acl_feedback=M�em posiela� e-mail sp�tnej v�zby???
acl_feedback0=Nie
acl_feedback1=�no, ale bez konfigura�n�ch s�borov
acl_feedback2=�no
acl_feedback3=�no, s konfigura�n�mi s�bormi
acl_gedit=Skupiny vidite�n� vo v�bere
acl_gedit_all=V�etky skupiny
acl_gedit_except=V�etky skupiny okrem
acl_gedit_gid=Skupiny s ID v rozmedz�
acl_gedit_none=�iadne skupiny
acl_gedit_only=Len skupiny
acl_home=Domovsk� adres�r
acl_root=Kore�ov� adres�r vo v�bere
acl_rpc=M�e akceptova� RPC po�iadavky?
acl_rpc0=Nie
acl_rpc1=�no
acl_rpc2=Len <tt>root</tt> alebo <tt>admin</tt>
acl_uedit=U��vatelia vidite�n� vo v�bere
acl_uedit_all=V�etci u��vatelia
acl_uedit_except=V�etci u��vatelia okrem
acl_uedit_group=U��vatelia so skupinou
acl_uedit_none=�iadni u��vatelia
acl_uedit_only=Len u��vatelia
acl_uedit_uid=U��vatelia s ID v rozmedz�
cancel=Zru�i�
category_=In�
category_cluster=Cluster
category_hardware=Hardv�r
category_info=Inform�cie
category_net=Sie�
category_servers=Servery
category_syslet=Syslets
category_system=Syst�m
category_webmin=Webmin
chooser_dir=Adres�r $1
chooser_ok=Ok
chooser_title1=Vyber s�bor..
chooser_title2=Vyber adres�r..
config_dir=Pre modul $1
config_eaccess=Nem�te pr�stup do modulu
config_ecannot=Nem�te opr�vnenie na nastavenie tohoto modulu
config_err=Zlyhalo ulo�enie konfigur�cie
config_ewebmin=Parameter typu 14 pracuje iba vo Webmine
config_header=Nastavite�n� mo�nosti pre $1
config_nochange=Nemeni�
config_none=�iadne
config_setto=Nastavi�
config_title=Konfigur�cia
create=Vytvor
day_0=Nede�a
day_1=Pondelok
day_2=Utorok
day_3=Streda
day_4=�tvrtok
day_5=Piatok
day_6=Sobota
default=�tandardn�
delete=Vymaza�
efilewrite=Chyba v z�pise do $1 : $2
elock_tries=Uzamknutie s�boru $1 ne�spe�n� po $2 min�tach
emodule=Pr�stup zamietnut� : U��vate� $1 nem� opr�vnenie pou��va� modul $2
error=Chyba
feedback_all=V�etky moduly
feedback_attach=�a��ie s�bory k pr�lohe
feedback_config=Prilo�i� konfigur�ciu modulu do e-mailu?
feedback_configdesc=Ak si zvol�te t�to mo�nos�, e-mail bude obsahova� aj konfigura�n� s�bory s�visiace s modulom. Napr�klad ak probl�m s�vis� s modulom U��vatelia a skupiny, bud� odoslan� s e-mailom s�bory /etc/passwd a /etc/shadow.
feedback_desc=Tento formul�r sl��i na hl�senie ch�b a n�vrhov pre v�voj�rov Webminu. Ke� stla��te tla�idlo Odosla�, v�etky �daje uveden� vo formul�ri bud� odoslan� na $1.
feedback_desc2=Tento mail bude odoslan� v�voj�rom Webminu, nie Va�emu syst�mov�mu administr�torovi, alebo ISP alebo webhostingovej spolo�nosti. Pros�m, pou�ite pri tvorbe e-mailu anglick� jazyk, aj ke� Webmin pou��vate v Sloven�ine, pr�padne inom jazyku.
feedback_ecannot=Nem�te opr�vnenie na odosielanie spr�v sp�tnej v�zby
feedback_ecannot2=Nem�te opr�vnenie na odosielanie spr�v sp�tnej v�zby obsahuj�cich konfigura�n� s�bory
feedback_econfig=Nem�te pln� pr�stup k vybran�mu modulu.
