index_title=PostgreSQL datab�zov� server
index_notrun=PostgreSQL na va�em syst�mu neb�� - seznam datab�z� nem��e b�t p�ijat.
index_start=Spusti PostgreSQL server
index_startmsg=Klepnut�m na toto tla��tko spust�te ve va�em syst�mu PostgreSQL datab�zov� dserver pomoc� p��kazu<br>$1<br>. Dokud nebude spu�ten, nem��e tento modul Webminu administrovat datab�ze.
index_nopass=Webmin pot�ebuje zn�t va�e PostgreSQL p�ihla�ovac� jm�no a heslo administr�tora, jinak nem��e spravovat va�e datab�ze. Pros�m, n�e uve�te va�e u�ivatelsk� jm�no a heslo administr�tora.
index_ltitle=PostgreSQL P�ihl�en�
index_login=P�ihla�ovac� jm�no
index_pass=Heslo
index_clear=Vy�istit
index_stop=Ukon�it PostgreSQL server
index_stopmsg=Klepnut�m na toto tla��tko ukon��te ve va�em syst�mu PostgreSQL datab�zov� server. T�mto �konem zabr�nite jak�mukoliv u�ivateli nebo program�m p��stup k datab�z�m pomoc� tohot Webmin modulu.
index_dbs=PostgreSQL datab�ze
index_add=Vytvo�it novou datab�zi
index_users=Nastaven� u�ivatele
index_return=seznam datab�z�
index_esql=PostgreSQL klientsk� program $1 nebyl ve va�em syst�mu nalezen. Mo�n� nen� PostgreSQL nainstalov�na, nebo va�e <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen� spr�vn�.
index_ehba=PostgreSQL konfigura�n� soubor host� $1 nebyl ve va�em syst�mu nalezen. Mo�n� nen� PostgreSQL nainstalov�na, nebo va�e <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen� spr�vn�.
index_superuser=PostgreSQL klientsk� program psql nem��e b�t va��m syst�mem spu�t�n. Mo�n� nen� PostgreSQL nainstalov�na, nebo va�e <a href='$1'>konfigurace modulu</a> nen� spr�vn�.
index_eversion=PostgreSQL datab�ze ve va�em syst�mu je ve verzi $1, av�ak Webmin podporuje pouze verze $2 a vy���.
index_elibrary=PostgreSQL klientsk� program $1 nem��e b�t spu�t�n, proto�e nem��e naj�t Postgres sd�len� knihovny. Zkontrolujte <a href='$2'>konfiguraci modulu</a> a ujist�te se, �e je nastavena<i>Cesta k PostgreSQL sd�len�m knihovn�m</i>.
index_ldpath=Va�e cesta ke sd�len�m knihovn�m je nastavena na $1 a v�stup z $2 byl :
index_version=PostgreSQL verze $1
index_setup=PostgreSQL  konfigura�n� soubor host� $1 nebyl ve va�em syst�mu nalezen,co� znamen�, �e dposud nebyly datab�ze inicializov�ny. Klepnut�m na n�e uveden� tla��tko nastav� PostgreSQL pomoc� p��kazu $2.
index_setupok=Inicializovat datab�zi

login_err=Chyba p�i p�ihl�en�
login_ecannot=Nem�te opr�vn�n� konfigurovat datab�zov� p�ihl�en�
login_elogin=Chyb�j�c� p�ihl�en� administr�tora
login_epass=Nespr�vn� p�ihla�ovac� jm�no nebo heslo administr�tora

dbase_title=Editace datab�ze
dbase_noconn=Tato datab�ze moment�ln� neumo��uje p��pojen�, proto nemohou b�t v n� vykon�ny ��dn� �kony.
dbase_tables=Tabulky datab�ze
dbase_add=Vytvo�it novou tabulku
dbase_drop=Smazat datab�zi
dbase_exec=Spustit SQL
dbase_none=Tato datab�ze nem� ��dn� tabulky.
dbase_fields=Sloupce:
dbase_return=seznam tabulek
dbase_ecannot=Nem�te opr�vn�n� editovat tuto datab�zi

