__norefs=1
acl_all=Hepsi
acl_any=Herhangi bir adres
acl_apath=Dizin i�in program ve dosya limitleri
acl_asame=Kullan�c� ad�yla ayn�
acl_attach=En �ok toplam posta ek dosyalar� boyutu
acl_canattach=Sunucu-sayfalar� dosyalar�n� ekleyebilir mi?
acl_candetach=Dosyalar� sunucuya g�nderebilir mi?
acl_dir=Dizindeki posta dosyalar�n� okuyabilir mi
acl_dirauto=Otomatik olarak karar ver (b�t�n kullan�c�lar� burda veya ba�ka yerde g�rmek istemiyorsan�z)
acl_faddrs=Listelenmi� alanlar
acl_fdom=Herhangi adres @ alan
acl_fdoms=Posta kutusu @ alanlar
acl_from=�zin verilebilir From: adresleri
acl_fromname=G�nderen adresi i�in ger�ek isim
acl_none=Hi�biri
acl_read=Kullan�c�lar�n okuyabilecekleri postalar
acl_same=Ayn� isimli kullan�c�
acl_sec=�kincil gruplar� i�er?
acl_sent=G�nderilen postalar� depola
acl_unlimited=S�n�rs�z
acl_users=Sadece kullan�c�lar
acl_userse=Kullan�c�lardan ba�ka herkes
acl_usersg=Gruplar�n �yeleri
acl_usersm=Kullan�c� e�lemeleri
acl_usersu=Aral�kta UID'le beraber
black_already=$1 e-posta adresi SpamAssassin'in yasakl� listesindedir.
black_done=SpamAssassin taraf�ndan yasaklanan adresler listesine $1 e-posta adresi eklendi.
black_title=G�ndereni Yasaklama
compose_title=E-posta G�nder
confirm_ok=�imdi Sil
confirm_title=Silmeyi Onayla
confirm_warn=$1 se�ilmi� mesaj� silmeyi istiyor musun?
confirm_warn2=Posta kutusunun boyutu ve bi�imi y�z�nden, bu biraz zaman al�r. Silme bitene kadar, diger uygulamalar cal��t�r�lmamal�d�r.
confirm_warn3=Bu mesaj� silmek istedi�inizden emin misiniz?
confirm_warn4=Silme bitene kadar, diger uygulamalar cal��t�r�lmamal�d�r.
confirm_warnall=Bu dosyadaki t�m e-postalar� silmek istedi�inizden emin misiniz?
confirm_warnallf=<b>$1</b> klasöründeki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?
confirm_warnf=<b>$1</b> klasöründen seçilmiş $1 adet mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?
delall_ok=�imdi Sil
delall_rusure=$1'dan gelen $2 adet, toplam� $3 olan postalar� silmek istedi�inizden emin misiniz.
delall_title=T�m E-posta'y� Sil
delete_ebnone=Yasaklama i�in hi�bir posta se�ilmedi
delete_ecannot=Bu kullan�c� olarak e-posta silmek i�in izininiz yoktur
delete_ecopycannot=Bu kullan�c�ya posta kopyalama izniniz yok
delete_ecopynone=Kopyalama i�in se�ilen posta yok
delete_ecopyuser=Posta kopyalanacak kullan�c� mevcut de�ildir
delete_efnone=Y�nlendirme hi�bir posta se�ilmemi�
delete_ehnone=Rapor i�in se�ilmi� posta yoktur
delete_emnone=�aretlenecek posta yoktur
delete_emovecannot=Postay� belirlenmi� kullan�c�ya ta��man�za izin verilmiyor
delete_emovenone=Ta��ma i�in hi� posta se�ilmemi�
delete_emoveuser=Ta��nan mail i�in kullan�c� mevcut de�ildir
delete_enone=Silmek i�in posta silinmedi
delete_ereport=Spam olarak raporlanamad� : $1
delete_ernone=Spam olarak rapor edilmi� posta yoktur
delete_errc=Posta kopyalama ba�ar�s�z
delete_errm=Posta ta��ma ba�ar�s�z
delete_ewnone=�zin i�in se�ilmi� posta yoktur
delete_nobutton=Hi�bir tu�a bas�lmad�
delete_ok=�imdi Sil
delete_rusure=$2'nin se�ilmi� $1 mesaj�n� silmek istedi�inizden emin misiniz? Dosya b�y�k bir dosya oldu�u i�in silme i�lemi biraz zaman alabilir. Silme i�lemi bitinceye kadar, baska bir program cali�t�rmay�n.
