__norefs=1
acl_bnone=Ment�s tiltva
acl_bpath=Backup file k�nyvt�ra
acl_buser=Unix userk�nt ment�s
acl_create=Tud l�trehozzni �j adatb�zist?
acl_dall=�sszes adatb�zist
acl_dbs=Az adatb�zisokat ez a felhaszn�l� tudja managelni
acl_delete=Tud eldobni adatb�zist?
acl_dsel=Kiv�lasztott..
acl_edonly=Csak a t�bla adatokat szerkesztheti?
acl_login=Bejelentkezve az MySQL-be mint
acl_max=Igen, legfeljebb
acl_only=Csak az ir�ny�tott adatb�zisokat
acl_pass=jelsz�
acl_perms=Tudja szerkeszteni a jogosults�gokat?
acl_stop=Tudja ind�tani �s le�ll�tani a MySQL szervert?
acl_user=felhaszn�l�i n�v
acl_user_def=Felhaszn�l�i n�v a Modul konfigur�ci�hoz
adv_and=Rekord keres�se, ami megfelel minden krit�riumnak...
adv_ok=Keres�s most
adv_or=Rekord keres�se, ami megfelel b�rmelyik krit�riumnak...
adv_title=�sszetett keres�s
backup_after=Backup ut�ni parancs
backup_alltables=Minden t�bl�t
backup_before=Baqckup el�tti parancs
backup_ccron=�temezett m�solat az adatb�zisra enged�lyezve van.
backup_cnone=Nem
backup_dcron=�temezett m�solat az adatb�zisra titlva van.
backup_desc=Ebben az ablakban m�solatot tudsz k�sz�teni a(z) $1 adatb�zisr�l file -ba, SQL parancsk�nt. A ment�st az SQL futtat�s ablakban tudod vissza�ll�tani a backup file -b�l.
backup_desc2=A m�solat lefuthat azonnal, vagy automatikusan a kiv�lasztott �temez�s szerint.
backup_desc3=Ebben az ablakban m�solatot tudsz k�sz�teni az �sszes adatb�zisr�l file -ba, SQL parancsk�nt. A ment�st az SQL futtat�s ablakban tudod vissza�ll�tani a backup file -b�l.
backup_done=Sikeresen le lett m�solva $3 byte a(z) $1 adatb�zisb�l a(z) $2 file -ba.
backup_drop=Hozz� adjam a <tt>drop table</tt> funkci�t a m�solathoz?
backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> sikertelen: $1
backup_edump=A MySQL m�solati programj�t nem tal�lom a rendszerben. Tal�n a <a href='$2'>modul konfigur�ci�d</a> hib�s.
backup_efile=Hib�s vagy �rv�nytelen m�solati filen�v
backup_efile2=Hib�s vagy �rv�nytelen m�solati k�nyvt�r
backup_epath=�rv�nytelen m�solatii �tvonal
backup_err=Az adatb�zis m�solat k�sz�t�se sikertelen
backup_etables=Nem lett kiv�lasztva t�bla a m�solat k�sz�t�shet
backup_eunder=M�solatot csak a $1 alatt lehet l�trehozni
backup_ewhere=�rv�nytelen <tt>where</tt> klauza
backup_file=M�solat file -ba
backup_file2=M�solat k�nyvt�rba
backup_ncron=�temezett m�solat az adatb�zisra letiltva.
backup_none=Minden sort
backup_ok=M�solat most
backup_ok1=Ment�s �s M�solat most
backup_ok2=Ment�s
backup_sched=�temezett m�solat enged�lyezve?
backup_sched1=Igen, a lentebb megadott id�pontokban..
backup_seltables=Kiv�lasztott t�bl�k..
backup_tables=T�bl�k a m�solathoz
backup_title=M�solat k�sz�t�se az adatatb�zisra
backup_title2=M�solat k�sz�t�se minden adatatb�zisra
backup_ucron=�temezett m�solat �tvonala, be�ll�t�sa �s ideje az adatb�zisra friss�tve lett.
