acl_all=Tous
acl_any=De toutes les adresses
acl_apath=Limitez fichiers et programme � r�pertoire
acl_asame=M�me comme nom d'utilisateur
acl_attach=Taille maximale totale des pi�ces jointes
acl_canattach=Peut joindre des fichiers c�t�-serveur?
acl_candetach=Peut d�tacher fichiers vers le serveur?
acl_dir=Peut lire des fichiers courrier dans le r�pertoire
acl_dirauto=D�cider automatiquement (n'importe o� si tous les utilisateurs sont visibles, nulle part autrement)
acl_faddrs=Adresses list�es
acl_fdom=Toutes les adresses d'un domaines
acl_fdoms=Bo�te aux lettres des domaines
acl_from=Des adresses
acl_fromname=Vrai nom pour De adresse
acl_none=Aucun
acl_read=Usagers dont les courriers peuvent �tre lu
acl_same=L'utilisateur avec le m�me nom
acl_sec=Inclure les groupes secondaires?
acl_sent=Stocker votre courrier envoy� � la bo�te aux lettres
acl_unlimited=Illimit�s
acl_users=Seulement les usagers
acl_userse=Tous sauf les utilisateurs
acl_usersg=Les membres des groupes
acl_usersm=Les utilisateurs correspondant
acl_usersu=Avec UID dans la gamme

black_already=L'adresse e-mail $1 est d�j� sur la liste SpamAssassin des adresses refus�es.
black_done=Ajout de l'adresse e-mail $1 sur la liste SpamAssassin des adresses refus�es.
black_title=Refuser l'exp�diteur

compose_title=�crire un Courrier

confirm_ok=Effacer maintenant
confirm_title=Confirmer la suppression
confirm_warn2=En raison de la taille et le format de votre bo�te aux lettres, cela peut prendre un certain temps. Jusqu'� ce que la suppression est termin�e, aucune autre action ne doit �tre effectu�e.
confirm_warn3=Etes vous sur de vouloir supprimer ce message?
confirm_warn4=Jusqu'� la fin de l'effacement, aucune autre action ne peut �tes faite.
confirm_warn=Etes vous sur de vouloir supprimer les $1 messages s�lectionn�es?
confirm_warnall=Etes vous s�r de vouloir supprimer tous les messages de ce dossier?
confirm_warnallf=Etes-vous s�r que vous voulez supprimer tous les messages dans le dossier <b>$1</b>?
confirm_warnf=Etes-vous s�r de vouloir supprimer les $1 messages s�lectionn�s dans le dossier <b>$2</b>?

delall_ok=D�truire Maintenant
delall_rusure=Etes-vous s�r que vous voulez supprimer tous les messages de $1? $2 messages totalisant $3 seront supprim�s pour toujours.
delall_title=D�truire Tous les Couriers

delete_ebnone=Aucun mail s�lectionn� � nier
delete_ecannot=Vous n'�tes pas autoris� � supprimer les courriers de cet usager
delete_ecopycannot=Vous n'�tes pas autoris� � copier le courrier vers l'utilisateur
delete_ecopynone=Aucun message � copier s�lectionner
delete_ecopyuser=L'utilisateur n'existe pas
delete_efnone=Aucun message � transmettre s�lectionn�
delete_ehnone=Aucun mail s�lectionn� � signaler comme ham
delete_emnone=Aucun message � marquer s�lectionn�
delete_emovecannot=Vous n'�tes pas autoris� � d�placer le courrier vers cet utilisateur
delete_emovenone=Aucun message � d�placer s�lectionn�
delete_emoveuser=Utilisateur auquel d�placer mail n'existe pas
delete_enone=Aucun mail � effacer s�lectionn�
delete_ereport=Pas r�ussi de raporter comme spam : $1
delete_ernone=Aucun mail � raporter comme spam s�lectionn�
delete_errc=Ne peut pas copier le courrier
delete_errm=Ne peut pas d�placer le courrier
delete_ewnone=Aucun mail � permettre s�lectionn�
delete_nobutton=Aucun bouton cliqu�
delete_ok=Effacer maintenant
delete_rusure2=�tes-vous s�r de vouloir supprimer ce message de $1? Cela peut prendre un certain temps pour un gros fichier mail. Jusqu'� ce que la suppression est termin�e, aucune autre action ne doit �tre effectu�e.
delete_rusure=Etes-vous s�r que vous voulez supprimer les $1 messages s�lectionn�s de $2? Cela peut prendre un certain temps pour un gros fichier mail. Jusqu'� ce que la suppression est termin�e, aucune autre action ne doit �tre effectu�e.
delete_title=Effacer le message

