acl_bnone=Zak�zat z�lohy
acl_bpath=Z�lohovat adres� se soubory
acl_buser=Zapsat z�lohu pod Unix u�ivatelem
acl_create=Chcete vytvo�it novou datab�zi?
acl_dall=V�echny datab�ze
acl_dbs=Tento u�ivatel m��e datab�zi spravovat
acl_delete=Chcete vypustit datab�zi?
acl_dsel=Vybran�..
acl_edonly=Editovat pouze data v tabulk�ch?
acl_indexes=Mo�no prohl�et a spravovat indexy?
acl_login=P�ihl�sit se do MySQL jako
acl_max=V�t�inou ano
acl_only=Pouze pro spravovan� datab�ze
acl_pass=heslo
acl_perms=Chcete editovat opr�vn�n�?
acl_stop=Chcete zastavit a spustit MySQL server?
acl_user=U�ivatelsk� jm�no
acl_user_def=U�ivatelsk� jm�no z konfigurace modulu
acl_views=Mo�no prohl�et  a spravovat pohledy?
adv_and=Nal�zt z�znamy odpov�daj�c� v�em krit�ri�m
adv_ok=Prohledat
adv_or=Nal�zt z�znamy odpov�daj�c� v�em krit�ri�m
adv_title=Pokro�il� vyhled�v�n�
backup_after=Po z�loze spustit p��kaz
backup_alltables=V�echny tabulky
backup_before=P�ed z�lohou spustit p��kaz
backup_bzip2=Bzip2
backup_ccron=Povolena napl�novan� z�loha datab�ze.
backup_charset=Znakov� sada pro z�lohu
backup_cmode=Kdy spustit p��kaz
backup_cmode0=P�ed/po ka�d� datab�zi
backup_cmode1=P�ed/po v�ech datab�z�ch
backup_cnone=��dn�
backup_compatible=Form�t kompatability z�lohy
backup_compress=Form�t komprese
backup_compwith=Pro datab�zi $1
backup_dcron=Zak�zan� napl�novan� z�loha datab�ze.
backup_desc=Tento formul� v�m umo��uje vytvo�it z�lohu datab�ze $1 jako soubor s SQL z�pisy. Pro obnovu z�lohy lze pou��t formul� pro spu�t�n� SQL p��kaz� ze souboru.
backup_desc2=Z�loha m��e b�t spu�t�na ihned nebo automaticky podle zvolen�ho pl�nu.
backup_desc3=Tento formul� v�m umo�n� zaz�lohovat v�echny datab�ze jako soubory p��kazu SQL. K obnoven� ze z�lohy pou�ijte formul� Execute SQL - budou provedeny p��kazy v jednom ze soubor�.
backup_done=�sp�n� z�lohov�no $3 byt� z datab�ze $1 do souboru $2.
backup_drop=P�idat �kol <tt>vypustit tabulku</tt> do z�lohy?
backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> chybn� : $1
backup_ebefore=P��kaz p�ed-z�lohou se zhavaroval!
backup_eccmd=Vybran� form�t komprese vy�aduje p��kaz $1
backup_echarset=Chyb� znakov� sada
backup_edump=Ve va�em syst�mu nebyl nalezen MySQL z�lohovac� program. Je mo�n�, �e va�e <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen� v po��dku.
backup_efile=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� jm�no souboru pro z�lohu
backup_efile2=Chyb�j�c� nebo neplatn� adres� z�lohy
backup_epath=Chybn� cesta pro z�lohu
backup_err=Chyba p�i z�lohov�n� datab�ze
backup_etables=Nebyla vybr�na ��dn� tabulka
backup_eunder=Z�lohy mohou b�t vytvo�eny pouze pod $1
backup_ewhere=Chyb�j�c� z�pis <tt>where</tt>
backup_file=Z�loha do souboru
backup_file2=Z�lohovat do adres�e
backup_gzip=Gzip
backup_header1=C�l z�lohy
backup_header2=Dal�� parametry z�lohy
backup_header3=Pl�nova� z�loh
backup_mkdir=Vytvo�it adres� pro c�l z�lohy?
backup_ncron=Pl�novan� z�loha datab�ze ponech�na bez aktivace.
backup_none=V�echny ��dky
backup_ok=Z�lohovat
backup_ok1=Ulo�it a Z�lohovat te�
backup_ok2=Ulo�it
backup_options=Vyjmout informaci o struktu�e
backup_sched=Zapnout pl�novanou z�lohu?
backup_sched1=Ano, v �asech uveden�ch n�e ...
backup_seltables=Vybran� tabulky ...
backup_tables=Z�lohovat tabulky
backup_title=Z�loha datab�ze
backup_title2=Z�lohovat v�echny datab�ze
backup_ucron=Aktualizov�no: cesta k pl�novan� z�loze, volby a �asy.
backup_where=Z�lohovat pouze ��dky vyhovuj�c� z�pisu s <tt>where</tt>
cnf_all=Jak�koliv
cnf_big-tables=Povolit velk� tabulky?
cnf_bind=Server MySQL naslouch� na adres�ch
cnf_datadir=Adres� soubor� datab�ze
cnf_ebind=Chyb�j�c� nebo neplatn� IP adresa, na kter� se m� naslouchat
cnf_edatadir=Chyb�j�c� nebo neplatn� adres� soubor� datab�ze
cnf_efile=Konfigura�n� soubor MySQL $1 nebyl na va�em syst�mu nalezen. Pro spr�vn� nastaven� pou�ijte <a href='$2'>Konfiguraci modulu</a>.
cnf_ekey_buffer=Chyb�j�c� nebo neplatn� velikost key buffer.
cnf_emax_allowed_packet=Chyb�j�c� nebo neplatn� velikost maxim�ln�ho packetu.