backup_where=Csak azon sorok ment�se amelyek megegyeznek a <tt>where</tt> klauz�val
cnf_all=�sszes
cpriv_anon=Anon�m felhaszn�l�
cpriv_any=B�rhonnan
cpriv_db=Adatb�zis
cpriv_ehost=Rossz vagy �rv�nytelen gazdag�p
cpriv_err=Nem lehet elmenteni a mez� jogosults�gokat
cpriv_etable=Nincs mez� kijel�lve
cpriv_euser=Rossz vagy �rv�nytelen felhaszn�l�i n�v
cpriv_field=Mez�
cpriv_header=Mez� jogosults�g be�ll�t�sai
cpriv_host=Gazdag�pek
cpriv_perms=Jogosults�gok
cpriv_table=T�bla
cpriv_title1=Mez� jogosults�g l�trehoz�sa
cpriv_title2=Mez� jogosults�g szerkeszt�se
cpriv_user=Felhaszn�l�i n�v
cprivs_add=�j jogosults�g hozz�ad�sa az adatb�zisban lev� t�bl�hoz :
cprivs_all=�sszes
cprivs_anon=Anon�m
cprivs_db=Adatb�zis
cprivs_derr=Nem siker�lt a mez� jogosults�g t�rl�se
cprivs_enone=Nem lett mez� kiv�laszva
cprivs_field=Mez�
cprivs_host=Gazdag�pek
cprivs_none=Nincs
cprivs_norows=Nincs mez� jogosults�g defini�lva
cprivs_privs=Jogosults�gok
cprivs_return=mez� jogosults�g
cprivs_table=T�bla
cprivs_title=Mez� jogosults�gok
cprivs_user=Felhaszn�l�
csv_all=Minden sor ment�se
csv_browser=Megjelen�t�s a b�ng�sz�ben
csv_dest=Export c�lk�nyvt�r
csv_done=A CVS export a $1 -be siker�lt. A keletkezett file m�rete $2.
csv_ebuser=�nnek nincs  joga export�lni a file -t
csv_efile=Hib�s vagy �rv�nytelen c�lk�nyvt�r
csv_ewhere=Hib�s <tt>where</tt> klauza
csv_file=Ment�s file -ba..
csv_format=File form�tuma
csv_format0=CSV vessz�kkel
csv_format1=CSV vessz�k n�lk�l
csv_format2=Tab -bal elv�lasztott
csv_header=CSV export�l�si opci�k
csv_headers=Oszlop nevek megjelenjenek a CSV -ben?
csv_ok=Export�l�s most
csv_title=CSV export file
csv_where=sorokhoz SQL <tt>where</tt> klauza az exporthoz
cvs_err=CSV export sikertelen
db_anon=N�vtelen felhaszn�l�
db_any=B�rhonnan
db_db=adatb�zisok
db_edb=Rossz vagy �rv�nytelen adatb�zis n�v
db_ehost=Rossz vagy �rv�nytelen gazdag�pn�v
db_err=Nem lehet menteni az adatb�zis jogosults�gokat
db_euser=Rossz vagy �rv�nytelen felhaszn�l�i n�v
db_header=adatb�zis jogosults�g be�ll�t�sai
db_host=Gazdag�pek
db_hosts=Gazdag�p jogosults�gb�l
db_perms=Jogosults�g
db_priv10=Referencia m�veletek
db_priv11=Indexek vez�rl�se
db_priv12=T�bla oszlopok m�dos�t�sa
db_priv13=�tmeneti t�bla l�trehoz�sa
db_priv14=T�bl�k z�rol�sa
db_priv3=T�bla adat kiv�laszt�s
db_priv4=T�bla adat besz�r�s
db_priv5=T�bla adat friss�t�s
db_priv6=T�bla adat t�rl�s
db_priv7=T�bl�k l�trehoz�sa
db_priv8=T�bl�k eldob�sa
db_priv9=Jogosults�gok megad�sa
db_title1=Adatb�zis jogosults�g l�trehoz�sa
db_title2=Adatb�zis jogosults�g szerkeszt�se
db_user=Fehaszn�l�i nevek
dbase_add=�j t�bla
dbase_backup=Adatb�zis ment�se
dbase_cols=Mez�k
dbase_delete=Kiv�lasztott t�bl�k eldob�sa
dbase_drop=Adatb�zis eldob�sa
dbase_ecannot=�nnek nincs joga szerkeszteni ezt az adatb�zist
dbase_exec=SQL parancs futtat�sa
dbase_fields=Mez�k:
dbase_none=Ennek az adatb�zisnak nincsenek t�bl�i.
dbase_return=T�bla lista
dbase_rows=Sorok
dbase_showing=T�bl�k megjelen�t�se, ami megfelel a $1 -nek...
dbase_table=T�bla neve
dbase_tables=Adatb�zis t�bl�i
dbase_title=Adatb�zis szerkeszt�se
dbase_toomany=T�l sok t�bla ker�lt megjelen�t�sre. Adatb�zisok keres�se, amelyek egyeznek:
dbs_add=�j t�bla jogosults�g l�trehoz�sa
dbs_all=�sszes
dbs_anon=N�vtelen
dbs_any=B�rhonnan
dbs_db=Adatb�zisok
dbs_derr=Nem siker�lt az adatb�zis jogosults�g t�rl�se
dbs_empty=Nincs adatb�zis jogosults�g defini�lva.