delete_rusure2=$1'den gelen mesaj� silmek istedi�inizden emin misiniz? Dosya boyutunun b�y�kl�� y�z�nden silme i�lemi uzun s�rebilir. Silme i�lemi bitene kadar ba�ka bir program cali�t�rmay�n.
delete_title=Postay�  Sil
detach_edir=Saklamak i�in dosya veya dizin girilmedi
detach_eopen=$1 : $2 yi a�mak ba�ar�s�z oldu
detach_err=Dosyay� �kart�rken hata olu�tu
detach_ewrite=$1'e yazarken hata olu�tu : $2
detach_ok=Sunucu tarafl� $1 dosyas�na eklenti yaz ($2).
detach_title=Dosyay� �kar
emodified=Bu dizin son g�zden ge�irildi�inden beri de�i�tirildi! <a href='$1'>posta liste</a>'ye geri d�n ve tekrar dene.
enew_title=E-Postay� D�zenle
find_enone=Araman�za uyan kullan�c� bulunamad�
find_fcount=Dizinler
find_group=Grup
find_home=Ev dizini
find_in=$1 i�inde $2
find_incount=E-postalar
find_real=Ger�ek isim
find_results=$1 i�in yap�lan aramaya uyan kullan�c�lar ..
find_sentcount=G�nderildi
find_size=Posta boyutu
find_title=Arama Sonu�lar�
find_user=Kullan�c� Ad�
folder_drafts=Taslaklar
folder_inbox=Gelen Kutusu
folder_sent=G�nderilen postalar
folder_trash=�op Kutusu
forward_title=E-postay� D�nd�r
ham_report=Bu mesaj� Razor ve SpamAssassin veritabanlar�na "spam de�il" olarak raporla ..
ham_title=�stenen Raporlama
index_contains=i�eriyor
index_empty=Posta yok
index_eperl=Se�ilen STMP do�rulama modu i�in $1 Perl mod�l�ne ihtiya�. <a href='$2'>buraya t�klayara y�kleyebilirsiniz</a>
index_equals=E�itlik
index_esystem=Sisteminizde desteklenen posta sunucular� (Exim, Qmail, Postfix ve Sendmail) yoktur. Posta sunucusunu ve mail yolunu a�mak i�in <a href='$1'>mod�l yap�land�rmas�</a>'n� elle ayarlamaya gereksinim duyacaks�n�z.
index_esystem2=<a href='$1'>mod�l yap�land�rma</a>'daki mail sunucu ayar� sisteminizde bulunamad�. Do�ru sunucuyu kullanmak i�in bu yap�land�rmay� ayarlaman�z gerekmektedir.
index_esystem3=<a href='$1'>bu adresteki</a> posta sistem ayar�na baglan�rken hata olu�tu : $2
index_file=Dosyadaki postay� oku:
index_find=Kullan�c�lar� bul
index_header=Kullan�c� posta kutular�
index_none=Bu sistemde herhangi bir kullan�c�n�n e-posta's�n� okuma hakk�n�z yoktur.
index_nousers=Hi�bir kullan�c� bulunamad�'
index_nousersmail=E-posta's� olan hi�bir kullan�c� bulunamad�.
index_return=kullan�c� listesi
index_system0=Mail sunucusu: Postfix
index_system1=Mail sunucusu: Sendmail
index_system2=Posta sunucusu: Qmail
index_system4=Mail sunucusu: Qmail+LDAP
index_system5=Mail sunucusu: Qmail+VPopMail
index_system6=Mail sunucusu: Exim
index_title=Kullan�c� Postas�n� Oku
index_toomany=Sisteminizde bir sayfada g�r�nt�lenemeyecek kadar �ok kullan�c�n�z var.