cnf_emax_connections=Chyb�j�c� nebo neplatn� maximum po�tu spojen�.
cnf_emyisam_sort_buffer_size=Chyb�j�c� nebo neplatn� velikost MyISAM sort buffer
cnf_emysqld=Nemohu nal�zt sekci [mysqld] v my.cnf
cnf_enet_buffer_length=Chyb�j�c� nebo neplatn� velikost s�ov�ho bufferu.
cnf_eport=Chyb�j�c� nebo neplatn� ��slo portu.
cnf_err=Nepoda�ilo se ulo�it nastaven� MySQL serveru.
cnf_esocket=Chyb�j�c� jm�no souboru unixov�ho socketu.
cnf_esort_buffer=Chyb�j�c� nebo neplatn� velikost sort buffer.
cnf_etable_cache=Chyb�j�c� nebo neplatn� tabulka, ur�en� na ke�ov�n�
cnf_header=Nastaven� MySQL serveru
cnf_key_buffer=Velikost key buffer
cnf_max_allowed_packet=Maxim�ln� velikost paketu
cnf_max_connections=Maxim�ln� po�et spojen�
cnf_myisam_sort_buffer_size=Velikost MYISAM sort buffer
cnf_net_buffer_length=Velikost network buffer
cnf_port=Port serveru MySQL
cnf_skip-locking=P�esko�it zamyk�n� soubor� tabulek?
cnf_socket=MySQL Unix soket
cnf_sort_buffer=Velikost sort buffer
cnf_table_cache=Tabulky ur�en� na ke�ov�n�
cnf_title=Konfigurace serveru MySQL
compat_ansi=ANSI
compat_db2=DB2
compat_maxdb=MaxDB
compat_mssql=Microsoft SQL
compat_mysql323=MySQL 3.2.3
compat_mysql40=MySQK 4.0
compat_no_field_options=Pole voleb
compat_no_key_options=Kl��ov� volby
compat_no_table_options=Volby tabulek
compat_oracle=Oracle
compat_postgresql=PostgreSQL
config_echarset=Chyb�j�c� nebo neplatn� znakov� sada
cpriv_anon=Anonymn� u�ivatel
cpriv_any=Jak�koliv
cpriv_db=Datab�ze
cpriv_edb=Chyb�j�c� nebo neplatn� n�zev datab�ze
cpriv_ehost=Chyb�j�c� nebo neplatn� hostitel
cpriv_err=Ne�sp�n� ulo�en� opr�vn�n� ke sloupc�m
cpriv_etable=��dn� sloupce nejsou vybr�ny
cpriv_euser=Chyb�j�c� nebo neplatn� u�ivatelsk� jm�no
cpriv_field=Sloupec
cpriv_header=Nastaven� opr�vn�n� ke sloupc�m
cpriv_host=Hostitel�
cpriv_perms=Opr�vn�n�
cpriv_table=Tabulka
cpriv_title1=Vytvo�en� opr�vn�n� ke sloupc�m
cpriv_title2=Editace opr�vn�n� ke sloupc�m
cpriv_user=U�ivatelsk� jm�no
cprivs_add=P�idej nov� opr�vn�n� k datab�zi a tabulce:
cprivs_add2=P�idat nov� opr�vn�n� :
cprivs_all=V�e
cprivs_anon=Anonym
cprivs_db=Datab�ze
cprivs_derr=Nepoda�ilo se smazat pr�va pole
cprivs_enone=Nevybral jste ��dn� pole
cprivs_field=Sloupec
cprivs_host=Hostitel�
cprivs_none=Nic
cprivs_norows=��dn� sloupce opr�vn�n� nejsou definov�ny
cprivs_privs=Opr�vn�n�
cprivs_return=opr�vn�n� ke sloupc�m
cprivs_table=Tabulka
cprivs_title=Opr�vn�n� ke sloupc�m
cprivs_user=U�ivatel
csv_all=Exportovat v�echny ��dky
csv_browser=Zobrazit v prohl�e�i
csv_cols=Sloupce zahrnut� v CSV
csv_dest=M�sto exportu
csv_done=Export CSV do $1 je kompletn�. Velikost v�sledn�ho souboru je $2.
csv_ebuser=Nem�te opr�vn�n� exportovat do souboru
csv_ecols=Nebyly vybr�ny ��dn� ��dky
csv_efile=Chyb�j�c� nebo neplatn� c�lov� soubor
csv_ewhere=Chyb�j�c� klausule <tt>where</tt>
csv_file=Ulo�it do souboru ...