detach_edir=Aucun fichier ou r�pertoire auquel sauver entr�e
detach_eopen=Impossible d'ouvrir $1 : $2
detach_err=Impossible de d�tacher fichier
detach_ewrite=Impossible d'�crire � $1 : $2
detach_ok=�crit attachement � fichier c�t�-serveur $1 ($2).
detach_title=Sauver les fichiers

emodified=Ce dossier a �t� modifi� depuis sa derni�re consultation! Retour � la <a href='$1'>liste mail</a> et essayez � nouveau.

enew_title=Editer le message

find_enone=Aucun membre correspondant � votre recherche ont �t� trouv�s
find_fcount=Dossiers
find_group=Groupe
find_home=Dossier de courrier
find_in=$1 dans $2
find_incount=Courriers
find_real=Vrai nom
find_results=Utilisateurs correspondant � la recherche pour $1 ..
find_sentcount=Envoy�s
find_size=Taille du message
find_title=R�sultats de la recherche
find_user=Nom d'utilisateur

folder_drafts=Brouillons
folder_inbox=Boite de R�ception
folder_sent=Courriers Envoy�s
folder_trash=Corbeille

forward_title=Rediriger un Courrier

ham_report=Signal� ce message comme non-spam � Razor et d'autres bases de donn�es de SpamAssassin ..
ham_title=Signale comme Ham

index_contains=contient
index_empty=Pas de courier
index_eperl=Le module Perl $1 n�cessaire pour le mode d'authentification SMTP s�lectionn� n'est pas install� ou manque un module d�pend. <a href='$2'>Cliquez ici</a> pour l'installer maintenant.
index_equals=�gale
index_esystem2=Le serveur de messagerie dans le <a href='$1'>configuration du module</a> n'a pas �t� trouv� sur votre syst�me. Vous aurez besoin d'ajuster la configuration pour utiliser le serveur correct.
index_esystem3=Une erreur est survenue en contact avec le syst�me de messagerie dans le <a href='$1'>configuration du module</a> : $2.
index_esystem=Aucun des serveurs de messagerie pris en charge (Exim, Qmail, Postfix et Sendmail) ont �t� d�tect�s sur votre syst�me. Vous aurez besoin d'ajuster la <a href='$1'>configuration du module</a> pour d�finir le serveur de messagerie et �ventuellement chemins de messagerie manuellement.
index_file=Lire le courrier du Fichier:
index_find=Trouver utilisateurs o� nom
index_header=Bo�tes aux lettres des usagers
index_none=Vous n'�tes pas autoris� � lire des emails pour tous les utilisateurs de ce syst�me.
index_nousers=Aucun membre n'a �t� trouv�!
index_nousersmail=Aucun membre avec email ont �t� trouv�s.
index_return=liste des utilisateurs
index_system0=Serveur mail : Postfix
index_system1=Serveur mail : Sendmail
index_system2=Serveur mail : Qmail
index_system4=Serveur mail: Qmail+LDAP
index_system5=Serveur mail: Qmail+VPopMail
index_system6=Serveur mail: Exim
index_title=Lire les mails des usagers
index_toomany=Il ya trop d'utilisateurs sur votre syst�me � afficher sur une page.

log_copymail=Copi�s $1 messages de $2 � $3
log_delmail=Supprim�s $1 messages de $2
log_movemail=D�plac�s $1 messages de $2 � $3
log_read=Lire le courrier de $1
log_send=Mail envoy� � $1