table_title=Editace tabulky
table_title2=Vytvo�en� tabulky
table_opts=Nastaven� sloupce
table_header=Tabulka $1 v datab�zi $2
table_field=N�zev sloupce
table_type=Typ
table_null=M��e b�t pr�zdn�?
table_arr=Pole?
table_none=Nic
table_add=P�idat sloupec typu:
table_return=seznam sloupc�
table_data=Zobrazit data
table_drop=Smazat tabulku
table_name=N�zev tabulky
table_initial=Po��te�n� hodnoty pro sloupce
table_header2=Nov� nastaven� tabulky
table_err=Chba p�i vytvo�en� tabulky
table_ename=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� n�zev tabulky
table_efield='$1' nen� platn� n�zev tabulky
table_etype=Chyb�j�c� typ pro sloupec $1
table_esize=Chyb�j�c� velikost typu pro sloupec $1
table_enone=Nejsou vlo�eny ��dn� po��te�n� hodnoty sloupc�
table_fielddrop=smazat sloupec

field_title1=P�id�n� sloupce
field_title2=Modifikace sloupce
field_in=V tabulce $1 v datab�zi $2
field_header=Parametry sloupce
field_name=N�zev sloupce
field_type=Typ dat
field_size=��rka typu
field_none=Nic
field_null=M��e b�t pr�zdn�?
field_arr=Sloupec pole?
field_key=Prim�rn� kl��?
field_uniq=Unik�tn�?
field_err=Chyba p�i ukl�d�n� sloupce
field_esize='$1' nen� platn� velikost sloupce
field_eenum=Nejsou vlo�eny ��dn� ��seln� hodnoty
field_efield='$1' nen� platn� n�zev sloupce
field_ekey=Sloupce, kter� mohou m�t pr�zdnou hodnotu nesm� b�t sou��st� prim�rn�ho kl��e

exec_title=Spu�t�n� SQL
exec_header=Vlo�te SQL p��kaz, kter� se pou�ije na datab�zi $1 ..
exec_exec=Spustit
exec_err=Chyba p�i spu�t�n� SQL
exec_out=V�stup z SQL p��kazu $1 ..
exec_none=Nebyla vr�cena ��dn� data

stop_err=Chyba p�i ukon�en� datab�zov�ho serveru
stop_epidfile=Chyba p�i otev�en� PID souboru $1
stop_ekill=Chyba p�i zabit� procesu $1 : $2
stop_ecannot=Nem�te opr�vn�n� ukon�it dattab�zov� server
start_err=Chyba p�i spu�te�n� datab�zov�ho serveru
start_ecannot=Nem�te opr�vn�n� spustit datab�zov� server

ddrop_err=Chyba p�i smaz�n� datab�ze
ddrop_title=Smaz�n� datab�ze
ddrop_rusure=Skute�n� chcete smazat datab�zi $1 ? $2 tabulky obsahuj�c� $3 ��dky s daty budou smaz�ny.
ddrop_mysql=Jeliko� se jedn� o hlavn� datab�zi, jej� smaz�n� pravd�podobn� zap���in�, �a v� PostgreSQL server bude nepou�iteln�!
ddrop_ok=Smazat datab�zi

tdrop_err=Chyba p�i maz�n� tabulky
tdrop_title=Smaz�n� tabulky
tdrop_rusure=ASkute�n� chcete smazat tabulku $1 v datab�zi $2 ? $3 ��dky s daty budou smaz�ny.
tdrop_ok=Smazat tabulku

view_title=Data tabulky
view_pos=��dky $1 a� $2 z $3
view_none=Tato tabulka neobsahuje ��dn� data
view_edit=Editovat vybran� ��dky
view_new=P�idat ��dek
view_delete=Smazat vybran� ��dky
view_nokey=Data v t�to tabulce nemohou b�t editov�ny, proto�e se v n� nenach�z� ��dn� prim�rn� kl��.
view_all=Vybrat v�e
view_invert=Invertovat v�b�r