feedback_email=Va�a e-mailov� adresa
feedback_emodule=Vybrali ste si mo�nos� zahrnutia konfigur�cie modulu do e-mailu, ale nevybrali ste si �iadny modul.
feedback_emodule2=Vybran� modul neexistuje
feedback_enoto=�iadne adresy neboli uveden� pre odoslanie sp�tnej v�zby
feedback_err=Zlyhalo poslanie sp�tnej v�zby
feedback_esend=Zlyhalo poslanie sp�tnej v�zby cez program "sendmail" alebo lok�lny SMTP server.
feedback_header=Podrobnosti sp�tnej v�zby
feedback_mailserver=Po�li cez SMTP server
feedback_mailserver_def=Miestny po�tov� program
feedback_module=O module
feedback_name=Va�e meno
feedback_os=Prilo�i� detaily Va�eho OS do e-mailu?
feedback_osdesc=Ak je vybran� t�to mo�nos�, sp�tn� v�zba bude obsahova� V� opera�n� syst�m a jeho verziu.
feedback_prog=Po�li sp�tn� v�zbu na $1 pou�it�m programu $2
feedback_send=Po�li spr�vu sp�tnej v�zby
feedback_text=Popis probl�mu alebo n�vrhu
feedback_title=Spr�vy sp�tnej v�zby Webminu
feedback_to=Po�li spr�vu sp�tnej v�zby na adresu
feedback_via=Po�li spr�vu sp�tnej v�zby na $1 cez SMTP server $2
find=N�jdi
groups_all=V�etky skupiny
groups_cancel=Zru�i�
groups_clear=Vyma�
groups_ok=Ok
groups_sel=Vybran� skupiny
groups_title1=Vyber skupiny..
groups_title2=Vyber skupinu..
header_config=Nastavenie Modulov
header_help=N�poveda..
header_module=Index Modulov
header_servers=Servery s Webminom
header_webmin=Index Webminu
help_eexec=$1 zlyhalo : $2
help_efile=Zlyhalo ��tanie s�boru s n�povedou $1
help_eheader=Ch�baj�ce &lt;header&gt; sekcie
help_eif=$1 zlyhalo : $2
help_einclude=Porucha v prilo�en� $1
help_epath=Chybn� alebo ch�baj�ca cesta k n�povede
help_err=Porucha pri zobrazovan� n�povedy
helpsearch=Vyh�adaj dokumenty..
index=index
link_essl=Perlovsk� modul Net::SSLeay potrebn� pre tvorbu HTTPS spojen� nie je na Va�om syst�me nain�talovan�.
longcategory_=Moduly, ktor� nespadaj� do �iadnej inej kateg�rie
longcategory_cluster=Moduly, ktor� umo��uj� spravovanie viacer�ch serverov z jedn�ho miesta
longcategory_hardware=Moduly pre tla�iarne, disky a �a��iu hardv�rov� konfigur�ciu
longcategory_info=Moduly, ktor� zobrazuj� inform�cie o Va�om syst�me
longcategory_net=Moduly pre konfigur�ciu siete a sie�ov�ch slu�ieb
longcategory_servers=Moduly pre konfigur�ciu webu, e-mailu, FTP a �a���ch serverov�ch slu�ieb
longcategory_system=Moduly pre u��vate�ov, s�borov� syst�my, pl�novan� �lohy ako aj �a��ie syst�mov� nastavenia
longcategory_webmin=Moduly pre konfigur�ciu samotn�ho Webminu
main_feedback=Zpr�vy zp�tnej v�zby..
main_homepage=Hlavn� str�nka
main_logout=Odhl�si� sa
main_none=Nem�te pr�stup k modulom Webminu.
main_return=Sp� do $1
main_skill=�rove� znalost�
main_switch=Zmeni� u��vate�a..
