__norefs=1
acl_feedback=K�ldhet visszajelz� levelet?
acl_feedback0=Nem
acl_feedback1=Igen, de csak a konfig adatok n�lk�l
acl_feedback2=Igen
acl_gedit=A csoportok men�j�ben mi szerepeljen?
acl_gedit_all=Minden csoport
acl_gedit_except=Mindegyik, kiv�ve a felsoroltak:
acl_gedit_gid=A megadott GID tartom�nyba es� felhaszn�l�k:
acl_gedit_none=Nincs csoport
acl_gedit_only=Csak a felsoroltak:
acl_home=Felhaszn�l� home k�nyvt�ra
acl_root=A file-men�ben l�that� gy�k�rk�nyvt�r
acl_rpc=Fogadhat RPC h�v�sokat?
acl_rpc0=Nem
acl_rpc1=Igen
acl_rpc2=Csak a <tt>root</tt> vagy <tt>admin</tt>
acl_uedit=A felhaszn�l�k men�j�ben ki szerepeljen?
acl_uedit_all=Minden felhaszn�l�
acl_uedit_except=Mindenki, kiv�ve a felsoroltak:
acl_uedit_group=A megadott csoportba tartoz� felhaszn�l�k:
acl_uedit_none=Nincs felhaszn�l�
acl_uedit_only=Csak a felsoroltak:
acl_uedit_uid=A megadott UID tartom�nyba es� felhaszn�l�k:
cancel=M�gsem
category_=Egyebek
category_cluster=Cluster
category_hardware=Hardver
category_info=Inform�ci�
category_net=H�l�zat
category_servers=Szerverek
category_syslet=Sysletek
category_system=Rendszer
category_webmin=Webmin
chooser_date=V�lassz d�tumot
chooser_dir=A(z) $1 k�nyvt�r
chooser_ok=OK
chooser_title1=V�lassz egy file-t
chooser_title2=V�lassz egy k�nyvt�rat
config_dir=A(z) "$1" modul sz�m�ra
config_eaccess=Nincs hozz�f�r�si jogosults�god ehhez a modulhoz
config_ecannot=Nincs jogod konfigur�lni ezt a modult
config_err=Nem siker�lt elmenteni a konfigur�ci�t
config_header=A(z) "$1" modul konfigur�lhat� opci�i
config_nochange=Ne v�ltoztasd meg
config_none=Nincs
config_setto=�ll�tsd be
config_title=Konfigur�ci�
create=L�trehoz�s
day_0=Vas�rnap
day_1=H�tf�
day_2=Kedd
day_3=Szerda
day_4=Cs�t�rt�k
day_5=P�ntek
day_6=Szombat
default=Alapbe�ll�t�s
delete=T�rl�s
efilewrite=Nem tudtam �rni ezt a filet --> $1 : $2
elock_tries=Nem siker�lt a(z) $1 file lockol�sa $2 perc eltelt�vel
emodule=Hozz�f�r�s megtagadva : A(z) $1 nem haszn�lhatja a(z) $2 modult
error=Hiba
error_file=F�jl
error_previous=El�z� oldal
error_sub=Funkci�
feedback_all=Minden modul
feedback_attach=Egy�b csatoland� file-ok
feedback_config=Modul konfigur�ci� csatol�sa a lev�lhez?
feedback_configdesc=Ha ezt az opci�t kiv�lasztod, az e-mail tartalmazni fogja a hivatkozott modul konfigur�ci�j�t �s minden egy�b konfigur�ci�s file tartalm�t amit amodul haszn�l. P�ld�ul, ha a visszajelz�s a <i>Felhaszn�l�k �s csoportok</i> modulr�l sz�l, akkor a szerver <tt>/etc/passwd</tt> �s <tt>/etc/shadow</tt> file-jai is beker�lnek a lev�lbe.
feedback_desc=Ez az �rlap lehet�s�get ny�jt arra, hogy lejelentsd a hib�kat illetve megjegyz�seidet eljuttasd a Webmin fejleszt�ihez a tal�lt hib�kr�l illetve hi�nyz� dolgokr�l. Amikor az Elk�ld gombra kattintasz, az �rlapba be�rt inform�ci�k a $1 c�mre fognak eljutni.
feedback_desc2=Ez a visszajelz�s a Usermin fejleszt�ihez fog eljutni, nem a szerver adminisztr�tor�nak. K�rlek, hogy visszajelz�sedet ez�rt angol nyelven �rd, m�gh amost nem is angolul haszn�lod a programot.