newdb_title=Vytvo�en� datab�ze
newdb_header=Nastaven� nov� datab�ze
newdb_db=N�zev datab�ze
newdb_path=Cesta k datab�zov�mu souboru
newdb_err=Chyba p�i vytvo�en� datab�ze
newdb_edb=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� n�zev datab�ze
newdb_ecannot=Nem�te opr�vn�n� vytv�et datab�ze
newdb_epath=Chyb�j�c� cesta k datab�zi

user_title=PostgreSQL u�ivatel�
user_ecannot=Nem�te opr�vn�n� editovat u�ivatele
user_name=U�ivatelsk� jm�no
user_db=M��e vytv�et datab�ze?
user_other=M��e vytv�et u�ivatele?
user_until=Platn� dokud
user_add=Vytvo�it nov�ho u�ivatele
user_forever=Nast�lo
user_pass=Po�aduje se heslo?
user_edit=Editovat u�ivatele
user_create=Vytvo�it u�ivatele
user_return=seznam u�ivatel�
user_header=Detaily PostgreSQL u�ivatele
user_passwd=Heslo
user_none=Nic
user_err=Chyba p�i ukl�d�n� u�ivatele
user_epass=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� heslo
user_ename=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� jjm�no u�ivatele
user_sync=N�e uvedn� nastaven� konfiguruj� synchronizaci mezi Unix u�ivateli vytvo�en� prost�ednictv�m Webminu a PostgreSQL u�ivateli.
user_sync_create=P�idat nov�ho PostgreSQL u�ivatele v moment�, kdy je p�id�n Unix u�ivatel.
user_sync_modify=Aktualizovat PostgreSQL u�ivatele v moment�, kdy je modifikov�n Unix u�ivatel.
user_sync_delete=Smazat PostgreSQL u�ivatele v moment�, kdy je odpov�daj�c� Unix u�ivatel smaz�n.

host_ecannot=Nem�te opr�vn�n� editovat povolen� hosty
host_title=Povolen� host�
host_desc=Jakmile se klient p�ipoj� k datab�zi, projdou se n�e uveden� host� v dan�m po�ad�, dokud jeden z nich nevyhovuje povolen�mu nebo zak�zan�mu klientovi.
host_local=Lok�ln� p�ipojen�
host_address=Adresa hosta
host_db=Datab�ze
host_auth=Autntika�n� m�d
host_any=Jak�koliv host s�t�
host_all=V�echny datab�ze
host_same=Shodn� se jm�nem u�ivatele
host_add=Vytvo�it nov�ho povolen�ho hosta
host_ident=Kontrolovat <tt>ident</tt> server na hostovi
host_trust=Nen� po�adov�na ��dn� autentikace
host_reject=Odm�tnout p�ipojen�
host_password=Plaintext heslo
host_crypt=Kryptovan� heslo
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_passwordarg=Pou��t soubor hesel
host_identarg=Pou��t mapu u�ivatel�
host_create=Vytvo�it povolen�ho hosta
host_edit=Editovat povolen�ho hosta
host_single=Jedinn� host
host_network=S�
host_netmask=S�ov� maska
host_return=Seznam p��stupu host�
host_err=Chyba p�i ukl�d�n� povolen�ho hosta
host_eident=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� mapa u�ivatel�
host_epassword=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� soubor hesel
host_enetmask=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� s�ov� maska
host_enetwork=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� s�
host_ehost=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� IP adresa hosta
host_move=P�esunout

grant_title=Opr�vn�n� privilegia
grant_tvi=Objekt
grant_type=Typ
grant_db=Datab�ze
grant_public=V�ichni
grant_group=Skupina $1
grant_add=P�idat opr�vn�n� k datab�zi :
grant_return=seznam privilegi�
grant_ecannot=Nem�te opr�vn�n� editovat privilegia
grant_create=Vytvo�it opr�vn�n�
grant_edit=Editovat opr�vn�n�
grant_header=Privilegia p�id�len� u�ivatel�m
grant_to=P�id�lit privilegia na
grant_table=Tabulka
grant_view=Zobrazen� nebo index
grant_users=P�id�lit privilegia
grant_user=U�ivatel
grant_what=Privilegia
grant_r=Tabulka
grant_v=Zobrazen�
grant_i=Index
grant_S=Sekvence
grant_none=Nejsou p�id�lena privilegia ��dn�m tabulk�m, zobrazen�m, sekvenc�m nebo index�m.

