acl_all=V�ichni
acl_any=Jak�koliv adresa
acl_apath=Omezen� soubor� a program do adres�e
acl_asame=Shodn� s u�ivatelsk�m jm�nem
acl_attach=Maximum velikost v�ech p��loh
acl_canattach=M��ou b�t p�ipojeny server-side soubory?
acl_candetach=Mohou b�t ulo�eny soubory na server?
acl_dir=V adres�i nelze p�e��st soubor s po�tou
acl_dirauto=Rozhodnuto automaticky (kdykoliv jsou v�ichni u�ivatel� z�ejm�, nikdy jinak)
acl_faddrs=Seznam adres
acl_fdom=Jak�koliv adresa @ domain
acl_fdoms=Mailbox @ domain
acl_from=P�evzat� z Od adresy
acl_fromname=Pln� jm�no z Od adresy
acl_none=Nic
acl_read=U�ivatel�, u kter�ch lze ��st po�tu
acl_same=U�ivatel se stejn�m jm�nem
acl_sec=P�idat vedlej�� skupinu?
acl_sent=Skladovat odeslanou po�tu ve schr�nce
acl_unlimited=Neomezen�
acl_users=Pouze u�ivatel�
acl_userse=V�ichni u�ivatel� krom�
acl_usersg=�lenov� skupiny
acl_usersm=U�ivatel� vyhovuj�c�
acl_usersu=S UID v rozsahu
black_already=E-mailov� adresa $1 je ji� v seznamu zak�zan�ch adres SpamAssassinu
black_done=P�idat e-mail adresu $1 do seznamu zak�zan�ch adres SpamAssassinu
black_title=Pop�en� u�ivatel
compose_title=Seps�n� zpr�vy
confirm_ok=Vymazat
confirm_title=Potvrzen� smaz�n�
confirm_warn=Skute�n� chcete smazat $1 ozna�en�ch(�) zpr�v(y)?
confirm_warn2=Jeliko� velikost a form�t schr�nky je pom�rn� velk�, zabere tato �innost del�� �as. Dokud nebude maz�n� ukon�eno, nelze prov�d�t dal�� operace.
confirm_warn3=Skute�n� chcete smazat tuto zpr�vu?
confirm_warn4=Dokud nebude maz�n� ukon�eno, nelze prov�d�t dal�� operace.
confirm_warnall=Skute�n� chcete smazat v�echny zpr�vy z t�to slo�ky?
confirm_warnallf=Jste si jit� vymaz�n�m v�ech zpr�v ze slo�ky <b>$1</b>?
confirm_warnf=Jste si jit� vymaz�n�m v�ech $1 ozna�en�ch zpr�v ze slo�ky <b>$2</b>?
delall_ok=Vymazat
delall_rusure=Jste si jit� vymaz�n�m v�ech e-mail� z $1? $2 zpr�v celkem $3 bude nen�vratn� smaz�no.
delall_title=Vymazat v�echnu po�tu
delete_ebnone=Nen� vybr�na po�ta k zak�z�n�
delete_ecannot=Nem�te opr�vn�n� pod t�mto u�ivatelem mazaz maily
delete_ecopycannot=Nem�te opr�vn�n� zkop�rovat mail dan�mu u�ivateli
delete_ecopynone=Nebyly vybr�ny ��dn� maily ke kop�rov�n�
delete_ecopyuser=U�ivatel, kter�mu m� b�t zkop�rov�n mail, neexistuje
delete_efnone=Nebyly vybr�ny ��dn� maily k p�eposl�n�
delete_ehnone=Nen� vybr�na po�ta k nahl�en� Hamu
delete_emnone=Nebyly vybr�ny ��dn� maily k ozna�en�
delete_emovecannot=Nem�te opr�vn�n� p�esunout mail dan�mu u�ivateli
delete_emovenone=Nebyly vybr�ny ��dn� maily k p�esunut�
delete_emoveuser=U�ivatel, kter�mu m� b�t p�esunut mail, neexistuje
delete_enone=Nebyly vybr�ny ��dn� maily pro smaz�n�
delete_ereport=Chyba v nahl�en� Spemu : $1
delete_ernone=Nen� vybr�na po�ta k nahl�en� Spemu
delete_errc=Chyba p�i kop�rov�n� po�ty
delete_errm=Chyba p�i p�esouv�n� po�ty
delete_ewnone=Nen� vybr�na po�ta k povolen�
delete_nobutton=Nebylo klepnuto na ��dn� tla��tko
delete_ok=Vymazat
delete_rusure=Skute�n� chcete smazat $1 ozna�en�ch(�) zpr�v(y) z $2? Tato �innost vy�aduje del�� �as v p��pad�, �e se jedn� o rozs�hlej�� maily. Dokud nebude maz�n� ukon�eno, nelze prov�d�t dal�� operace.