ldap_ebase=LDAP tabanl� DN ayar� mod�l yap�land�r�lmas�nda yoktur
ldap_econn=$2 portundaki LDAP sunucusu $1'e ba�lan�rken hata olu�tu
ldap_ehost=Mod�l yap�land�r�lmas�nda LDAP sunucu ayar� yoktur
ldap_elogin=LDAP sunucusu $1'e $2 olarak ba�lan�rken hata olu�tu : $3
ldap_emod=LDAP'a ba�lanmak i�in gerekli Perl mod�l� $1 kay�p
ldap_eport=Mod�l yap�land�r�lmas�nda ge�erli LDAP sunucu portu yok
ldap_euser=Mod�l yap�land�r�lmas�nda LDAP giri� ayar� yoktur
left_addresses=Adres defteri
left_autoreply=Otomatik yanıt
left_filter=E-posta Filtreleri
left_folders=Klasörleri Yönet
left_forward=E-postayı Yönlendir
left_pass=Parolayı Değiştir
left_prefs=Posta Tercihleri
left_search=Ara:
left_sig=İmza Düzenle
log_copymail=$1 adet mesaj $2' den $3' e kopyaland�
log_delmail=$2'den $1 mesaj� silindi
log_movemail=$1 adet mesaj $2' den $3' e ta��nd�
log_read=$1 i�in postalar� oku
log_send=$1'e posta g�nderildi
mail_addresses=Adres Defterini Y�net
mail_advanced=Geli�mi� Arama
mail_all=Hepsini se�
mail_bcc=Bcc
mail_black=G�nderenleri Yasakla
mail_body=Mesaj i�eri�i
mail_cc=Cc
mail_compose=Yeni posta olu�tur
mail_copy=Kopyala:
mail_crypt=�ifrele:
mail_date=Tarih
mail_delall=Hepsini Sil
mail_delete=Se�ilen mesajlar� sil
mail_deleteall=Hepsini Sil
mail_deltrash=�p� Bo�alt
mail_ecannot=Bu kullan�c�n�n e-postas�n� okumak i�in izininiz yoktur
mail_eexists=Mesaj art�k mevcut de�il!
mail_efile=Posta dosyas� mevcut de�il
mail_err=Bu klas�rde listelenen maillerde bir hata olu�tu : $1
mail_esystem=$1 posta sistemine ba�lan�rken hata olu�tu. Bu hata sistem y�neticisi taraf�ndan d�zeltilmelidir.
mail_fchange=De�i�tir
mail_folder=Dizin
mail_folders=Dizinleri Y�net
mail_for=$1'de
mail_for2=Kullan�c� $1 i�in
mail_forward=Y�nlendir
mail_from=Nereden
mail_fromfilter=Gönderene göre filtre oluştur
mail_fromsrch=Ayn� g�nderici..
mail_high=Y�ksek
mail_highest=En y�ksek
mail_indexlink=Posta kutusuna geri d�n
mail_invert=Se�imi ters �evir
mail_jump=Sayfaya atla :
mail_level=Skor
mail_login=Sisteme Giri�
mail_logindesc=$1 posta sunucusunda posta kutunuzdaki<br>mailinize eri�mek i�in bir kullan�c� ve �ifre girmelin�z.
mail_loginheader=POP3 sunucusuna giri� yap
mail_loginheader2=IMAP sunucusuna giri� yap
mail_loginmailbox=IMAP posta kutusu
mail_loginpass=�ifre
mail_loginuser=Kullan�c� ad�
mail_logout=POP3 giri�ini de�i�tir
mail_logout2=IMAP giri�ini de�i�tir
mail_low=D���k
mail_lowest=en d���k
mail_mark=�aretle:
mail_mark0=Okunmam��
mail_mark1=Okunmu�
mail_mark2=�zel
mail_match=e�le�meler
mail_move=Ta��:
mail_nocrypt=&lt;�ifreleme yapma&gt;
mail_none=$1'de bu kullan�c�n�n mesaj� yoktur
mail_nonefrom=Hi�biri
mail_normal=Normal
mail_nosign=&lt;�mzalama&gt;
mail_nosort=Yeniden s�rala.
mail_of=i�in
mail_ok=Ara
mail_open=A�
mail_pos=$4 i�erisinde $3 mesajdan $1'den $2'ye kadar olanlar
mail_pri=�ncelik
mail_replyto=Yan�t adresi
mail_reset=Temizle
mail_return=Kullan�c� e-posta
mail_return2=Kullan�c� E-postas�
mail_rfc=Sat�rdan
mail_samecrypt=&lt;Var�� yerlerinden anahtarlar&gt;
mail_search=Mesajlar�n aran�laca� yer
mail_search2=Ara�t�r:
mail_search3=Yukar�daki skorla bul:
mail_selread=Seçin okuyun.
mail_sent=G�nderilmi� mesaj listesinde
mail_sig=�mzay� D�zenle
mail_sign=Anahtarla i�aretle:
mail_size=Boyut
mail_subfilter=Konuya göre filtre oluştur
mail_subject=Konu
mail_subsrch=Ayn� konu..
mail_title=Kullan�c� E-Posta
mail_to=Nereye
mail_tosrch=Ayn� al�c�..
mail_unknown=Bilinmeyen
mail_white=G�nderenlere �zin Ver
razor_deleted=.. yap�ld�, ve mesaj silindi.