csv_format=Form�t souboru
csv_format0=CSV s uvozovkami
csv_format1=CSV bez uvozovek
csv_format2=Odd�leno tabul�torem
csv_header=Volby exportu CSV
csv_headers=Zahrnout jm�na sloupc� do CSV
csv_ok=Exprotovat Te�
csv_title=Exprotovat CSV soubor
csv_where=Klausule SQL <tt>where</tt> - exportovat ��dky
cvs_err=Nepoda�ilo se exportovat CSV
db_anon=Anonymn� u�ivatel
db_any=Jak�koliv
db_db=Datab�ze
db_edb=Chyb�j�c� nebo neplatn� jm�no datab�ze
db_ehost=Chyb�j�c� nebo neplatn� hostitel
db_err=Ne�sp�n� ulo�en� datab�ze opr�vn�n�
db_euser=Chyb�j�c� nebo neplatn� u�ivatelsk� jm�no
db_header=Datab�ze opr�vn�n� nastaven�
db_host=Hostitel�
db_hosts=Z hostitelsk�ch opr�v�n�
db_perms=Opr�vn�n�
db_priv10=Referen�n� operace
db_priv11=Spravovat indexy
db_priv12=Zm�nit tabulky
db_priv13=Vytvo�it do�asn� tabulky
db_priv14=Zamknout tabulky
db_priv15=Vytvo�it pohled
db_priv16=Uk�zat pohled
db_priv17=Vytvo�il Routine
db_priv18=Zm�nit Routine
db_priv19=Spustit
db_priv3=Vybrat data tabulek
db_priv4=Vlo�it data tabulek
db_priv5=Aktualizovat data tabulek
db_priv6=Smazat data tabulek
db_priv7=Vytvo�it tabulky
db_priv8=Vypustit tabulky
db_priv9=Garantovat opr�vn�n�
db_title1=Vytvo�en� opr�vn�n� k datab�zi
db_title2=Editace opr�vn�n� k datab�zi
db_user=U�ivatelsk� jm�no
dbase_add=Vytvo�it novou tabulku
dbase_addview=Vytvo�it pohled
dbase_backup=Z�lohovat datab�zi
dbase_cols=Sloupce
dbase_delete=Vypustit vybran� tabulky
dbase_delete2=Vypustit vybran� objekty
dbase_drop=Vypustit datab�zi
dbase_ecannot=Nejste opr�vn�n editovat tuto datab�zi
dbase_exec=Vykonat SQL
dbase_fields=Sloupce:
dbase_index=Index
dbase_jump=Nebo editovat tabulku:
dbase_none=Tato datab�ze nem� ��dn� tabulky.
dbase_none2=Va�emu v�b�ru neodpov�d� ��dn� tabulka.
dbase_return=V�pis tabulek
dbase_rows=��dky
dbase_showing=Ukazuji tabulky odpov�daj�c� $1 ...
dbase_table=Jm�no tabulky
dbase_tables=Tabulky datab�ze
dbase_title=Editace datab�ze
dbase_toomany=P��li� mnoho tabulek na zobrazen�. Najdi tabulky odpov�daj�c�:
dbase_view=Pohled
dbs_add=Vytvo�it nov� opr�vn�n� k datab�zi
dbs_all=V�echna
dbs_anon=Anonym
dbs_any=Jak�koliv
dbs_db=Datab�ze
dbs_derr=Nepoda�ilo se vymazat pr�va datab�z�
dbs_empty=Opr�vn�n� k datab�zi nejsou definov�ny
dbs_enone=Nen� vybr�na ��dn� datab�ze
dbs_host=Hostitel
dbs_hosts=Opr�vn�n� hostitel�
dbs_none=��dn�
dbs_perms=Pr�va
dbs_priv10=References
dbs_priv11=Index
dbs_priv12=Zm�nit
dbs_priv13=Vytvo�it temp
dbs_priv14=Zamknout
dbs_priv15=Vytvo�it pohled
dbs_priv16=Uk�zat pohled
dbs_priv17=Vytvo�it Routine
dbs_priv18=Zm�nit Routine
dbs_priv19=Spustit
dbs_priv3=Vybrat
dbs_priv4=Vlo�it
dbs_priv5=Aktualizovat
dbs_priv6=Smazat
dbs_priv7=Vytvo�it
dbs_priv8=Vypustit
dbs_priv9=Garantovat
dbs_return=Opr�vn�n� k datab�zi
dbs_title=Opr�vn�n� k datab�zi
dbs_user=U�ivatel
ddrop_empty=Pouze smazat v�echny tabulky
ddrop_err=Ne�sp�n� vypu�t�n� datab�ze
ddrop_mysql=Proto�e je to hlavn� datab�ze, jej� vypu�t�n� bude pravd�podobn� znamenat, ze v�  MySQL server bude nepou�iteln�!!!
ddrop_ok=Vypustit datab�zi
ddrop_rusure=Jste si jisti, �e chcete vypustit datab�zi $1 ? $2 tabulek obsahuje $3 ��dk� dat, kter� budou smaz�na.
ddrop_title=Vypu�t�n� datab�ze
ddrops_ecannotdb=Nem�te opr�vn�n� vypustit datab�zi $1
ddrops_enone=Nen� vybr�na ��dn� datab�ze
ddrops_err=Nepoda�ilo se vypustit datab�zi
ddrops_mysql=Vypu�t�n�m t�to datab�ze u�in�te pravd�podobn� v� server nepou�iteln�m, proto�e je vybr�na master datab�ze.
ddrops_ok=Vypustit datab�ze
ddrops_rusure=Jste si jist�, �e chcete vypustit $1 datab�z�? $2 tabulek obsahuje $3 ��dek dat: bude smaz�no.
ddrops_rusure2=Jste si jist�, �e chcete vypustit $1 datab�z�?
ddrops_title=Vypustit datab�ze
edenied=Nem�te p��stup k t�to MySQL datab�zi
eparse=Webmin nem��e rozebrat v�stup z p��kazu $1 v d�sledku existuj�c�ch dat ve va�� datab�zi. Je pot�eba nainstalovat $2 a $3 Perl moduly pro odstran�n� tohoto probl�mu.
esql=SQL $1 ne�sp�n� : $2
exec_clear=Vymazat historii
exec_delete=Vymazat nejprve data v tabulce?
exec_ecompress=Soubor SQL je komprimovan�, ale dekomprima�n� program $1 nen� nainstalov�n.
exec_ecompress2=Dekomprimace se nezda�ila: $1
exec_edit=Editovat p�edchoz�
exec_efile=M�stn� soubor neexistuje
exec_err=Ne�sp�n� proveden� SQL
exec_eupload=Nen� v�br�n ��dn� soubor ke sta�en�
exec_exec=Prov�st
exec_file=Z m�stn�ho souboru
exec_filename=ze souboru s n�zvem
exec_fileout=V�stup z SQL p��kaz� v souboru $1 ..