dbs_enone=Nem lettek adatb�zisok kiv�lasztva
dbs_host=Gazdag�pek
dbs_hosts=Gazdag�p jogosults�gb�l
dbs_none=Egyikse
dbs_perms=Jogosults�gok
dbs_priv10=Referencia
dbs_priv11=Index
dbs_priv12=M�dos�t�s
dbs_priv13=�tmeneti �llom�ny l�trehoz�sa
dbs_priv14=Z�rol�s
dbs_priv3=Kiv�laszt�s
dbs_priv4=Besz�r�s
dbs_priv5=Friss�t�s
dbs_priv6=T�rl�s
dbs_priv7=L�trehoz�s
dbs_priv8=Eldob�s
dbs_priv9=Jogok
dbs_return=Adatb�zis jogosults�g
dbs_title=Adatb�zis jogosults�gok
dbs_user=Felhaszn�l�
ddrop_empty=T�r�ld le az �sszes t�bl�t
ddrop_err=Nem siker�lt eldobni az adatb�zist
ddrop_mysql=Mivel ez a mester adatb�zis, ha eldobja akkor az �n MySQL szerver haszn�lhatattlan lesz!
ddrop_ok=Adatb�zis eldob�sa
ddrop_rusure=Biztos benne, hogy el szeretn� dobni a(z) $1 nev� adatb�zist? $2 t�bla �s $3 oszlop �sszes adata t�r�lve lesz.
ddrop_title=Adatb�zis eldob�sa
ddrops_ecannotdb=�nnek nincs joga a $1 adatb�zist eldobni
ddrops_enone=Nem lettek adatb�zisok kiv�lasztva
ddrops_err=Nem siker�lt a t�bl�k eldob�sa
ddrops_mysql=A mester adatb�zis lett kiv�lasztva eldob�sra, ez a MySQL szerver instabilit�s�hoz vezethet!
ddrops_ok=Adatb�zisok eldob�sa
ddrops_rusure=Biztos �n benne, hogy el akarja dobni a kiv�lasztott adatb�zisokat? A $2 t�bl�k $3 adatsort tartalmaznak, amelyek t�rl�sre ker�lnek.
ddrops_title=Adatb�zisok eldob�sa
edenied=�nnek nincs joga a MySQL adatb�zishoz
eparse=A webmin nem tudta �rtelmezni a $1 parancsot, az adat term�szet�b�l kifoly�lag az adatb�zisban. �nnek install�lni kellene a $2 �s a $3 Perl modulokat, hogy ezt a probl�m�t megoldja.
esql=SQL parancs $1 hib�s : $2
exec_clear=T�rt�net t�rl�se
exec_delete=el�sz�r az adatok t�rl�se a t�bl�ban?
exec_edit=El�z� szerkeszt�se
exec_efile=Lok�lis file nem l�tezik
exec_err=Nem lehet futtatni az SQL parancsot
exec_eupload=Nem lett file kijel�lve a felt�lt�shez
exec_exec=Futtat�s
exec_file=Lok�lis file -b�l
exec_filename=File -b�l
exec_fileout=Az $1 file SQL parancsk imenete
exec_header=Adja meg az SQL parancsot melyet a $1 adatb�zison futtatni akar..
exec_header2=V�lassza ki az SQL parancs file -t a futtat�shoz a $1 adatb�zishoz ..
exec_header3=V�lassza ki a sz�veges adatfile -t a MySQL inporthoz a $1 adatb�zisba..
exec_header4=Ez a file egy adatb�zis rekord/sor tartalmaz, a mez�ket TAB -al elv�lasztva
exec_ignore=�tugorja a duplik�lt sorokat?
exec_import=T�bla, ahova az import�l�s t�rt�nik
exec_none=Nem �rkezett vissza adat
exec_noout=Nem gener�l�dott kimenet
exec_old=Vagy v�lassza ki az el�z� SQL parancsot
exec_out=A(z) $1 SQL parancs eredm�nye ..
exec_return=SQL futtat�ra innen
exec_title=SQL parancs futtat�sa
exec_upload=Felt�lt�tt file -b�l
exec_uploadout=A felt�lt�tt SQL parancs kimenete..
field_ascii=Nem bet��rz�keny
field_auto=Automatikus n�vel�s�?
field_binary=Bet� �rz�keny
field_default=�ltal�nos �rt�k
field_dmode0=Nincs
field_dmode1=Null
field_dual=Hossz �s decim�lis hossz
field_eenum=Nincs enumer�lt �rt�k megadva
field_efield='$1' nem val�s mez�n�v
field_ekey=A mez�(k) amelyek tartalmazhatnak null�t nem lehetnek r�szei az els�dleges kulcsnak!
field_enum=Enumer�lt �rt�kek
field_err=Nem lehet elmenteni a mez�t
field_esize='$1' nem val�s mez�hossz
field_header=Mez� param�terei
field_in=$1 t�bl�ban a $2 adatb�zisban
field_key=R�sze az els�dleges kulcsnak?
field_name=Mez� neve
field_none=Nincs
field_null=Enged�lyezett a nulla?