main_title=Webmin $1 na $2 ($3)
main_title2=Webmin
main_version=Verzia $1 na $2 ($3)
modify=Upravi�
month_1=Janu�r
month_10=Okt�ber
month_11=November
month_12=December
month_2=Febru�r
month_3=Marec
month_4=Apr�l
month_5=M�j
month_6=J�n
month_7=J�l
month_8=August
month_9=September
no=Nie
ok=OK
password_clear=Vy�isti�
password_done=Va�e heslo bolo �spe�ne zmenen�. M�ete sa <a href='$1'>znovu prihl�si�</a> s nov�m heslom.
password_emodpam=Perlovsk� modul Authen::PAM potrebn� pre zmenu hesiel nie je nain�talovan�!
password_enew1=Nebolo zadan� nov� heslo
password_enew2=Va�e nov� hesl� nie s� zhodn�
password_eold=S��asn� heslo nie je spr�vne
password_epam=Chyba PAM : $1
password_err=Zmena hesla zlyhala
password_euser=Va�e prihlasovacie meno nebolo n�jden� v s�bore hesiel!
password_expired=Platnos� Va�eho hesla skon�ila a tak mus�te zada� nov� heslo.
password_header=Zadajte nov� heslo
password_new1=Nov� heslo
password_new2=Nov� heslo e�te raz
password_ok=Zmeni�
password_old=S��asn� heslo
password_user=U��vate�sk� meno
programname=Webmin
progress_data=Prijat�ch $1 bajtov ($2 %)
progress_data2=Prijat�ch $1 bajtov
progress_done=.. S�ahovanie dokon�en�.
progress_nosize=S�ahovanie $1 ..
progress_size=S�ahovanie $1 ($2 bajtov) ..
readparse_cdheader=Chybn� hlavi�ka
readparse_enc=O�ak�van� k�dovanie formul�ra, z�skan� oby�ajn� k�dovanie
readparse_max=Ve�kos� �dajov prekro�ila maxim�lnu ve�kos� $1 bajtov
referer_again=Neukazuj viac toto upozornenie..
referer_ok=Pokra�uj vo vykon�van� Webmin programu
referer_title=Bezpe�nostn� upozornenie
referer_warn=<b>Upozornenie!</b> Webmin zistil �e program $2 je napojen� z URL $1, ktor� vyzerer� by� vonku zo serveru Webminu. Toto m�e by� pokus ako privies� server ku vykonaniu nebezpe�n�ho pr�kazu.
referer_warn_unknown=<b>Upozornenie!</b> Webmin zistil �e program $1 je napojen� z nezn�mej URL, ktor� vyzerer� by� vonku zo serveru Webminu. Toto m�e by� pokus ako privies� server ku vykonaniu nebezpe�n�ho pr�kazu.
reset=Obnov
save=Ulo�i�
sday_0=Ne
sday_1=Po
sday_2=Ut
sday_3=St
sday_4=�t
sday_5=Pi
sday_6=So
session_clear=Vy�isti�
session_failed=Prihl�senie zlyhalo. Sk�ste znovu.
session_header=Prihl�senie do Webminu
session_login=Prihl�senie
session_logout=Odhl�senie bolo �spe�n�. Pou�ite formul�r ni��ie pre op�tovn� prihl�senie.
session_mesg=Zadajte meno a heslo pre prihl�senie sa do Webminu na $1.
session_mesg2=Zadajte meno a heslo pre prihl�senie.
session_pass=Heslo
session_save=Zapam�ta� si prihlasovacie �daje?
session_timed_out=Vypr�al �as platnosti spojenia po $1 min�tach ne�innosti.
session_user=U��vate�
skill_high=Expert
skill_low=Za�iato�n�k
skill_medium=Pokro�il�
smonth_1=Jan
smonth_10=Okt
smonth_11=Nov
smonth_12=Dec
smonth_2=Feb
smonth_3=Mar
smonth_4=Apr
smonth_5=M�j
smonth_6=J�n
smonth_7=J�l
smonth_8=Aug
smonth_9=Sep
switch_remote_euser=Unixov� u��vate� $1 neexistuje.
users_all=V�etci u��vatelia
users_cancel=Zru�i�
users_clear=Vyma�
users_ok=OK
users_sel=Vybran� u��vatelia
users_title1=Vyber u��vate�ov..
users_title2=Vyber u��vate�a..
yes=�no