Minden adatb�zis
acl_dsel=Kiv�lasztott..
acl_create=L�trehozhat �j adatb�zisokat?
acl_delete=Elhagyhat adatb�zisokat?
acl_stop=Le�ll�thatja �s elind�thatja a PostgreSQL szervert?
acl_users=M�dos�that felhaszn�l�kat, csoportokat �s jogosults�gokat?

fdrop_err=Hiba a mez� eldob�sa k�zben
fdrop_header=Elhagyand� mez�
fdrop_lose_data=Pip�lja ki a dobozt, hogy meger�s�tse: tiszt�ban van azzal hogy a defin�ci�k, mint az indexek, vagy alap�rt�kek az �sszes mez�b�l elt�nhetnek
fdrop_perform=Mez� eldob�sa
fdrop_title=Mez� eldob�sa

setup_err=Hiba az adatb�zis inicializ�l�sa sor�n
setup_ecannot=Nem inicializ�lhatja az adatb�zist