feedback_ecannot=Nincs enged�lyezve sz�modra a visszajelz�s k�ld�se funkci�
feedback_ecannot2=Nincs enged�lyezve sz�modra a konfigur�ci�k csatol�sa funkci�
feedback_econfig=Nincs teljes hozz�f�r�sed a modulhoz.
feedback_email=E-mail c�med
feedback_emodule=Kiv�lasztottad a konfigur�ci�s file-ok csatol�s�t, de nem v�lasztott�l ki egy modult sem.
feedback_emodule2=A kiv�lasztott modul nem l�tezik
feedback_enoto=Egy c�m se lett be�rva a c�mzett mez�be
feedback_err=Nem siker�lt elk�ldenem a visszajelz�st
feedback_esend=Nem siker�lt a visszajelz�st elk�ldenem a lok�lis sendmail vagy a lok�lis SMTP szerveren kereszt�l.
feedback_header=Visszajelz�s adatai
feedback_mailserver=SMTP szerveren kereszt�li k�ld�s
feedback_mailserver_def=Lok�lis sendmail program
feedback_module=Hivatkozott modul
feedback_name=A neved
feedback_os=A rendszeradatokat is csatolod a lev�lhez?
feedback_osdesc=Ha ezt az opci�t kiv�lasztod, az automatikus visszajelz�s lev�l tartalmazni fogja a haszn�lt szerver oper�ci�s rendszer�nek nev�t �s verzi�j�t.
feedback_prog=A visszajelz�st elk�ldtem a(z) $1 c�mre a(z) $2 sendmail programj�n kereszt�l
feedback_send=Elk�ld
feedback_text=A probl�ma illetve megjegyz�s le�r�sa
feedback_title=Webmin visszajez�s
feedback_to=Visszajelz�s k�ld�se a k�vetkez� c�mekre
feedback_via=A visszajelz�st elk�ldtem a(z) $1 c�mre a(z) $2 SMTP szerveren kereszt�l
find=Keres�s
groups_all=Minden csoport
groups_cancel=M�gsem
groups_clear=T�rl�s
groups_ok=OK
groups_sel=Kiv�lasztott csoportok
groups_title1=Jel�ld ki a csoportokat
groups_title2=V�lassz egy csoportot
header_config=Modul konfigur�l�s
header_help=S�g�...
header_module=Modul f�oldal
header_servers=Webmin szerverek
header_webmin=Webmin f�oldal
help_eexec=$1 nem siker�lt: $2
help_efile=Nem siker�lt olvasni a(z) $1 file-t
help_eheader=Hi�nyzik a &lt;header&gt; r�sz
help_eif=$1 nem siker�lt: $2
help_einclude=Nem siker�lt beilleszteni a(z) $1 file-t
help_epath=Nincs be�ll�tva a PATH_INFO v�ltoz�
help_err=Nem siker�lt megjelen�teni a helpet
helpsearch=Dokument�ci� keres�se...
index=f�oldal
link_essl=A Net::SSLeay Perl modult sz�ks�ges a szerverre telep�teni a HTTPS kapcsolat l�trehoz�s�hoz.
longcategory_=Minden egy�b modul
longcategory_cluster=Egy fel�letr�l t�bb szerver kezel�s�re haszn�latos modulok
longcategory_hardware=A nyomtat�, disk �s egy�b hardverelem konfigur�l�s�hoz haszn�latos modulok
longcategory_info=A rendszer adatait megjelen�t� modulok
longcategory_net=A h�l�zat �s h�l�zati alkalmaz�sok konfigur�l�s�hoz haszn�latos modulok
longcategory_servers=A web, email, FTP �s egy�b szerveralkalmaz�sok konfigur�l�s�hoz haszn�latos modulok
longcategory_system=A felhaszn�l�k, filerendszerek, id�z�tett (cron) munk�k �s egy�b rendszerelemek konfigur�l�s�hoz haszn�latos modulok
longcategory_webmin=Mag�nak a Webmin konfigur�l�s�hoz haszn�latos modulok
main_feedback=Visszajelz�s...
main_homepage=Webmin oldal
main_logout=Kil�p�s
main_none=Egyetlen Webmin modulhoz sincs hozz�f�r�sed
main_readonly=(Csak-olvas�s m�d)
main_refreshmods=Modulok friss�t�se
main_return=Vissza --> $1
main_skill=Szak�rtelmi szint
main_switch=Felhaszn�l�v�lt�s...