field_opts=T�pus opci�i
field_size=T�pus hossza
field_title1=Mez� hozz�ad�sa
field_title2=Mez� m�dos�t�sa
field_type=Adat t�pusa
field_typewarn=Figyelem! A t�pus megv�ltoztat�sa az adatok elveszt�s�vel j�rhat
field_unsigned=Hozz�rendeletlen
field_zerofill=Null�val felt�ltve
host_any=B�rhonnan
host_db=Adatb�zisok
host_header=Gazdag�p jogosults�g be�ll�t�sai
host_host=Gazdag�pek
host_perms=Jogosults�gok
host_priv10=Indexek vez�rl�se
host_priv11=T�bla oszlopk m�dos�t�sa
host_priv12=�tmeneti t�bla l�trehoz�sa
host_priv13=T�bla z�rol�sa
host_priv2=T�bla adat kiv�laszts
host_priv3=T�bla adat besz�r�s
host_priv4=T�bla adat friss�t�s
host_priv5=T�bla adat t�rl�s
host_priv6=T�bla l�trehoz�s
host_priv7=T�bla eldob�s
host_priv8=Jogosults�g kioszt�s
host_priv9=Referencia m�veletek
host_title1=Gazdag�p jogosults�g l�trehoz�sa
host_title2=Gazdag�p jogosults�g szerkeszt�se
hosts_add=�j gazdag�p l�trehoz�sa
hosts_all=�sszes
hosts_any=B�rhonnan
hosts_db=Adatb�zisok
hosts_derr=Nem siker�lt a host jogosults�g�t t�r�lni
hosts_empty=Nincs gazdag�p jogosults�g defini�lva
hosts_enone=Nem lett kiv�lasztva host
hosts_host=Gazdag�pek
hosts_none=Nincs
hosts_perms=Jogosults�gok
hosts_priv10=Index
hosts_priv11=M�dos�t�s
hosts_priv12=�tmeneti �llom�ny l�tehoz�sa
hosts_priv13=Z�rol�s
hosts_priv2=Kiv�laszt�s
hosts_priv3=Besz�r�s
hosts_priv4=Fris�t�s
hosts_priv5=T�rl�s
hosts_priv6=L�trehoz�s
hosts_priv7=Eldob�s
hosts_priv8=Jog
hosts_priv9=Referencia
hosts_title=Gazdag�p jogosults�g
import_efile=Hib�s ipmort filen�v
import_eupload=Hib�s felt�lt�tt import filen�v
import_fileout=Import�lom az adatokat a $1 -b�l ..
import_title=Adat import�l�s
import_uploadout=Import�lom az adatokat a felt�lt�tt file -b�l ..
index_add=�j adatb�zis l�trehoz�sa
index_backup=Adatb�zisok m�solata
index_backupmsg=Kattintson erre a gombra, hogy be�ll�tsa a m�solatokat a MySQL adatb�zisokhoz, illetve hogy azok azonnal vagy �temezve fussanak le.
index_clear=T�rl�s
index_db=Adatb�zis neve
index_dbs=MySQL Adatab�zisok
index_drops=Kiv�lasztott adatb�zisok eldob�sa
index_eadmin=A MySQL admin program $1 nem tal�lhat� meg a rendszerben. Tal�n a MySQL nem lett install�lva, vagy az �n <a href='$2'>modul konfigur�ci�</a> be�ll�t�sa helytelen.
index_elibrary=A MySQL kliens program $1 nem tud lefutni, mert nem tal�lja a MySQL megosztott k�nyvt�rait. Ellen�rizze a <a href='$2'>modul be�ll�t�sok</a> �s gy�z�dj�n meg r�la, hogy a <i>A MySQL megosztott k�nyvt�rainak �tvonala</i> be lett �ll�tva.
index_esql=A MySQL kliens program $1 nem tal�lhat� meg a rendszerben. Tal�n a MySQL nem lett install�lva, vagy az �n <a href='$2'>modul konfigur�ci�</a> be�ll�t�sa helytelen.
index_ever=A MySQL kliens program $1 nem megfelel� verzi�sz�m�. A Webmin csak a MySQL 3 vagy magasabb verzi�t t�mogat.
index_global=Glob�lis be�ll�t�sok
index_login=Felhaszn�l�i n�v
index_ltitle=MySQL bel�p�s
index_mysql=MySQL kliens program
index_mysqladmin=MySQL admisztr�ci�s program
index_mysqlver=A <tt>$i</tt> parancs visszat�r�si �rt�ke:
index_nodbs=�nnek nincs joga hozz�f�rni b�rmelyik MySQL adatb�zishoz.
index_nomod=Figyelem: A Perl modul $1 nem lett az �n rendszer�be install�lva, ez�rt a Webmin nem tud a MySQL adatb�zishoz hozz�f�rni.