delete_rusure2=Skute�n� chcete smazat tuto zpr�vu z $1? Tato �innost vy�aduje del�� �as v p��pad�, �e se jedn� o rozs�hlej�� maily. Dokud nebude maz�n� ukon�eno, nelze prov�d�t dal�� operace.
delete_title=Maz�n� po�ty
detach_edir=Nebyl vlo�en ��dn� soubor nebo adres� pro ulo�en�
detach_eopen=Chyba p�i otev�en� $1 : $2
detach_err=Chyba p�i ulo�en� souboru
detach_ewrite=Chyba p�i z�pisu do $1 : $2
detach_ok=Zapsat p��lohu do server-side souboru $1 ($2).
detach_title=Ulo�it soubor
emodified=Tato slo�ka byla zm�n�na od posledn� prohl�dky! Vra�te se na <a href='$1'>seznam po�ty</a> a zkuste znovu.
enew_title=�prava zpr�vy
find_enone=Va�emu hled�n� neodpov�daj� ��dn� u�ivatel�
find_fcount=Slo�ky
find_group=Skupina
find_home=Domovsk� adres�
find_in=$1 v $2
find_incount=E-maily
find_real=Pln� jm�no
find_results=U�ivatel�, kte�� odpov�daj� hled�n� pro $1 ..
find_sentcount=Odeslat
find_size=Velikost mailu
find_title=V�sledky hled�n�
find_user=P�ihla�ovac� jm�no
folder_drafts=Koncepty
folder_inbox=Doru�en� po�ta
folder_sent=Odesl�n� po�ta
folder_trash=Ko�
forward_title=P�eposl�n� zpr�vy
ham_report=Ohla�uji tuto zpr�vu jako nespemovou do Razoru a ostatn�ch SpamAssassin datab�z� ..
ham_title=Ohla�uji jako Ham
index_contains=obsahuje
index_empty=��dn� mail
index_eperl=Perlov� podul $1 pot�ebn� pro vybran� m�d ov�en� SMTP nen� instalov�n nebo chyb� z�visl� modul. <a href='$2'>Klikn�te zde</a> pro instalaci.
index_equals=odpov�d�
index_esystem=Nebyl detekov�n ��dn� z podporovan�ch server� (Exim, Qmail, Postfix a Sendmail). Mus�te upravit <a href='$1'>konfiguraci modulu</a> a nastavit mail server ru�n�.
index_esystem2=Mail server nastaven� v <a href='$1'>konfiguraci modulu</a> nebyl ve va�em syst�mu nalezen. Mus�te upravit konfiguraci a nastavit server spr�vn�.
index_esystem3=Vyskytla se chyba dotykaj�c� se po�tovn�ho syst�mu nastaven�ho v <a href='$1'>konfigiraci modulu</a> : $2.
index_file=�ten� po�ty ze souboru:
index_find=Naj�t u�ivatele, kdy u�ivatelsk� jm�no
index_header=U�ivatelsk� schr�nky
index_none=Nem�te opr�vn�n� ��st po�tu ��dn�ho u�ivatele tohoto syst�mu.
index_nousers=��dn� u�ivatel� nenalezeni!
index_nousersmail=V e-mailu nebyli nalezeni ��dn� u�ivatel�.