exec_format=Form�t souboru
exec_header=Vlo�it SQL p��kaz pro proveden� na datab�zi $1 ..
exec_header2=Vybrat soubor SQL cp��kaz� pro proveden� na datab�zi $1 ..
exec_header2a=Toto takt� m��e obnovit MySQL z�lohu, jeliko� soubor obsahuje sadu SQL p��kaz�.
exec_header3=Vybrat textov� soubor dat pro import do MySQL datab�ze $1 ..
exec_header4=Tetno soubor mus� obsahovat na ka�d�m ��dku jeden datab�zov� z�znam, shodnotami odd�len�mi tabul�torem.
exec_ignore=Ignorovat duplicitn� ��dky?
exec_iheader=Volby pro import textov�ho souboru
exec_import=Tabulka pro import dat do
exec_isource=Zdroj textov�ho souboru
exec_none=��dn� data
exec_noout=��dn� v�stup nebyl vygenerov�n
exec_old=Nebo vybrat p�edchoz� SQL p��kaz :
exec_out=V�stup z SQL p��kazu $1 ..
exec_return=spustit SQL formul�
exec_tabexec=Spustit SQL
exec_tabfile=Spustit SQL ze souboru
exec_tabimport=Importovat textov� soubor
exec_title=Prov�st SQL
exec_upload=Z st�hnut�ho souboru
exec_uploadout=V�stup ze sta�en�ch SQL p��kaz� ..
fdrop_eall=Nem��ete smazat v�echna pole z tabulky!
fdrop_enone=Nic nevybr�no
fdrop_err=Nepoda�ilo se smazat pole
field_ascii=Nerozli�ovat velikost p�smen
field_auto=Autoincrement?
field_binary=Rozli�ovat velikost p�smen
field_default=V�choz� hodnota
field_dmode0=Nic
field_dmode1=Nic
field_dual=��ka a decim�ln� hodnoty
field_eenum=Nebyly vlo�eny ��dn� numerick� hodnoty
field_efield='$1' nen� platn� n�zev sloupce
field_ekey=Sloupec, kter� nem� povolenu NULL nem��e b�t sou��st� prim�rn�ho kl��e
field_enum=Indexovan� hodnoty
field_err=Ne�sp�n� ulo�en� sloupce
field_esize='$1' nen� platn� ��ka sloupce
field_header=Parametry sloupce
field_in=v tabulce $1 v datab�zi $2
field_key=��st prim�rn�ho kl��e?
field_name=N�zev sloupce
field_none=Nic
field_null=Povolit NULL?
field_opts=Nastaven� typu
field_size=��ka typu
field_title1=P�idat sloupec
field_title2=Zm�nit sloupec
field_type=Typ dat
field_typewarn=Pozor! Zm�na typu m��e v�st ke ztr�t� dat
field_unsigned=Unsigned
field_zerofill=Vyplnit nulou
host_any=Jak�koliv
host_db=Datab�ze
host_header=Nastaven� hostitelsk�ho opr�vn�n�
host_host=Hostitel�
host_otherdb=Odpov�daj�c� vzoru
host_perms=Opr�vn�n�
host_priv10=Spravovat indexy
host_priv11=M�nit tabulky
host_priv12=Vytvo�it do�asn� tabulky
host_priv13=Zamknout tabulky
host_priv14=Vytvo�it pohled
host_priv15=Uk�zat pohled
host_priv16=Vytvo�it Routine
host_priv17=Zm�nit Routine
host_priv18=Spustit
host_priv2=Vybrat data tabulek
host_priv3=Vlo�it data tabulek
host_priv4=Aktualizovat data tabulek
host_priv5=Smazat data tabulek
host_priv6=Vytvo�it tabulky
host_priv7=Vypustit tabulky
host_priv8=Grant privileges
host_priv9=Reference operations
host_sel=Vybran�
host_title1=Vytvo�en� nov�ho hostitelsk�ho opr�vn�n�
host_title2=Editace hostitelsk�ho opr�vn�n�
hosts_add=Vytvo�it nov� hostitelsk� opr�vn�n�
hosts_all=V�ichni
hosts_any=Jak�koliv
hosts_db=Datab�ze
hosts_derr=Nepoda�ilo se smazat pr�va hosta
hosts_empty=��dn� hostitelsk� opr�vn�n� nen� definov�no
hosts_enone=Nen� vybr�n ��dn� host
hosts_host=Hostitel�
hosts_none=��dn�
hosts_perms=Opr�vn�n�
hosts_priv10=Index
hosts_priv11=Zm�nit
hosts_priv12=Vytvo�it temp
hosts_priv13=Zamknout
hosts_priv14=Vytvo�it pohled
hosts_priv15=Uk�zat pohled
hosts_priv16=Vytvo�it Routine
hosts_priv17=Zm�nit Routine
hosts_priv18=Spustit
hosts_priv2=Vybrat
hosts_priv3=Vlo�it
hosts_priv4=Aktualizovat
hosts_priv5=Smazat
hosts_priv6=Vytvo�it
hosts_priv7=Vypustit
hosts_priv8=Garantovat
hosts_priv9=Reference
hosts_title=Opr�vn�n� hostitel�
import_efile=Chyb�j�c� n�zev souobru pro import
import_eupload=Chyb�j�c� stahovan� soubor pro import
import_fileout=Importuj� se data ze souboru $1 ..
import_title=Import dat
import_uploadout=Importuj� se data ze stahovan�ho souboru ..
index_add=Vytvo�en� nov� datab�ze
index_backup=Z�lohovat datab�ze
index_backupmsg=Toto tla��tko pou�ijte pro nastaven� z�lohy v�ech MySQL datab�z�, bu� okam�it� nebo podle pl�nu.