index_nomods=Figyelem: A Perl modul $1 �s $2 nem lett az �n rendszer�be felinstall�lva, ez�rt a Webmin nem tud hozz�f�rni a MySQL adatb�zishoz. <a href='$3'>Kattintson ide</a> ha install�lni szeretn� most.
index_nopass=A Webmin-nek sz�ks�ge van arra, hogy tudja a MySQL adminisztr�ci�s bel�p� nevet �s jelsz�t. Sz�ks�g van mindk�t adatra ahhoz, hogy tudja adminisztr�lni az adatb�zist. K�rem adja meg az adminisztr�tori felhasz�l�i nevet (�ltal�ban <tt>root</tt>) �s jelsz�t.
index_notrun=MySQL nem fut a rendszerben - az adatab�zis list�t nem lehet lek�rni.
index_nouser=Az �n Webmin bel�p�je �gy lett bekonfigur�lva, hogy a MySQL szerverhez csatlakozzon mint $1 felhszn�l�, de ennek a felhaszn�l�nak nincs enged�lyezve a hozz�f�r�s.
index_pass=Jelsz�
index_return=Adatab�zis lista
index_search=Keres�s
index_showing=Adatb�zisok megjelen�t�se ami megfelel a $1 ..
index_start=MySQL Szerver ind�t�sa
index_startmsg=Kattintson erre a gombra, hogyha ind�tani szeretn� a MySQL adatb�zis szervert az �n rendszer�ben a $1 paranccsal. Ez a Webmin modul nem tudja adminisztr�lni az adatab�zisokat am�g nincs elind�tva.
index_stop=MySQL Szerver le�ll�t�sa
index_stopmsg=Kattintson erre a gombra, hogyha szeretn� le�ll�tani a MySQL adatab�zis szervert az �n rendszer�ben. Ez megfogja szak�tania szerver fut�s�t, �s megakad�lyozza, hogy b�rki vagy b�rmelyik program hozz�f�rjen az adatab�zisokhoz, bele�rtve ezt a Webmin modult is.
index_tables=T�bl�k
index_title=MySQL Adatb�zis szerver
index_toomany=T�l sok adatb�zis lett megjelen�tve. Keresse az adatb�zist, ami megfelel a krit�riumoknak:
index_version=M�SQL verzi� $1
log_anon=N�vtelen
log_any=B�rhonnan
log_backup=A $1 adatb�zis m�solata
log_backup_all=Minden adatb�zis m�solata
log_backup_all_l=M�solati p�ld�ny minden adatb�zisr�l a $2 file -ba
log_backup_l=M�solati p�ld�ny a $1 adatb�zisr�l a $2 file -ba
log_cpriv_create=Hozz�f�r�s l�trehoz�sra a(z) $5 mez�h�z, a(z) $4 t�bl�b�l
log_cpriv_create_l=Hozz�f�r�s l�trehoz�sra a(z) $5 mez�h�z, a(z) $4 t�bl�ban, a(z) $3 adatb�zisban, a(z) $1 felhaszn�l� a(z) $2 gazdag�pr�l
log_cpriv_delete=Hozz�f�r�s t�rl�sre a(z) $5 mez�h�z, a(z) $4 t�bl�b�l
log_cpriv_delete_l=Hozz�f�r�s t�rl�sre a(z) $5 mez�h�z, a(z) $4 t�bl�ban, a(z) $3 adatb�zisban, a(z) $1 felhaszn�l� a(z) $2 gazdag�pr�l
log_cpriv_modify=Hozz�f�r�s m�dos�t�sra a(z) $5 mez�h�z, a(z) $4 t�bl�b�l
log_cpriv_modify_l=Hozz�f�r�s m�dos�t�sra a(z) $5 mez�h�z, a(z) $4 t�bl�ban, a(z) $3 adatb�zisban, a(z) $1 felhaszn�l� a(z) $2 gazdag�pr�l
log_cprivs_delete=A $1 mez� jogosults�g�nak t�rl�se
log_data_create=Sor hozz�adva a(z) $2 t�bl�hoz a(z) $3 adatb�zisba
log_data_delete=$1 sorok t�r�lve a(z) $2 t�bl�b�l a(z) $3 adatb�zis�l
log_data_modify=$1 sorok m�dos�tva a(z) $2 t�bl�ban a(z) $3 adatb�zisban
log_db_create=$1 adatb�zis l�trehozva
log_db_delete=$1 adatb�zis eldobva
log_dbprivs_delete=$1 adatb�zis jogosults�g t�rl�se
log_dbs_delete=Eldoba $1 adatb�zisok
log_exec=SQL futtatva a(z) $1 adatb�zison
log_exec_l=A $2 SQL parancs lefuttatva a $1 adatb�zison
log_execfile=SQL parancs futtat�sa a $1 file -b�l
log_execupload=SQL parancs futtat�sa felt�lt�tt file -b�l
log_field_create=Hozz�adva $1 $4 mez� a(z) $2 a(z) $3 adatb�zishoz
log_field_delete=T�r�lve $1 $4 mez� a(z) $2 a(z) $3 adatb�zisb�l