mail_addresses=G�rer le carnet d'adresses
mail_advanced=Recherche Avanc�e
mail_all=Selectionner tout
mail_bcc=Copie Cach�e
mail_black=Refuser Exp�diteurs
mail_body=Corps
mail_cc=Copie carbone
mail_compose=�crire un nouveau courrier
mail_copy=Copier vers:
mail_crypt=Chiffrer pour
mail_date=Date
mail_delall=Tout supprimer
mail_delete=Supprimer les messages s�lectionn�s
mail_deleteall=Tout supprimer
mail_deltrash=Vider la corbeille
mail_ecannot=Vous n'�tes pas autoris� � lire les courriers des usagers
mail_eexists=Message ne existe plus!
mail_efile=Fichier Mail n'existe pas
mail_err=Une erreur est survenue en listant courrier dans ce dossier : $1
mail_esystem=Une erreur est survenue en contact avec le syst�me de messagerie : $1. Ceci doit �tre corrig� par l'administrateur syst�me.
mail_fchange=Changer
mail_folder=Dossier
mail_folders=G�rer les dossiers
mail_for2=Pour l'utilisateur $1
mail_for=Dans $1
mail_forward=Transmettre
mail_from=De
mail_fromfilter=Cr�er filtre par l'exp�diteur
mail_fromsrch=Trouver email avec m�me exp�diteur
mail_high=Haut
mail_highest=Le plus haut
mail_indexlink=Retour � la bo�te aux lettres
mail_invert=S�lectionner l'inverse
mail_jump=Aller � la page :
mail_level=Score
mail_login=Login
mail_logindesc=Vous devez saisir un nom d'utilisateur et mot de passe pour acc�der � la messagerie<br>dans votre bo�te de r�ception sur le serveur de messagerie $1.
mail_loginheader2=IMAP serveur login
mail_loginheader=POP3 serveur login
mail_loginmailbox=IMAP bo�te aux lettres
mail_loginpass=Mot de passe
mail_loginuser=Adresse de Courrier
mail_logout2=Changer IMAP login
mail_logout=Changer POP3 login
mail_low=Bas
mail_lowest=Le plus bas
mail_mark0=Non lu
mail_mark1=Lu
mail_mark2=Sp�cial
mail_mark=Marqu� comme:
mail_match=correspond
mail_move=D�placer vers:
mail_nocrypt=&lt;Ne pas chiffrer&gt;
mail_none=Cet utilisateur n'a pas de messages dans $1
mail_nonefrom=Aucun
mail_normal=Normal
mail_nosign=&lt;Ne signez pas&gt;
mail_nosort=R�initialiser le tri.
mail_of=sur
mail_ok=Chercher
mail_open=Ouvert
mail_pos=Courriers $1 � $2 de $3 dans $4
mail_pri=Priorit�
mail_replyto=R�pondre �
mail_reset=Effacer
mail_return2=E-mail de l'utilisateur
mail_return=courrier de l'usager
mail_rfc=Ligne De
mail_samecrypt=&lt;Cl�s des adresses de destination&gt;
mail_search2=Rechercher:
mail_search3=Trouver avec un score au-dessus de:
mail_search=Rechercher les messages o�
mail_selread=S�lectionner lu.
mail_selspecial=S�lectionner sp�cial.
mail_selunread=S�lectionner non lu.
mail_sent=Dans la liste des messages envoy�s
mail_sig=Modifier votre signature
mail_sign=Signer avec la cl�
mail_size=Taille
mail_subfilter=Cr�er filtre par sujet
mail_subject=Sujet
mail_subsrch=Trouver email avec m�me sujet
mail_title=Courrier de l'Usager
mail_to=�
mail_tofilter=Cr�er filtre par destinataire
mail_tosrch=Trouver email avec destinataire
mail_unknown=Inconnu
mail_white=Autoriser les exp�diteurs
mail_whitemove=Autoriser les exp�diteurs et la bo�te de r�ception

razor_deleted=.. fait, et message aussi supprim�.
razor_done=.. fait
razor_err=.. �chou�! Voir le message d'erreur ci-dessus pour la raison.
razor_moved=.. fait, et d�plac� vers le dossier $1.
razor_report2=Rapporter les messages s�lectionn�s � Razor et d'autres bases de donn�es de spam SpamAssassin blocage ..
razor_report3=Ne d�clarant pas les messages s�lectionn�s � Razor et d'autres bases de donn�es de spam SpamAssassin blocage ..
razor_report=Rapporter ce message � Razor et d'autres bases de donn�es de spam SpamAssassin blocage ..
razor_title2=Rapporter comme Ham
razor_title=Rapporter comme Spam