main_title=Webmin $1 a(z) $2 ($3) szerveren
main_title2=Webmin
main_title3=Webmin $1 ($2)
main_unused=Nem haszn�lt modulok
main_version=Verzi�sz�m: $1. Szerver: $2 ($3)
modify=M�dos�t�s
modules_all=�sszes modul
modules_cancel=M�gsem
modules_clear=T�rl�s
modules_ok=OK
modules_sel=Kiv�lasztott modulok
modules_title1=Modulok kiv�laszt�sa..
modules_title2=Modul kiv�laszt�sa..
month_1=janu�r
month_10=Okt�ber
month_11=November
month_12=December
month_2=Febru�r
month_3=M�rcius
month_4=�prilis
month_5=M�jus
month_6=J�nius
month_7=J�lius
month_8=Augusztus
month_9=Szeptember
no=Nem
ok=OK
pam_header=Bel�p�s a Webmin-be
pam_login=Folytat�s
pam_restart=�jraind�t�s
password_clear=T�rl�s
password_header=�j jelsz� kiv�laszt�sa
password_new1=�j jelsz�
password_new2=�j jelsz� �jra
password_ok=M�dos�t
password_old=Jelenlegi jelsz�
password_user=Felhaszn�l� n�v
programname=Webmin
progress_data2n=Fogadott $1
progress_datan=Fogadott $1 ($2 %)
progress_done=... Let�lt�s befejezve.
progress_nosize=$1 let�lt�se...
referer_title=Biztons�gi riad�
referer_warn=<b>Figyelem!</b> A Webmin �szrevette, hogy a $2 programot a $1 URL-en l�v� dokumentumba b�jtatott link r�v�n akarj�k ind�tani, ami kicsit gyan�s, mert nem ezen a Webmin szerveren van. Meglehet, hogy ez valami tr�kk�s k�s�rlet arra, hogy egy vesz�lyes program induljon el a szerveren.
reset=Vissza�ll�t�s
save=Ment�s
sday_0=V
sday_1=H
sday_2=K
sday_3=Sze
sday_4=Cs
sday_5=P
sday_6=Szo
session_clear=T�rl�s
session_failed=Sikertelen bel�p�si k�s�rlet. Pr�b�ld meg �jra!
session_header=Bel�p�s a Webminbe
session_login=Bel�p�s
session_logout=Kil�ptet�s v�grehajtva. �jabb bel�p�shez haszn�ld az al�bbi �rlapot!
session_mesg=Add meg az azonos�t�dat �s a jelszavadat a $1 Webmin szerverbe val� bel�p�shez
session_mesg2=Add meg az azonos�t�dat �s a jelszavadat.
session_pass=Jelsz�
session_save=Megjegyezzem a bel�p�si adataidat?
session_timed_out=$1 perces �resj�rat ut�n a munkafolyamatot megszak�tottam.
session_user=Azonos�t�
skill_high=Profi
skill_low=Kezd�
skill_medium=Halad�
smonth_1=Jan
smonth_10=Okt
smonth_11=Nov
smonth_12=Dec
smonth_2=Febr
smonth_3=M�rc
smonth_4=�pr
smonth_5=M�j
smonth_6=J�n
smonth_7=J�l
smonth_8=Aug
smonth_9=Szept
switch_remote_euser=A(z) $1 felhaszn�l� nem l�tezik.
ui_edate=�rv�nytelen d�tum
ui_etime=�rv�nytelen id�
ui_searchok=Keres�s
ui_selall=�sszes kijel�l�se
ui_selinv=Inverz kijel�l�s
uptracker_file=F�jln�v
uptracker_of=$1 / $2
uptracker_pc=Folyamat
uptracker_size=M�ret
uptracker_title=Felt�ltend� f�jl
users_all=Minden felhaszn�l�
users_cancel=M�gsem
users_clear=T�rl�s
users_ok=OK
users_sel=Kiv�lasztott felhaszn�l�k
users_title1=Jel�ld ki a felhaszn�l�kat
users_title2=V�lassz egy felhaszn�l�t
wsearch_config_usermin=Usermin be�ll�t�sok
wsearch_hcgis=Hivatkoz�sok
wsearch_help=Seg�ts�g
wsearch_hmod=Modul
wsearch_htype=Forr�s
wsearch_modt=Modul
wsearch_mtitle=Modul neve
wsearch_title=Keres�s $1
wsearch_type_config=Konfigur�ci�
wsearch_type_dir=Modul URL
wsearch_type_help=Seg�ts�g
wsearch_type_mod=Modul neve
wsearch_type_text=Felhaszn�l�i fel�let
wsearch_what=Kapcsol�d� oldal
yes=Igen