razor_done=.. yap�ld�
razor_err=.. hata olu�tu! Hata mesaj�n�n nedenini yukar�da g�rebilirsiniz.
razor_report=Bu mesaj� Razor ve di�er SpamAssassin spam-bloklama veritabanlar�na raporla ..
razor_report2=Se�ili mesajlar� Razor ve di�er SpamAssassin spam-bloklama veritabanlar�na raporla ..
razor_report3=Se�ili mesajlar� Razor ve di�er SpamAssassin spam-bloklama veritabanlar�ndan kald�r ..
razor_title=Spam Olarak Raporla
razor_title2=Se�ilmi� Rapor
reply_attach=D�nd�r�lm�� ekler
reply_attach2=Ekler
reply_body=Mesaj metni
reply_draft=Taslak olarak Kaydet
reply_ecannot=Bu kullan�c� olarak e-posta g�ndermek i�in izininiz yoktur
reply_efwdnone=Y�nlendirilmi� postalar�n hi�biri mevcut de�il
reply_errc=Posta kopyalama hatas�
reply_errm=Posta ta��ma hatas�
reply_headers=Posta ba�l�klar�
reply_mailforward=Y�nlendirilmi� mesajlar
reply_return=posta olu�tur
reply_send=G�nder
reply_spell=Heceleme hatalar�n� kontrol et?
reply_title=E-postay� Geri G�nder
search_all=B�t�n dizinlerde
search_allstatus=Herhangi
search_ecannot=Bu kullan�c� e-postalar�n� aramak i�in izininiz yoktur
search_efield=Bir arama tipi se�melisiniz.
search_elatest=Arama i�in hatal� veya gecersiz say�da mesaj
search_ematch=Takip eden kutuya bir yaz� girmelisiniz
search_enone=Arama kriteri girilmedi
search_escore=Hatal� veya ge�ersiz spam skoru
search_ewhat=$1 sat�r� i�in kar��la�t�r�lacak metin yok
search_latest=Aranacak mesajlar
search_latestnum=Sadece en son
search_limit=(son $1 mesajdan)
search_local=Yerel klas�rlerde
search_msg2=$1 i�in arama sonu�lar�
search_msg4=Arama sonu�lar�
search_msg5=Spam skoru $1 i�in arama sonu�lar�
search_nolatest=Klas�rdekilerin hepsi
search_none=Mesaj bulunamad�.
search_onestatus=Sadece durum
search_results2=$2'ye uyan $1 posta mesaj� bulundu
search_results3=$1 eposta mesaj� $2'yi kar��lamad�
search_results4=$1 posta mesaj� araman�zla uyumludur
search_results5=$2'nin $3'� kar��lad�� durumda $1 adet mesaj bulundu
search_status=Durumla beraber
search_title=Arama sonu�lar�
search_withstatus=, durum kodu $1 olan
send_done=.. yap�ld�.
send_draft=$1'e g�nderilecek mesaj taslak dizinine kaydedildi.
send_drafting=$1'e g�nderilecek postay� taslak dizinine kaydediyor ..
send_eattach=Ek dosyalar�n boyutu $1 KB'den daha b�y�k olmamal�d�rlar.
send_eattachsize=Mail eklentisi maksimum boyut olan $1'i a�t�
send_ecannot=Bu kullan�c� olarak e-posta g�ndermek i�in izininiz yoktur
send_ecrypt=Mesaj� �ifrelerken hata olu�tu : $1
send_efile=Eklentiyi okurken hata olu�tu $1 : $2
send_efrom=Nereden adresini girmelisiniz
send_ekey=$1 e-posta i�in anahtar bulunamam��t�r
send_eline=$1. sat�rda :
send_epass=Bu mesaj� imzalayamazs�n�z c�nk� ge�erli parolan�z GnuPG mod�l�nde tan�mlanmam��t�r.
send_epath=Sendmail �al��t�r�labilir dosyas� $1 mevcut de�ildir.
send_eperms=$1 kullan�c�s� $2'yi okuyamaz
send_eperms2=$1 dosyas�n� g�ndermeniz i�in izin verilmedi
send_err=Postan�n g�nderilmesinde hata olu�tu
send_esign=Mesaj� imzalarken hata olu�tu : $1
send_esmtp=SMTP komutu $1'de hata olu�tu : $2
send_espell=Mesaj�n�zda heceleme hatalar� bulundu ..