log_field_modify=M�dos�tva $1 $4 mez� a(z) $2 a(z) $3 adatb�zishoz
log_host_create=Hozz�f�r�s l�trehoz�sra a(z) $2 gazdag�pnek a(z) $3 adatb�zishoz
log_host_delete=Hozz�f�r�s t�rl�sre a(z) $2 gazdag�pnek a(z) $3 adatb�zishoz
log_host_modify=Hozz�f�r�s m�dos�t�sra a(z) $2 gazdag�pnek a(z) $3 adatb�zishoz
log_importfile=Import�lt adat a $1 file -b�l
log_importupload=Import�lt adat felt�lt�tt file -b�l
log_perm_create=Hozz�f�r�s l�trehoz�sra a(z) $3 adatb�zishoz, a(z) $1 felhaszn�l�nak, a(z) $2 gazdag�pr�l
log_perm_delete=Hozz�f�r�s t�rl�sre a(z) $3 adatb�zishoz, a(z) $1 felhaszn�l�nak, a(z) $2 gazdag�pr�l
log_perm_modify=Hozz�f�r�s m�dos�t�sra a(z) $3 adatb�zishoz, a(z) $1 felhaszn�l�nak, a(z) $2 gazdag�pr�l
log_start=MySQL szerver ind�tva
log_stop=MySQL szerver le�ll�tva
log_table_create=$1 t�bla l�trehozva a(z) $2 adatb�zisban
log_table_delete=$1 t�bla eldobva a(z) $2 adatb�zisb�l
log_tables_delete=$1 t�bl�k eldoba a $2 adatb�zisb�l
log_tpriv_create=Hozz�f�r�s l�trehoz�sra a(z) $4 t�bl�hoz, a(z) $3 adatb�zisb�l
log_tpriv_create_l=Hozz�f�r�s l�trehoz�sra a(z) $4 t�bl�hoz,a(z) $3 adatb�zisb�l,a(z) $1 felhazsn�l�, a(z) $2 gazdag�pr�l
log_tpriv_delete=Hozz�f�r�s t�rl�sre a(z) $4 t�bl�hoz, a(z) $3 adatb�zisb�l
log_tpriv_delete_l=Hozz�f�r�s t�rl�sre a(z) $4 t�bl�hoz,a(z) $3 adatb�zisb�l,a(z) $1 felhazsn�l�, a(z) $2 gazdag�pr�l
log_tpriv_modify=Hozz�f�r�s m�dos�t�sra a(z) $4 t�bl�hoz, a(z) $3 adatb�zisb�l
log_tpriv_modify_l=Hozz�f�r�s m�dos�t�sra a(z) $4 t�bl�hoz,a(z) $3 adatb�zisb�l,a(z) $1 felhazsn�l�, a(z) $2 gazdag�pr�l
log_tprivs_delete=T�r�lve $1 t�bla jogosults�ga
log_user_create=Hozz�f�r�s l�trehoz�sra a(z) 1 felhaszn�l�nak, a(z) $2 gazdag�pre
log_user_delete=Hozz�f�r�s t�rl�sre a(z) 1 felhaszn�l�nak, a(z) $2 gazdag�pre
log_user_modify=Hozz�f�r�s m�dos�t�sra a(z) 1 felhaszn�l�nak, a(z) $2 gazdag�pre
log_users_delete=T�r�lve $1 felhaszn�l�
login_ecannot=�nnek nincs enged�lyezve az adatb�zis konfigur�l�s
login_elogin=Hib�s adminisztr�tori felhaszn�l�i n�v
login_epass=Hib�s adminisztr�tori felhaszn�l�i n�v vagy jelsz�
login_err=Bel�p�s sikertelen
newdb_db=Adatb�zis neve
newdb_ecannot=�nnek nincs jogosults�ga adatb�zist l�trehozni
newdb_ecannot2=�nnek nincs enged�lyezve adatb�zis l�trehoz�s
newdb_edb=Rossz vagy �rv�nytelen adatb�zis n�v
newdb_err=Nem lehet l�trehozni a t�bl�t
newdb_header=�j adatb�zis be�ll�t�sai
newdb_none=Nincs
newdb_str=a mez�kkel lejebb
newdb_table=Kezd� t�bla
newdb_title=�j adatb�zis l�trehoz�sa
newdb_tname=Neves�tett
perms_ecannot=�nnek nincs enged�lyezve hogy szerkessze a jogosults�gokat
perms_edb=�nnek csak a saj�t adatb�zis�nak a jogait van joga szerkszeszteni
start_err=Nem lehet ind�tani az adatb�zist
stop_err=Nem lehet le�ll�tani az adatb�zist
table_add=Adott t�pus� mez� hozz�ad�s:
table_copy=Mez�k m�sol�sa a t�bl�b�l
table_copydata=Adatok m�sol�sa is
table_copynone=&lt;Nincs&gt;
table_csv=Export�l�s mint CSV
table_data=Adatok megtekint�se
table_default=Alap�rtelmezett �rt�k
table_drop=T�bla eldob�sa
table_eauto=Csak egy mez� lehet auto-increment
table_eautokey=Az auto-increment mez�nek els�dleges kulcsnak kell lennie
table_eenum=�nnek legal�bb egy opci�k meg kell adni a $1 mez�h�z $2
table_efield='$1' �rv�nytelen mez�n�v
table_ename=Hib�s vagy �rv�nytelen t�blan�v