index_clear=Vy�istit
index_db=Jm�no datab�ze
index_dbs=MySQL Datab�ze
index_drops=Vypustit vybran� datab�ze
index_eadmin=MySQL administra�n� program $1 nebyl nalezen na va�em syst�mu. Mo�n� MySQL nen� instalov�na, nebo va�e <a href='$2'> konfigurace modulu </a> je neplatn�.
index_ecannot=Nem�te opr�vn�n� spravovat indexy
index_eclash=Index se stejn�m jm�nem ji� existuje
index_ecols=NEjsou vybr�ny ��dn� pole
index_elibrary=MySQL klientsk� program $1 nem��e b�et, proto�e nelze nal�zt MySQL sd�len� knihovny. Zvolte <a href='$2'>konfiguraci modulu</a> a ujist�te se, �e je nastavena <i>Cesta k MySQL sd�len�m knihovn�m</i>.
index_emsg=Pln� zn�n� MySQL chyby bylo: $1
index_ename=Chyb�j�c� nebo neplatn� jm�no indexu
index_err=Nepoda�ilo se vytvo�it index
index_esql=MySQL klientsk� program $1 nebyl nalezen na va�em syst�mu. Mo�n� MySQL nen� instalov�na, nebo va�e <a href='$2'>konfigurace modulu</a> je neplatn�.
index_ever=MySQL klientsk� program $1 neodpov�d� aktu�ln� verzi. Webmin podporuje pouze MySQL verze 3.
index_fields=Pole v indexu
index_fulltext=Pln� text
index_global=Glob�ln� nastaven�
index_header=Index $1 v datab�zi $2
index_header1=Volby indexu
index_jump=Nebo editovat datab�zi
index_jumpok=Otev��t
index_login=Jm�no
index_ltitle=MySQL p�ihl�en�
index_mysql=MySQL klientsk� program
index_mysqladmin=MySQL administr�torsk� program
index_mysqlshow=MySQL status program
index_mysqlver=P��kaz <tt>$1</tt> vr�til:
index_name=Jm�no indexu
index_nodbs=Nem�te p��stup k ��dn� MySQL datab�zi.
index_nodbs2=��dn� MySQL datab�ze na va�em syst�mu nebyla nalezena.
index_nomod=Varov�n�: Perlovsk� modul $1 nen� nainstalovan�, tak�e Webmin nen� schopn� kvalitn� p�istupovat k MySQL datab�z�m. Instalujte <a href='$2'>zde</a>.
index_nomods=Varov�n�: Perlovsk� modul $1 a $2 nejsou nainstalovan�, tak�e Webmin nen� schopn� kvalitn� p�istupovat k MySQL datab�z�m. Instalujte <a href='$3'>zde</a>.
index_nopass=Webmin pot�ebuje zn�t va�e MySQL administra�n� jm�no a heslo pro ��zen� va�� datab�ze. Pros�m zadejte va�e administra�n� jm�no (obvykle <tt>root</tt>) a heslo n�e.
index_notrun=MySQL neb�� na va�em systemu - list datab�z� nem��e b�t sta�en.
index_nouser=V� Webmin u�et je nakonfigurov�n pro p�ipojen� k MySQL serveru jako u�ivatel $1, av�ak tento u�ivatel nem� po�adovan� p��stup.
index_pass=Heslo
index_return=Databazov� Server
index_search=Vyhled�v�n�
index_showing=Datab�ze vyhovuj�c� $1 ...
index_spatial=Prostorov�
index_start=Start MySQL Server
index_startmsg=Klepn�te na toto tla��tko pro spu�t�n� MySQL datab�ze serveru na va�em syst�mu p��kazem $1. Tento Webmin modul nem��e administrovat datab�zi dokud server neb��.
index_stop=Zastavit MySQL Server
index_stopmsg=Klepn�te na toto tla��tko pro zastaven� MySQL datab�zov�ho serveru na va�em syst�mu. Toto odpoj� v�echny u�ivatele nebo programy, kter� p�istupuj� do datab�ze, v�etn� tohoto Webmin modulu.
index_tables=Tabulky
index_title=MySQL Datab�zov� Server
index_title1=Vytvo�it Index
index_title2=Upravit index
index_toomany=P��li� mnoho datab�z� k zobrazen�. Nal�zt datab�zi vyhovuj�c�:
index_type=Typ Indexu
index_unique=Jedine�n�
index_version=MySQL verze $1
kill_ecannot=Nejste opr�vn�n spravovat datab�zov� spojen�
kill_enone=Nezvoleno nic
kill_err=Nepoda�ilo se zni�it datab�zov� spojen�
log_anon=anonym
log_any=ka�d�
log_backup=Z�lohov�na datab�ze $1
log_backup_all=V�echny datab�ze zaz�lohov�ny
log_backup_all_l=V�echny datab�ze zaz�lohov�ny do souboru $2
log_backup_l=Z�lohov�na datab�ze $1 do souboru $2
log_cnf=Konfigurace MySQL serveru zm�n�na
log_cpriv_create=Vytvo�ena pr�va pro sloupec $5, tabulku $4
log_cpriv_create_l=Vytvo�ena pr�va pro sloupec $5, tabulku $4, datab�zi $3, u�ivatele $1, hosta $2
log_cpriv_delete=Smaz�na pr�va pro sloupec $5, tabulku $4