send_esubject=Hatal� eposta konusu
send_eto=Nereye adresini girmelisiniz
send_eword=$1 yanl�� hecelendi
send_eword2=$1 yanl�� hecelendi. Olas� d�zeltme $2'dir
send_ok=Posta $1'e ba�ar�yla g�nderildi
send_sending=$1'e posta g�nderiliyor ..
send_title=Posta G�nder
sform_all=&lt;B�t�n klas�rler&gt;
sform_and=A�a�daki t�m kriterleri kar��layan mesajlar� bul ..
sform_body=mesaj g�vdesi
sform_cc=Cc: ba�l�k
sform_date=Tarih: ba�l�k
sform_folder=dizin(ler)de
sform_from=Kimden: ba�l�k
sform_headers=herhangi ba�l�k
sform_local=&lt;Yerel klas�rler&gt;
sform_neg0=i�eriyor
sform_neg1=i�ermez
sform_ok=�imdi Ara
sform_or=A�a�daki baz� kriterleri kar��layan mesajlar� bul ..
sform_return=geli�mi� arama formu
sform_size=mesaj boyutu
sform_subject=Konu: Ba�l�k
sform_text=metin
sform_title=Geli�mi� Arama
sform_to=Kime: ba�l�k
sform_where=Nerede
view_allheaders=B�t�n ba�l�klar� g�zden ge�ir
view_ashtml=HTML olarak g�r�nt�le
view_astext=Metin olarak g�r�nt�le
view_attach=Ekler
view_black=G�ndereni Yasakla
view_body=Mesaj metni
view_crypt=GnuPG posta �ifre a�ma
view_crypt_1=Mesaj �ifrelendi, fakat GnuPG deste�i y�klenmedi.
view_crypt_2=�ifeyi a�mak i�in hata olu�tu : $1
view_crypt_3=Posta �ifresi ba�ar�l� bir �ekilde a�ld�
view_crypt_4=Mesaj�n �ifreli b�l�m� ba�ar�l� bir �ekilde a�ld�.
view_dall=&lt;B�t�n dosyalar&gt;
view_delete=Sil
view_desc=Mesaj $1, $2'de
view_desc2=$2 kullan�c�s� i�in $1 mesaj�
view_desc3=Mesaj $1
view_detach=Ayr�lan dosya:
view_diagnostic-code=Hata nedeni
view_dir=sunucu dosyas� ve ya dizini:
view_dstatus=Hatal� teslimat durumu
view_dstatusok=Ba�ar�l� teslimat durumu
view_ecannot=Bu kullan�c�n�n e-postas�n� okumak i�in izininiz yoktur
view_egone=Bu mesaj art�k mevcut de�il
view_enew=Yeni olarak d�zenle
view_eugone=Bu kullan�c� mevcut de�ildir
view_final-recipient=Son al�c�
view_folder=Posta kutusuna geri d�n
view_forward=D�nd�r
view_gnupg=GnuPG imza do�rulamas�
view_gnupg_0=$1'in imzas� ge�erli.
view_gnupg_1=$1'in imzas� ge�erlidir, fakat g�ven ili�kisi kurulamad�.
view_gnupg_2=$1'in imzas� ge�erli <b>DE��LD�R</b>.
view_gnupg_3=Anahtar kodu $1 listenizde yoktur, bu y�zden imza dogrulanamad�.
view_gnupg_4=�mzay� do�rularken hata olu�tu : $1
view_ham=�stenen Rapor
view_headers=Posta ba�l�klar�
view_mark=�aretle:
view_mark0=Okunmam��
view_mark1=Oku
view_mark2=�zel
view_noheaders=Temel ba�l�klar� g�zden ge�ir
view_print=Yazd�r
view_qdesc=Kuyru�a konulmu� mesaj $1
view_raw=Okunmam�� mesaja g�zat
view_razor=Spam Olarak Raporla
view_razordel=�op Postalar� Raporlama ve Sil
view_recv=<a href='$2'>Anahtar sunucusundan $1 kodlu anahtar� al</a>.
view_remote-mta=Uzak posta sunucusu
view_reply=Geri g�nder
view_reply2=Hepsine geri g�nder
view_reporting-mta=Raporlanan posta sunucusu
view_return=orjinal eposta
view_sent=$1 mesaj� g�nderilmi� posta listesinde
view_strip=Eklentileri �kar
view_sub=Ba�l� E-posta
view_title=E-posta oku
view_white=G�nderene �zin Ver
white_already=$1 e-posta adresi SpamAssassin'in izinli adres listelerindedir.
white_done=$1 e-posta adresi SpamAssassin'in izinli adres listelerine eklendi.
white_title=�zinli G�nderici