reply_aboot=Ajouter destinataires au carnet d'adresses?
reply_addattach=Ajouter un champ de attachement.
reply_addssattach=Ajouter un champ de attachement c�t�-serveur.
reply_attach2=Client et c�t�-serveur pi�ces jointes
reply_attach3=Pi�ces jointes t�l�charg�es
reply_attach=Attachement envoy�
reply_body=Corps du message
reply_del=Demande de notification d'�tat de livraison?
reply_draft=Sauver comme brouillon
reply_dsn=Demande de notification d'�tat de lecture?
reply_ecannot=Vous n'�tes pas autoris� � envoyer un courrier de cet usager
reply_efwdnone=Aucun des messages transmis existe
reply_errc=Impossible de copier courrier
reply_errm=Impossible de d�placer le courrier
reply_headers=Ent�tes du courrier
reply_html0=Composer le texte
reply_html1=Composer HTML
reply_mailforward=Les messages transf�r�s
reply_return=ecrire mail
reply_save=Enregistrer et modifier
reply_send=Envoyer
reply_spell=V�rifiez les erreurs d'orthographe?
reply_tabbcc=Bcc
reply_tabcc=Cc
reply_tabfrom=De
reply_taboptions=Options
reply_tabreplyto=R�pondre �
reply_tabsigning=Signature
reply_tabto=�
reply_title=R�pondre au Courrier

search_all=Dans tous les dossiers
search_allstatus=Tout
search_attach=Doit avoir de pi�ces jointes?
search_ecannot=Vous n'�tes pas autoris� � rechercher l'email de l'utilisateur
search_efield=Vous devez s�lectionner un type de recherche.
search_elatest=nombre de messages � rechercher manquant ou invalide
search_ematch=Vous devez saisir texte auquel faire correspondre.
search_enone=Pas de crit�res de recherche entr�s
search_escore=Spam score manquant ou invalide 
search_ewhat=Aucun texte de match indiqu�e pour la ligne $1
search_latest=Messages � rechercher
search_latestnum=Seuls les derniers
search_limit=(de derniers $1 messages)
search_local=Dans les dossiers locaux
search_msg2=R�sultats de recherche pour $1
search_msg4=R�sultats de recherche
search_msg5=R�sultats de recherche pour spam avec score $1
search_msg6=R�sultats de recherche pour $1 dans le $2 champ
search_nolatest=Tout dans le dossier
search_none=Aucun message trouv�.
search_onestatus=Seulement statut
search_results2=$1 messages correspondant $2
search_results3=$1 messages qui ne correspondent pas $2
search_results4=$1 messages correspondant � votre recherche
search_results5=$1 messages o� $2 correspond $3
search_status=Avec statut
search_title=R�sultats de recherche
search_withstatus=, avec statut $1

send_done=.. fait.
send_draft=Mail � $1 sauvegard� dans le dossier des brouillons.
send_drafting=Enregistrer mail � $1 dans le dossier des brouillons. ..
send_eattach=Les pi�ces jointes ne peuvent pas totaliser plus que $1 kB en taille.
send_eattachsize=La pi�ce jointe d�passe la taille autoris�e maximale de $1 bytes
send_ecannot=Vous n'�tes pas autoris� � envoyer un courrier de cet usager
send_ecrypt=Impossible de chiffrer un message : $1
send_efile=Impossible de lire attachement $1 : $2
send_efrom=Adresse de l'�metteur manquant
send_ekey=Impossible de trouver la cl� pour l'adresse e-mail $1
send_eline=En ligne $1 :
send_epass=Vous ne pouvez pas signer un message parce que votre mot de passe n'a pas encore �tre mis en place dans le module GnuPG.
send_epath=L'ex�cutable de Sendmail $1 n'existe pas.
send_eperms2=Vous n'�tes pas autoris� � envoyer le fichier $1
send_eperms=L'utilisateur $1 ne peut pas lire $2
send_err=Impossible d'envoyer le courrier
send_esign=Impossible de signer un message : $1
send_esmtp=Impossible d'ex�cuter la commande SMTP $1 : $2
send_espell=Les fautes d'orthographe suivantes ont �t� trouv�es dans votre message ..
send_esubject=Sujet manquante ou non valide
send_eto=Adresse du destinataire manquante
send_eword2=Mot de mal orthographi� $1 - corrections possibles $2
send_eword=Mot de mal orthographi� $1
send_ok=Courrier envoy� avec succ�s � $1
send_sending=Envoi d'un mail � $1 ..
send_title2=Courrier Sauv�
send_title=Courrier Envoy�

sform_all=&lt;Tous les dossiers&gt;
sform_allmsg=message entier
sform_and=Trouver tous les messages correspondant � des crit�res ci-dessous ..
sform_andmode=Mode Crit�res
sform_bcc=Bcc: en-t�te
sform_body=corps du message
sform_cc=Cc: en-t�te
sform_date=Date: en-t�te
sform_folder2=Recherche dans le(s) dossier(s)
sform_from=De: en-t�te
sform_header=Les options avanc�es de recherche e-mail
sform_headers=n'importe quel en-t�te
sform_local=&lt;Dossiers locaux&gt;
sform_neg0=contient
sform_neg1=ne contient pas
sform_ok=Rechercher maintenant
sform_or=Rechercher les messages correspond � tous les crit�res ci-dessous ..
sform_return=formulaire de recherche avanc�e
sform_size=la taille du message
sform_subject=Sujet: en-t�te
sform_text=le texte
sform_title=Recherche Avanc�e
sform_to=�: en-t�te
sform_where=O�

slide_next=Prochaine
slide_prev=Pr�c�dent
slide_title=Images attach�es

view_aactions=Actions
view_aall=Enregistrer toutes les pi�ces jointes comme ZIP.
view_afile=Nom de la pi�ce jointe
view_allheaders=Voir toutes les ent�tes
view_anofile=Aucun nom de fichier
view_aopen=Ouvert
view_aplain=Brut
view_asave=Sauver
view_ashtml=Voir en HTML
view_asize=Taille du fichier
view_aslideshow=Voir toutes les images.
view_astext=Voir en Texte
view_attach=Attachements
view_atype=Type de pi�ce jointe
view_aview=Voir
view_black=Refuser l'exp�diteur
view_body=Contenu du Message
view_crypt=GnuPG d�cryptage de courrier
view_crypt_1=Message est crypt�, mais le soutien GnuPG n'est pas install�.
view_crypt_2=Impossible de d�crypter le message : $1
view_crypt_3=Courrier a �t� d�chiffr� avec succ�s.
view_crypt_4=Partie crypt�e du message a �t� d�chiffr� avec succ�s.
view_dall=&lt;Tous les fichiers&gt;
view_delete=Supprimer
view_desc2=Message $1 pour l'utilisateur $2
view_desc3=Message $1
view_desc=Courrier $1 dans $2
view_detach=Sauver les fichiers:
view_dheader=D�tachez attachement au serveur
view_diagnostic-code=Raison de l'�chec
view_dir=dans le r�pertoire:
view_dstatus=�tat de la livraison �chou�
view_dstatusok=�tat de la livraison r�ussie
view_ecannot=Vous n'�tes pas autoris� � lire les courriers des usagers
view_egone=Ce message ne existe plus
view_enew=Modifier comme nouveau
view_eugone=Ne existe pas cet utilisateur
view_final-recipient=Destinataire final
view_folder=Retour � la bo�te aux lettres
view_forward=Renvoyer
view_gnupg=GnuPG v�rification de la signature
view_gnupg_0=Signature par $1 est valide.
view_gnupg_1=Signature par $1 est valide, mais la cha�ne de confiance ne pouvait �tre �tablie.
view_gnupg_2=Signature par $1 n'est <b>PAS</b> valide.
view_gnupg_3=Cl� ID $1 n'est pas dans votre liste, si la signature n'a pu �tre v�rifi�e.
view_gnupg_4=Impossible de v�rifier la signature : $1
view_ham=Rapporter Ham
view_hammove=Rapporter Ham et bo�te de r�ception
view_headers=Ent�tes du courrier
view_images=Voir les images
view_mark0=Non lu
view_mark1=Lu
view_mark2=Sp�cial
view_mark=Marqu� comme:
view_markas0=Non lu
view_markas1=Lu
view_markas2=Sp�cial
view_nobody=Ce message n'a pas de contenu du corps.
view_noheaders=Voir ent�tes de base
view_print=Imprimer
view_qdesc=Courrier $1 de la file d'attente
view_raw=Voir le message brut
view_razor=Rapporter comme Spam
view_razordel=Rapporter et Supprimer
view_recv=<a href='$2'>Lecture de la cl� ID $1 de serveur de cl�s</a>.
view_remote-mta=Le serveur de messagerie � distance
view_reply2=R�pondre � tous
view_reply=R�pondre
view_reporting-mta=Serveur de messagerie qui rapporte
view_return=email original
view_sent=Message $1 dans la liste de mail envoy�
view_strip=Supprimer les pi�ces jointes
view_sub2=Attach� email de <i>$1</i>
view_sub=Attach� Email
view_title=Lire un Courrier
view_white=Autoriser l'exp�diteur
view_whitemove=Autoriser l'exp�diteur et la bo�te de r�ception

white_already=L'adresse e-mail $1 est d�j� sur la liste des adresses autoris�es de SpamAssassin.
white_done=Ajout de l'adresse e-mail $1 sur la liste des adresses autoris�es de SpamAssassin.
white_title=En autorisant l'exp�diteur