log_cpriv_delete_l=Smaz�na pr�va pro sloupec $5, tabulku $4, datab�zi $3, u�ivatele $1, hosta $2
log_cpriv_modify=Modifikov�na pr�va pro sloupec $5, tabulku $4
log_cpriv_modify_l=Modifikov�na pr�va pro sloupec $5, tabulku $4, datab�zi $3, u�ivatele $1, hosta $2
log_cprivs_delete=Pr�va pol� smazan�ho $1
log_data_create=P�id�n ��dek do tabulky $2 v datab�zi $3
log_data_delete=Smaz�ny $1 ��dky z tabulky $2 v datab�zi $3
log_data_modify=Upraveny $1 ��dky v tabulce $2 v datab�zi $3
log_db_create=Vytvo�ena database $1
log_db_delete=Vypu�t�na database $1
log_dbprivs_delete=Pr�va datab�z� smazan�ho $1
log_dbs_delete=Vypu�t�no $1 datab�z�
log_exec=Spu�t�n SQL v datab�zi $1
log_exec_l=Spu�t�n SQL p��kaz $2 v datab�zi $1
log_execfile=Spu�t�ny SQL p��kazy ze souboru $1
log_execupload=Spu�t�ny SQL p��kazy ze st�hnut�ho souboru
log_field_create=P�id�n sloupec $1 $4 do $2 v datab�zi $3
log_field_delete=Smaz�n sloupec $1 z $2 v datab�zi $3
log_field_modify=Modifikov�n sloupec $1 $4 v $2 v datab�zi $3
log_fields_delete=Smaz�no $1 pol� z $1 v datab�zi $2
log_host_create=Vytvo�ena pr�va pro hosta $2, datab�zi $3
log_host_delete=Smaz�na pr�va pro hosta $2, datab�zi $3
log_host_modify=Modifikov�na pr�va pro hosta $2, datab�zi $3
log_importfile=Importov�na data ze souboru $1
log_importupload=Importov�na data ze st�hnut�ho souboru
log_index_create=vytvo�en index $1 v datab�zi $2
log_index_delete=Vypu�t�n index $1 z datab�ze $2
log_index_modify=Upraven index $1 v datab�zi $2
log_kill=Zni�eno spojen� datab�ze $1
log_perm_create=Vytvo�ena pr�va pro datab�zi $3, u�ivatele $1, hosta $2
log_perm_delete=Smaz�na pr�va pro datab�zi $3, u�ivatele $1, hosta $2
log_perm_modify=Modifikov�na pr�va pro datab�zi $3, u�ivatele $1, hosta $2
log_set=Zm�n�na $1 prom�nn� MySQL
log_start=MySQL server spu�t�n
log_stop=MySQL server zastaven
log_table_create=Vytvo�ena datab�ze $1 v tabulce $2
log_table_delete=Odstran�na datab�ze $1 v tabulce $2
log_tables_delete=Vypu�t�no $1 objekt� z datab�ze $2
log_tpriv_create=Vytvo�ena pr�va pro tabulku $4, datab�zi $3
log_tpriv_create_l=Vytvo�ena pr�va pro tabulku $4, datab�zi $3, u�ivatele $1, hosta $2
log_tpriv_delete=Smaz�na pr�va pro tabulku $4, datab�zi $3
log_tpriv_delete_l=Smaz�na pr�va pro tabulku $4, datab�zi $3, u�ivatele $1, hosta $2
log_tpriv_modify=Modifikov�na pr�va pro tabulku $4, datab�zi $3
log_tpriv_modify_l=Modifikov�na pr�va pro tabulku $4, datab�zi $3, u�ivatele $1, hosta $2
log_tprivs_delete=Smaz�no $1 pr�v tabulky
log_user_create=Vytvo�eny pr�va pro u�ivatele $1, hosta $2
log_user_delete=Smaz�ny pr�va pro u�ivatele $1, hosta $2
log_user_modify=Modifikov�na pr�va pro u�ivatele $1, hosta $2
log_users_delete=Smaz�no $1 u�ivatel�
log_vars=Upraveno $1 syst�mov�ch prom�nn�ch
log_view_create=Vytvo�en pohled $1 v datab�zi $2
log_view_delete=Vypu�t�n pohled $1 z datab�ze $2
log_view_modify=Upraven pohled $1 v datab�zi $2
login_ecannot=Nejste opr�vn�n konfigurovat p��stup do datab�ze
login_elogin=Chybn� administra�n� jm�no
login_epass=�patn� administra�n� jm�no nebo heslo
login_err=Neusp�n� p�ihl�en�
newdb_charset=Znakov� sada
newdb_db=Jm�no datab�ze
newdb_ecannot=Nem�te povoleno vytvo�it datab�zi
newdb_ecannot2=Nem�te opr�vn�n� vytv�et dal�� datab�ze
newdb_edb=Chyb�j�c� nebo neplatn� jm�no datab�ze
newdb_err=Ne�sp�n� vytvo�en� datab�ze
newdb_header=Nov� datab�ze
newdb_none=��dn�
newdb_str=s n�e uveden�mi poli
newdb_table=Po��te�n� tabulka
newdb_title=Vytvo�en� datab�ze
newdb_tname=Pojmenovan�
perms_ecannot=Nejste opr�vn�ni editovat opr�vn�n�
perms_edb=M�te opr�vn�n� editovat pr�va pouze u va�i� vlastn� datab�ze
procs_cmd=Zp�sob
procs_db=Datab�ze
procs_ecannot=Nem�te opr�vn�n� k prohl�en� datab�zov�ch spojen�
procs_host=Klientsk� host
procs_id=ID
procs_kill=Zni�it vybran� spojen�
procs_none=Nyn� nejsou ��dn� dal�� klientsk� datab�zov� spojen�.