index_return=seznam u�ivatele
index_system0=Mail server: Postfix
index_system1=Mail server: Sendmail
index_system2=Mail server: Qmail
index_title=�ten� u�ivatelsk� po�ty
index_toomany=Ve va�em syst�mu je p�ili� mnoho u�ivatel� pro zobrazen� na jednu str�nku.
ldap_ebase=Z�kladn� DN pro LDAP nen� nastaven v configuraci modulu
ldap_econn=Chyba p�i p�ipojen� k LDAP serveru $1 na portu $2
ldap_ehost=LDAP server nen� nastaven v configuraci modulu
ldap_elogin=Chyba propojen� k LDAP serveru  $1 jako $2 : $3
ldap_emod=Chyb�j�c� Perl modul $1 pot�ebn� pro p�ipojen� k LDAP
ldap_eport=Chybn� port LDAP serveru nastaven� v configuraci modulu
ldap_euser=LDAP p�ihl�en� nen� nastaveno v configuraci modulu
log_copymail=Zkop�rov�no(y) $1 zpr�v(y) z $2 do $3
log_delmail=Smaz�no(y) $1 zpr�v(y) z $2
log_movemail=P�esunuto(y) $1 zpr�v(y) z $2 do $3
log_read=��st zpr�vu pro $1
log_send=Odesl�n mail adres�tu $1
mail_addresses=�prava Knihy adres
mail_advanced=Roz��en� hled�n�
mail_all=Vybrat v�e
mail_bcc=Skryt� kopie
mail_black=Zak�zat odesilatele
mail_body=T�lo
mail_cc=Kopie
mail_compose=Napsat
mail_copy=Kop�rovat do:
mail_crypt=GnuPG za�ifrovat pro:
mail_date=Datum
mail_delall=Smazat v�e
mail_delete=Vymazat
mail_deleteall=Vymazat v�e
mail_deltrash=Pr�zdn� ko�
mail_ecannot=Nem�te opr�vn�� ��st email tohot u�ivatele
mail_eexists=Zpr�va ji� neexistuje!
mail_efile=Po�tovn� soubor neexistuje
mail_err=Chyba p�i zobrazen� seznamu adres v t�to slo�ce : $1
mail_esystem=Vyskytla se chyba dotykaj�c� se po�tovn�ho syst�mu  : $1. Tato mus� b�t opravena administr�torem.
mail_fchange=Zm�nit
mail_folder=Slo�ka
mail_folders=�prava slo�ek
mail_for=V $1
mail_for2=Pri u�ivatele $1
mail_forward=P�eposlat
mail_from=Od
mail_fromsrch=Stejn� odesilatel ..
mail_high=Vysok�
mail_highest=Nejvy���
mail_indexlink=N�vrat do mailboxu
mail_invert=Invertovat v�b�r
mail_jump=sko�it na str�nku :
mail_level=Sk�re
mail_login=P�ihl�sit se
mail_logindesc=Mus�te vlo�it p�ihla�ovac� jm�no a heslo pro p��stup k mailu<br>so va�� doru�en� po�ty na mail serveru $1.
mail_loginheader=P�ihl�en� k POP3 serveru
mail_loginheader2=P�ihl�en� k IMAP serveru
mail_loginmailbox=IMAP schr�nka
mail_loginpass=Heslo
mail_loginuser=P�ihla�ovac� jm�no
mail_logout=Zm�nit POP3 p�ihl�en�
mail_logout2=Zm�nit IMAP p�ihl�en�
mail_low=N�zk�
mail_lowest=Nejni���
mail_mark=Ozna�it jako:
mail_mark0=Nep�e�ten�
mail_mark1=P�e�ten�
mail_mark2=Speci�l
mail_match=odpov�d�
mail_move=P�esunout do:
mail_nocrypt=&lt;Ne�ifrovat&gt;
mail_none=Tento u�ivatel nem� ��dn� zpr�vy v $1
mail_nonefrom=Nic
mail_normal=Norm�ln�
mail_nosign=&lt;Neozna�it&gt;
mail_nosort=Obnovit t��d�n�.