group_title=PostgreSQL skupiny
group_ecannot=Nem�te opr�vn�n� editovat skupiny
group_name=Jm�no skupiny
group_id=ID skupiny
group_mems=�lenov�
group_add=Vytvo�it novou skupinu
group_edit=Editovat skupinu
group_create=Vytvo�it skupinu
group_header=Detaily PostgreSQL skupiny
group_return=seznam skupin
group_err=Chyba p�i ukl�d�n� skupiny
group_ename=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� jm�no skupiny
group_egid=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� ID skupiny
group_etaken=Jm�no skupiny je ji� pou��v�no
group_none=Prozat�m neexistuj� ��dn� PostgreSQL skupiny

esql=SQL $1 je chybn� : $2

log_start=Spu�t�n PostgreSQL server
log_stop=Ukon�en PostgreSQL server
log_db_create=Vytvo�ena datab�ze $1
log_db_delete=Smaz�na datab�ze $1
log_table_create=Vytvo�ena tabulka $1 v datab�zi $2
log_table_delete=Smaz�na tabulka $1 z datab�ze $2
log_field_create=P�id�n sloupec $1 $4 do $2 v datab�zi $3
log_field_modify=Modifikov�n sloupec $1 $4 v $2 v datab�zi $3
log_field_delete=Smaz�n sloupec $1 z $2 v datab�zi $3
log_data_create=P�id�n ��dek do tabulky $2 v datab�zi $3
log_data_modify=Modifikov�ny $1 ��dky v tabulce $2 v datab�zi $3
log_data_delete=Smaz�ny $1 ��dky z tabulky $2 v datab�zi $3
log_exec=Spu�t�n SQL v datab�zi $1
log_exec_l=Spu�t�n SQL p��kaz $2 v datab�zi $1
log_create_user=Vytvo�en u�ivatel $1
log_delete_user=Smaz�n u�ivatel $1
log_modify_user=Modifikov�n u�ivatel $1
log_create_group=Vytvo�ena skupina $1
log_delete_group=Smaz�na skupina $1
log_modify_group=Modifikov�na skupina $1
log_create_local=Vytvo�eno povolen� lok�ln� p�ipojen�
log_modify_local=Modifikov�no povolen� lok�ln� p�ipojen�
log_delete_local=Smaz�no povolen� lok�ln� p�ipojen�
log_move_local=P�esunuto povolen� lok�ln� p�ipojen�
log_create_all=Vytvo�en jak�koliv povolen� host
log_modify_all=Modifikov�n jak�koliv povolen� host
log_delete_all=Smaz�n jak�koliv povolen� host
log_move_all=P�esunut jak�koliv povolen� host
log_create_hba=Vytvo�en povolen� host $1
log_modify_hba=Modifikov�n povolen� host $1
log_delete_hba=Smaz�n povolen� host $1
log_move_hba=P�eesunut povolen� host $1
log_grant=P�id�lena privilegia na $1 v datab�zi $2
log_setup=Inicialiozov�na datab�ze

acl_dbs=Datab�ze, kter� m��e tento u�ivatel spravovat
acl_dbscannot=Tato kontrola p��stupu se stane ��inou, jakmile se spust� PostgreSQL datab�zov� server.
acl_dall=V�echny datab�ze
acl_dsel=Vybran�..
acl_create=M��e vytvo�it nov� datab�ze?
acl_delete=M��e smazat datab�ze?
acl_stop=M��e ukon�it a spustit PostgreSQL server?
acl_users=M��e editovat u�ivatele, skupiny a pr�va?

fdrop_err=Chyba b�hem maz�n� sloupce
fdrop_header=Smazat tento sloupec
fdrop_lose_data=Select box potvrzuj�c�, �e berete na v�dom�, �e jak definice tak indexy a v�choz� hodnoty, budou ze v�ech sloupc� smaz�ny.
fdrop_perform=Smazat sloupec
fdrop_title=Smaz�n� sloupce

setup_err=Chyba p�i inicializaci datab�ze
setup_ecannot=Nem�te opr�vn�n� inicializovat datab�zi