procs_query=Prob�h� dotaz
procs_time=Spojeno
procs_title=Datab�zov� spojen�
procs_user=U�ivatelsk� jm�no
start_err=Neusp�n� spu�t�n� datab�ze
stop_err=Neusp�n� ukon�en� datab�ze
syslog_desc=MySQL chybov� hl�en�
syslog_logdesc=MySQL dotazy
table_add=P�idat polo�ku typu:
table_copy=Zkop�rovat sloupce z tabulky
table_copy2=Zkop�rovat pole z datab�ze
table_copy2t=a tabulky
table_copydata=Kop�rovat data, jel-li to mo�n�
table_copynone=&lt;Nic&gt;
table_csv=Exportovat jako CSV
table_data=Prohl�en� dat
table_default=V�choz� hodnota
table_delete=Smazat vybran� pole
table_drop=Zru�it tabulku
table_eauto=Pouze jeden sloupce m��e m�t atribut auto-increment
table_eautokey=Auto-incremenent sloupec mus� b�t takt� prim�rn�m kl��em
table_eenum=Mus�te zadat nejm�n� jednu volbu pro $1 pole $2
table_efield='$1' nen� platn� n�zev polo�ky
table_ename=Chyb�j�c� nebo neplatn� n�zev tabulky
table_enone=Po��te�n� polo�ka nebyla vlo�ena
table_epnull=Pole prim�rn�ho kl��e $1 nepovoluje nuly
table_err=Ne�sp�n� vytvo�en� tabulky
table_esize=Chyb�j�c� ��ka typu pro polo�ku $1
table_etype=Chyb�j�c� typ pro polo�ku $1
table_extra=Extra
table_field=N�zev polo�ky
table_header=Tabulka $1 v datab�zi $2
table_header2=Nov� tabulka
table_index=Vytvo�it index
table_initial=Po��te�n� polo�ky
table_key=Kl��
table_mul=Indexov�n
table_name=N�zev tabulky
table_nextra=Extra ozna�eno
table_nkey=Prim�rn� kl��?
table_none=Nic
table_null=Povolit NULL?
table_pri=Prim�rn�
table_return=V�pis polo�ek
table_title=Editace tabulky
table_title2=Vytvo�en� tabulky
table_type=Typ
table_type_=V�choz�
table_type_heap=Nalo�it
table_type_innodb=InnoDB
table_type_isam=ISAM
table_type_merge=Slou�it
table_type_myisam=MyISAM
tdrop_err=Ne�sp�n� zru�en� tabulky
tdrop_ok=Zru�it tabulku
tdrop_rusure=Jste si jisti, �e chcete zru�it tabulku $1 v datab�zi $2 ? $3 ��dk� dat bude smaz�no.
tdrop_title=Zru�it tabulku
tdrops_enone=Nezvoleny objekty na vypu�t�n�
tdrops_err=Nepoda�ilo se vypustit objekty
tdrops_ok=Vypustit objekty
tdrops_rusure=Jste si jist�, �e chcete vypustit $1 vybran�ch objekt� v datab�zi $2? $3 z�znam� bude smaz�no.
tdrops_rusure2=Jste si jist�, �e chcete vypustit $1 vybran�ch objekt� v datab�z� $2?
tdrops_title=Vypustit objekty
tpriv_anon=Anonymn� u�ivatel
tpriv_any=Ka�k�
tpriv_db=Datab�ze
tpriv_edb=Chyb�j�c� nebo neplatn� n�zev datab�ze
tpriv_ehost=Chyb�j�c� nebo neplatn� hostitel
tpriv_err=Ne�sp�n� ulo�en� opr�vn�n� k tabulce
tpriv_etable=��dn� tabulka nen� vybran�
tpriv_euser=Chyb�j�c� nebo neplatn� u�ivatelsk� jm�no
tpriv_header=Nastaven� opr�vn�n� k tabulce
tpriv_host=Hostitel
tpriv_perms1=Tabulka opr�vn�n�
tpriv_perms2=Polo�ky opr�vn�n�
tpriv_table=Tabulka
tpriv_title1=Vytvo�it opr�vn�n� k tabulce
tpriv_title2=Editace opr�vn�n� k tabulce
tpriv_user=U�ivatelsk� jm�no
tprivs_add=P�idat opr�vn�n� k tabulce:
tprivs_all=V�e
tprivs_anon=Anonym
tprivs_db=Datab�ze
tprivs_derr=Nepoda�ilo se smazat pr�va tabulek
tprivs_enone=Nezvolena tabulka
tprivs_host=Hostitel
tprivs_none=��dn�
tprivs_norows=Opr�vn�n� k tabulk�m nejsou definov�na
tprivs_privs1=Tabulka - opr�vn�n�
tprivs_privs2=Polo�ky - opr�vn�n�
tprivs_return=opr�vn�n� k tabulk�m
tprivs_table=Tabulka
tprivs_title=Opr�vn�n� p��stupu k tabulk�m
tprivs_user=U�ivatel
user_all=Anonymn� u�ivatel
user_any=V�echny
user_ehost=Chyb�j�c� nebo neplatn� hostitel
user_err=Ne�sp�n� ulo�en� u�ivatele
user_euser=Chyb�j�c� nebo neplatn� u�ivatelsk� jm�no
user_header=MySQL u�ivatelovy detaily
user_host=Hostitel
user_leave=Beze zm�ny
user_none=��dn�
user_pass=Heslo
user_perms=Opr�vn�n�
user_priv10=Datab�zov� shutdown
user_priv11=Spravovat procesy
user_priv12=Operace nad soubory
user_priv13=Garance opr�vn�n�
user_priv14=Referen�n� operace
user_priv15=Spravovat indexy
user_priv16=Zm�nit tabulky
user_priv17=Uk�zat datab�ze
user_priv18=Superu�ivatel
user_priv19=Vytvo�it do�asn� tabulky
user_priv20=Zamknout tabulky
user_priv21=Spustit
user_priv22=Pod��zen� kopie
user_priv23=Kopie klienta
user_priv24=Vytvo�it pohled
user_priv25=Uk�zat pohled
user_priv26=Vytvo�it Routine
user_priv27=Zm�nit Routine
user_priv28=Vytvo�it u�ivatele
user_priv3=Vybrat data tabulek
user_priv4=Vlo�it data tabulek
user_priv5=Aktualizovat data tabulek
user_priv6=Smazat data tabulek
user_priv7=Vytvo�it tabulky
user_priv8=Vypustit tabulky
user_priv9=Znovu na��st garance
user_set=Nastav na ...