mail_of=z
mail_ok=Vyhledat
mail_open=Otev��t
mail_pos=Zpr�vy $1 a� $2 z $3 v $4
mail_pri=Priorita
mail_replyto=Odpov��
mail_reset=Vy�istit
mail_return=schr�nku u�ivatele
mail_return2=email u�ivatele
mail_rfc=Od ��dku
mail_samecrypt=&lt;Kl��e z c�lov�ch adres&gt;
mail_search=Nal�zt zpr�vy, kde
mail_search2=Hledat:
mail_search3=Vyhledat ve v�sledku:
mail_selread=Ozna�it jako p�e�ten�.
mail_selspecial=Ozna�it jako speci�ln�.
mail_selunread=Ozna�it jako nep�e�ten�.
mail_sent=V seznamu odeslan� po�ty
mail_sig=Upravit podpis
mail_sign=Ozna�it pomoc� GnuPG kl��e:
mail_size=Velikost
mail_subject=P�edm�t
mail_subsrch=Stejn� p�edm�t..
mail_title=Email u�ivatele
mail_to=Komu
mail_tosrch=Stejn� ��jemce..
mail_unknown=Nezn�m�
mail_white=Povolen� odes�latel�
mail_whitemove=Povolit odes�latele jeli v Inboxu
razor_deleted=.. dokon�eno, zpr�vy byly tak� smaz�ny.
razor_done=.. hotovo
razor_err=.. selhal! Pod�vejte se na chybovou zpr�vu pro zji�t�n� d�vodu selh�n�.
razor_moved=.. hotovo, a p�esunuto do slo�ky $1.
razor_report=Ohla�uji tuto zpr�vu do Razoru a ostatn�ch SpamAssassin (spem-blokuj�c�ch) datab�z� ..
razor_report2=Ohla�uji ozna�en� zpr�vy do Razoru a ostatn�ch SpamAssassin (spem-blokuj�c�ch) datab�z� ..
razor_report3=Odhla�uji ozna�en� zpr�vy z Razoru a ostatn�ch SpamAssassin (spem-blokuj�c�ch) datab�z� ..
razor_title=Ohla�uji jako Spem
razor_title2=Ohla�uji jako Ham
reply_attach=P�eposlan� p��lohy
reply_attach2=Klient a server-side p��lohy
reply_attach3=Upload p��loh
reply_body=Text zpr�vy
reply_draft=Ulo�it jako Koncept
reply_ecannot=Nem�te opr�vn�n� pod t�mto u�ivatelem odeslat mail
reply_efwdnone=Z�dn� z p�eposlan�ch zpr�v neexistuje
reply_errc=Chyba p�i kop�rov�n� po�ty
reply_errm=Chyba p�i p�esouv�n� po�ty
reply_headers=Mail hlavi�ky
reply_mailforward=P�eposlan� zpr�vy
reply_return=tvorba po�ty
reply_save=Ulo�it a upravit
reply_send=Odeslat mail
reply_spell=Zkontrolovat pravopis?
reply_title=Odpov�� na zpr�vu
search_all=Ve v�ech slo�k�ch
search_allstatus=V�echny
search_ecannot=Nem�te opr�vn�n� prohled�vat email tohoto u�ivatele
search_efield=Mus�te zvolit typ hled�n�.
search_elatest=Chyb�j�c� nebo nevhodn� po�et zpr�v k prohled�n�
search_ematch=Mus�te zapsat text, kter� se m� nal�zt.
search_enone=Nebyla vlo�ena ��dn� krit�ria hled�n�
search_escore=Chyb�j�c� nebo nevhodn� spem sk�re
search_ewhat=Nebyl zaps�n ��dn� text, kter� by se m�l hledat v ��dku $1
search_latest=Zpr�vy k prohled�n�
search_latestnum=Pouze posledn�
search_limit=(z posledn�ch $1 zpr�v)
search_local=V m�stn�ch slo�k�ch
search_msg2=V�sledek hled�n� pro $1
search_msg4=V�sledky hled�n�
search_msg5=V�sledek hled�n� spem� se sk�rem $1
search_nolatest=V�e ve slo�ce
search_none=Nebyla nalezena ��dn� zpr�va.