table_enone=Nem lett kezd� �rt�k megadva a mez�nek
table_epnull=Az els�dleges mez� $1 nem lehet null
table_err=Nem siker�lt t�bl�t k�sz�teni
table_esize=�rv�nytelen t�pushossz� mez� $1
table_etype=�rv�nytelen t�pus� mez� $1
table_extra=Extr�k
table_field=Mez� neve
table_header=$1 t�bla a $2 adatb�zisb�l
table_header2=�j t�bla opci�k
table_initial=Kezd� mez�k
table_key=Kulcs
table_mul=Indexelt
table_name=T�bla neve
table_nextra=Extra attributumok
table_nkey=Kulcs?
table_none=Egyikse
table_null=Enged�lyezve legyen a nulla?
table_pri=Els�dleges
table_return=Mez� lista
table_title=T�bla szerkeszt�se
table_title2=T�bla l�trehoz�s
table_type=T�pus
table_type_=�ltal�nos
table_type_heap=Heap
table_type_innodb=InnoDB
table_type_isam=ISM
table_type_merge=Beolvaszt
table_type_myisam=MyISAM
tdrop_err=Nem siker�lt eldobni a t�bl�t
tdrop_ok=T�bla eldob�sa
tdrop_rusure=Biztos �n abban, hogy el akarja dobni a(z) $1 t�bl�t a(z) $2 adatb�zisb�l? $3 oszlop adatai t�rl�dni fognak.
tdrop_title=T�bla eldob�sa
tdrops_enone=Nem lett t�bla megadva az eldob�shoz
tdrops_err=Sikertelen t�bla eldob�s
tdrops_ok=T�bl�k eldob�sa
tdrops_rusure=Biztos �n abba, hogy eldobla a $1 kiv�lasztott t�bl�t a $2 adatb�zisb�l? $3 sornyi adat t�rl�dik.
tdrops_title=T�bla eldob�sa
tpriv_anon=N�vtelen felhaszn�l�
tpriv_any=B�rhonnan
tpriv_db=Adatb�zis
tpriv_ehost=Rossz vagy �rv�nytelen gazdag�p
tpriv_err=Nem lehet menteni a t�bla jogosults�got
tpriv_etable=Nincs t�bla kiv�lasztva
tpriv_euser=Rossz vagy �rv�nytelen felhaszn�l�i n�v
tpriv_header=T�bla jogosults�g be�ll�t�sai
tpriv_host=Gazdag�pek
tpriv_perms1=T�bla jogosults�g
tpriv_perms2=Mez� jogosults�g
tpriv_table=T�bla
tpriv_title1=T�bla jogosults�g l�trehoz�sa
tpriv_title2=T�bla jogosults�g szerkeszt�se
tpriv_user=Felhaszn�l�i n�v
tprivs_add=�j jogosults�g hozz�ad�sa az adatb�zishoz :
tprivs_all=�sszes
tprivs_anon=N�vtelem
tprivs_db=Adatb�zis
tprivs_derr=Nem siker�lt a t�bla jogosults�g�t t�r�lni
tprivs_enone=Nem lett t�bla kiv�lasztva
tprivs_host=Gazdag�p
tprivs_none=Nincs
tprivs_norows=Nincs t�bla jogosults�g defini�lva
tprivs_privs1=T�bla jogosults�g
tprivs_privs2=Mez� jogosults�g
tprivs_return=T�bla jogosults�g
tprivs_table=T�bla
tprivs_title=T�bla jogosults�g
tprivs_user=Felhaszn�l�
user_all=N�vtelen felhaszn�l�
user_any=B�rhonnan
user_ehost=Rossz vagy �rv�nytelen gazdag�p(ek) enged�lyez�s
user_err=Nem lehet menteni a felhaszn�l�t
user_euser=Rossz vagy �rv�nytelen felhaszn�l�i n�v
user_header=MySQL felhaszn�l� adatai
user_host=Gazdag�pek
user_leave=Ne legyen v�ltoztattva
user_none=Nincs
user_pass=Jelsz�
user_perms=Jogosults�g
user_priv10=Adatb�zis le�ll�t�sa
user_priv11=Proceszek ir�ny�t�sa
user_priv12=File m�veletek
user_priv13=Jogok kioszt�sa
user_priv14=Referencia m�veletek
user_priv15=Indexek vez�rl�se
user_priv16=T�bla v�ltoztat�s
user_priv17=Adatb�zisok megjelen�t�se
user_priv18=SzuperFelhaszn�l�
user_priv19=�tmeneti t�bla l�trehoz�sa
user_priv20=t�bla z�rol�sa
user_priv21=Futtat�s
user_priv22=Szolga replik�l�sa
user_priv23=Kliens replik�l�sa
user_priv3=T�bla adat kiv�laszt�s
user_priv4=T�bla adat besz�r�s
user_priv5=T�bla adat friss�t�s
user_priv6=T�bla adat t�rl�s
user_priv7=T�bla l�trehoz�s
user_priv8=T�bla eldob�sa
user_priv9=Jogok �jrat�lt�se
user_set=Be�ll�tva..