user_title1=Vytvo�en� u�ivatele
user_title2=Editace u�ivatele
user_user=U�ivatelsk� jm�no
users_add=Vytvo�it nov�ho u�ivatele
users_all=V�e
users_anon=Anonym
users_delete=Smazat vybran�
users_derr=Nepoda�ilo se smazat u�ivatele
users_enone=Nezvoleni u�ivatel�
users_host=Hostitel
users_none=��dn�
users_pass=Zak�dovan� heslo
users_perms=Opr�vn�n�
users_priv10=Shutdown
users_priv11=Process
users_priv12=File
users_priv13=Grant
users_priv14=References
users_priv15=Index
users_priv16=Zm�nit
users_priv17=Uk�zat DB
users_priv18=Super
users_priv19=Vytvo�it temp
users_priv20=Zamknout
users_priv21=Spustit
users_priv22=Pod��zen�
users_priv23=Klient
users_priv24=Vytvo�it pohled
users_priv25=Uk�zat pohled
users_priv26=Vytvo�it Routine
users_priv27=Zm�nit Routine
users_priv28=Vytvo�it u�ivatele
users_priv3=Select
users_priv4=Insert
users_priv5=Update
users_priv6=Delete
users_priv7=Create
users_priv8=Drop
users_priv9=Reload
users_return=seznam u�ivatel�
users_sync=Konfigurace synchronizace mezi Unix u�ivateli vytvo�en�ch pomoc� Webminu a MySQL u�ivateli:
users_sync_create=P�idat nov�ho MySQL u�ivatele v moment�, kdy je p�id�n nov� Unix u�ivatel, s pr�vy ...
users_sync_def=V�ichni hosti
users_sync_delete=Smazat MySQL u�ivatele v moment�, kdy je odpov�daj�c� Unix u�ivatel smaz�n.
users_sync_host=Vytvo�it nov�ho u�ivatele u tohoto Hosta
users_sync_modify=Aktualizovat MySQL u�ivatele v moment�, kdy je odpov�daj�c� Unix u�ivatel modifikov�n.
users_sync_privs=Pr�va pro nov�ho u�ivatele
users_sync_sel=Specifick� host
users_title=Opr�vn�n� u�ivatel�
users_user=U�ivatel
vars_ecannot=Nem�te opr�vn�n� upravovat syst�mov� prom�nn�
vars_edit=Editace vybran�ho
vars_name=Jm�no prom�nn�
vars_none=Nebyly nalezeny ��dn� syst�mov� prom�nn�!
vars_none2=��dn� syst�mov� prom�nn� nevyhovuj� podm�nce hled�n�.
vars_ok=Hledat
vars_search=Zobrazit prom�nn�, kter� vyhovuj�:
vars_title=MySQL syst�mov� prom�nn�
vars_value=Sou�asn� hodnota
view_adv=Pokro�il� vyhled�v�n�
view_algorithm=Prohl�dnout algoritmus zpracov�n�
view_all=Vybrat v�e
view_auto=Automaticky
view_below=Zad�no n�e ...
view_cascaded=Pohledy
view_check=Vlo�it kontrolu
view_data=Nov� data
view_definer=Uk�zat u�ivatele
view_delete=Smazat ozna�en� ��dky
view_download=Download ...
view_ecannot=Nem�te opr�vn�n� na spravov�n� pohled�
view_eclash=Pohled se stejn�m jm�nem ji� existuje
view_eclash2=Tabulka se stejn�m jm�nem ji� existuje
view_edit=Editovat ozna�en� ��dky
view_ename=Chyb�j�c� nebo neplatn� jm�no pohledu
view_equery=Chyb�j�c� SQL dotaz
view_err=Nepoda�ilo ulo�it pohled
view_field=Jm�no sloupce
view_header1=Uk�zat detaily
view_invert=Invertovat v�b�r
view_jump=P�ej�t na ��dek :
view_keep=Ponech�no beze zm�ny
view_local=Jen tento pohled
view_match0=obsahuje
view_match1=vyhovuje
view_match2=neobsahuje
view_match3=nevyhovuje
view_merge=Spojit SQL
view_name=Jm�no pohledu
view_new=P�idat ��dek
view_nocheck=��dn�
view_nokey=Data v t�to tabulce nemohou b�t editov�na, proto�e nemaj� prim�rn� kl��.
view_none=Tato tabulka neobsahuje data
view_pos=��dky $1 do $2 z $3
view_query=SQL dotaz
view_sdefiner=Od u�ivatele
view_search2=Hledat v ��dc�ch, kde sloupec $2 $3 $1
view_searchhead=V�sledek hled�n� pro $1 ve sloupci $2 ..
view_searchhead2=Pokro�il� v�sledky vyhled�v�n� na $1 pol�ch ...
view_searchok=Hledat
view_searchreset=Obnovit hled�n�
view_security=Uk�zat opr�vn�n� pro spou�t�n�
view_set=Nastavit na obsahy soubor� ...
view_sinvoker=Od u�ivatele
view_sorthead1=Se�azeno podle $1, klesaj�c� po�ad�
view_sorthead2=Se�azeno podle $1, stoupaj�c� po�ad�
view_sortreset=Vynulovat �azen�
view_temptable=Pou��t do�asnou tabulku
view_title=Data tabulky
view_title1=Vytvo�it pohled
view_title2=Upravit pohled
view_undefined=Automaticky