search_onestatus=Pouze stav
search_results2=$1 mail zpr�v(y) obsahuje $2 ..
search_results3=$1 mail zpr�v(y) neobsahuje $2 ..
search_results4=$1 mail zpr�v(y) obsahuje va�emu vyhled�n� ..
search_results5=$1 po�tovn�ch zpr�v kde $2 vyhov�lo $3
search_status=Se stavem
search_title=V�sledky hled�n�
search_withstatus=, se stavem $1
send_done=.. hotovo
send_draft=Mail adres�tu $1 byl ulo�en do Koncept�.
send_drafting=Ukl�d�m po�tu pro $1 do slo�ky koncepty
send_eattach=P��lohy nemohou b�t v�t�� ne� $1 kB.
send_eattachsize=P��loha mailu p�esahuje maxim�ln� povolenou velikost $1 byt�
send_ecannot=Nem�te opr�vn�n� pod t�mto u�ivatelem odes�lat po�tu
send_ecrypt=Chyba p�i za�ifrov�n� zpr�vy : $1
send_efile=Chyba p�i �ten� p��lohy $1 : $2
send_efrom=Chyb�j�c� Od adresa
send_ekey=Nelze nal�zt kl�� pro email adresu $1
send_eline=V ��dku $1 :
send_epass=Nem��ete podepsat zpr�vu, proto�e v� podpis nen� doposud nastaven v GnuPG modulu.
send_epath=Sendmail spou�t�� $1 neexistuje.
send_eperms=U�ivatel $1 nem��e ��st $2
send_eperms2=Nem�te opr�vn�n� odes�lat soubor $1
send_err=Chyba p�i odesl�n� po�ty
send_esign=Chyba p�i podpisu zpr�vy : $1
send_esmtp=SMTP p��kaz $1 je chybn� : $2
send_espell=Ve zpr�v� byly nalezeny n�sleduj�c� p�eklepy ..
send_esubject=Chyb�j�c� p�edm�t e-mailu
send_eto=Chyb�j�c� Komu adresa
send_eword=P�eklep $1
send_eword2=P�eklep $1 - mo�n� opravy $2
send_ok=Mail byl �sp�n� odesl�n adres�tu $1
send_sending=Pos�l�m po�tu pro $1 ..
send_title=Odeslan� po�ta
send_title2=Po�ta ulo�ena
sform_all=&lt;V�echny slo�ky&gt;
sform_allmsg=cel� zpr�va
sform_and=Naj�t zpr�vy, kter� vyhovuj� v�em n�e uveden�m krit�ri�m ..
sform_andmode=M�d krit�ri�
sform_bcc=Hlavi�ka skryt� kopie
sform_body=t�lo zpr�vy
sform_cc=Kopie: hlavi�ka
sform_date=Datum: hlavi�ka
sform_folder2=Hledat ve slo�ce(k�ch)
sform_from=Od: hlavi�ka
sform_header=Soz��en� po�nosti prohled�n� e-mailu
sform_headers=jak�koliv hlavi�ka
sform_local=&lt;M�stn� slo�ky&gt;
sform_neg0=obsahuje
sform_neg1=neobsahuje
sform_ok=Vyhledat
sform_or=Naj�t zpr�vy, kter� vyhovuj� alespo� jednomu n�e uveden�mu krit�rii ..
sform_return=formul� roz��en�ho hled�n�
sform_size=velikost zpr�vy
sform_subject=P�edm�t: hlavi�ka
sform_text=text
sform_title=Roz��en� hled�n�
sform_to=Komu: hlavi�ka
sform_where=Kde
slide_next=Dal��
slide_prev=P�edchoz�
slide_title=P�ilo�it obr�zek
view_aactions=Akce
view_aall=Ulo�it v�echny p��lohy jako ZIP.