user_title1=Felhaszn�l� l�trehoz�sa
user_title2=Felhaszn�l� szerkeszt�se
user_user=Felhaszn�l�i n�v
users_add=�j felhaszn�l� l�trehoz�sa
users_all=�sszes
users_anon=N�vtelen
users_delete=Kiv�lasztott t�rl�se
users_derr=Nem siker�lt a felhaszn�l� t�rl�se
users_enone=Nem lett felhaszn�l� kiv�lasztva
users_host=Gazdag�pek
users_none=Egyikse
users_pass=Elk�dolt jelsz�
users_perms=Jogosults�gok
users_priv10=Le�ll�t
users_priv11=Procesz
users_priv12=File
users_priv13=Jog
users_priv14=Referencia
users_priv15=Index
users_priv16=V�ltoztat�s
users_priv17=DB megjelen�t�se
users_priv18=Szuper
users_priv19=�tmeneti �llom�ny l�trehoz�sa
users_priv20=Z�rol�s
users_priv21=Futtat�s
users_priv22=Szolga
users_priv23=Kliens
users_priv3=Kiv�laszt
users_priv4=Besz�r
users_priv5=Friss�t
users_priv6=T�r�l
users_priv7=L�trehoz
users_priv8=Eldob
users_priv9=�jrat�lt
users_return=Felhaszn�l�i lista
users_sync=A lenti konfigur�ci�s opci� leszinkroniz�lja a Unix felhaszn�l�kat a Webmin �s a MySQL felhaszn�l�kkal.
users_sync_create=�j MySQL felhaszn�l� hozz�ad�sa a k�vetkez� jogokkal, hogyha �j Unix felhaszn�l� lett a rendszerhez hozz�adva...
users_sync_def=Minden hosztra
users_sync_delete=MySQL felhaszn�l� t�rl�se, hogyha a megegyez� Unix felhaszn�l� t�r�lve lett.
users_sync_host=�j felhaszn�l� l�trehoz�sa hoszttal
users_sync_modify=MySQL felhaszn�l� friss�t�se, ha a megegyez� Unix felhaszn�l� m�dosult.
users_sync_privs=Az �j felhaszn�l� jogosults�ga
users_sync_sel=Hoszt megad�sa
users_title=Felhaszn�l�i jogok
users_user=Felhaszn�l�
view_adv=�sszetett keres�s
view_all=�sszes kiv�laszt�sa
view_data=�j adat
view_delete=Kiv�lasztott sorok t�rl�se
view_download=Let�lt�s..
view_edit=Kiv�lasztott sorok szerkeszt�se
view_field=Mez� neve
view_invert=Kiv�laszt�s megford�t�sa
view_jump=Ugr�s a sorra:
view_keep=Hagyd v�ltozatlanul
view_match0=tartalmazza
view_match1=megegyezik
view_match2=nem tartalmazza
view_match3=nem egyezik
view_new=Sor hozz�ad�s
view_nokey=A t�bl�ban lev� adatok nem szerkeszthet�ek mert nincs els�dleges kulcs!
view_none=Ez a t�bla nem tartalmaz adatokat
view_pos=Sor $1 -t�l/t�l $2 -ig a $3
view_search2=sorok keres�se ahol a mez�k $2 $3 $1
view_searchhead=Keres�s az eredm�nyekben $1 a $2 mez�ben..
view_searchhead2=�sszetett keres�s eredm�nye a $1 mez�k�n...
view_searchok=Keres�s
view_searchreset=Keres�s null�z�sa
view_set=A file tartalm�nak be�ll�t�sa...
view_title=T�bla adatok