view_afile=Jm�no p��lohy
view_allheaders=Zobrazit v�echny hlavi�ky
view_anofile=��dn� jm�no souboru
view_aopen=Otev��t
view_aplain=Nezpracovan�
view_asave=Uvo�it
view_ashtml=Zobrazit jako HTML
view_asize=Velikost souboru
view_aslideshow=Zobryzit v�echny obr�zky.
view_astext=zobrazit jako text
view_attach=P��lohy
view_atype=Druh MIME
view_aview=Zobrazit
view_black=Znep��stupnen� odes�latele
view_body=Text zpr�vy
view_crypt=GnuPG mail de�ifrov�n�
view_crypt_1=Zpr�va byla de�ifrov�na, ale GnuPG podpora nen� nainstalov�na.
view_crypt_2=Chyba p�i de�ifrov�n� zpr�vy : $1
view_crypt_3=Mail byl �sp�n� od�ifrov�n.
view_crypt_4=Za�ifrovan� ��st zpr�vy byla �sp�n� od�ifrov�na.
view_dall=&lt;V�echny soubory&gt;
view_delete=Vymazat
view_desc=Zpr�va $1 v $2
view_desc2=Zpr�va $1 pro u�ivatele $2
view_desc3=Zpr�va $1
view_detach=Odd�lit soubor:
view_dheader=Odeslat p��lohy na server
view_diagnostic-code=Zd�vodn�n� chyby
view_dir=do souboru �i adres�e serveru:
view_dstatus=Chyba stetusu doru�en�
view_dstatusok=Stav �sp�n�ho doru�en�
view_ecannot=Nem�te opr�vn�n� ��st email tohoto u�ivatele
view_egone=Tato zpr�va ji� neexistuje
view_enew=Upravit jako novou
view_eugone=Tento uzivatel neexistuje
view_final-recipient=Kone�n� Final p��jemce
view_folder=N�vrat do schr�nky
view_forward=P�eposlat
view_gnupg=Ov�en� GnuPG podpisu
view_gnupg_0=Podpis od $1 je platn�.
view_gnupg_1=Podpis od $1 je platn�, ale d�v�ryhodn� �et�zec nem��e b�t pou�it.
view_gnupg_2=Podpis od $1 <b>NEN�</b> platn�.
view_gnupg_3=Kl�� ID $1 nen� ve va�em seznamu, tak�e podpis nem��e b�t ov�en.
view_gnupg_4=Chyba p�i ov�en� podpisu : $1
view_ham=Ozn�mit Ham
view_hammove=Zapsat jako Ham jeli v Inboxu
view_headers=Mail hlavi�ky
view_images=Zobrazit obr�zky
view_mark=Ozna�it jako:
view_mark0=Nep�e�ten�
view_mark1=P�e�ten�
view_mark2=Speci�ln�
view_markas0=Nep�e�ten�
view_markas1=��st
view_markas2=Speci�ln�
view_noheaders=Zobrazit z�kladn� hlavi�ky
view_print=Tisknout
view_qdesc=Zpr�va ve front� $1
view_raw=Zobrazit zdrojov� k�d zpr�vy
view_razor=Ozn�men� Razoru
view_razordel=Vymazat Spem
view_recv=<a href='$2'>Vlo�en� ID kl��e $1 ze serveru</a>.
view_remote-mta=Vzd�len� mail server
view_reply=Odpov�d
view_reply2=Odpov�d�t v�em
view_reporting-mta=Prob�h� ohl�en� mail serveru
view_return=p�vodn� mail
view_sent=Zpr�va $1 v seznamu odeslan� po�ty
view_strip=Odstranit p�ilohy
view_sub=P�ilo�en� mail
view_sub2=P�ilo�it e-mail z <i>$1</i>
view_title=�ten� mailu
view_white=Povolit odes�latele
view_whitemove=Povolit odes�latele jeli v Inboxu
white_already=E-mailov� adresa $1 ji� existuje v seznamu povolen�ch adres SpamAssassinu
white_done=P�idat e-mailovou adresu $1 do seznamu povolen�ch adres SpamAssassinu
white_title=Povolen� odes�latel