main_return=Retourner � $1
main_homepage=Page principale
main_feedback=Rapport..
main_switch=Changer d'utilisateur..
main_logout=Se d�connecter
main_version=Version $1 sur $2 ($3)
main_title=Webmin $1 sur $2 ($3)
main_title2=Webmin
main_none=Vous n'avez acc�s � aucun modules Webmin.
main_skill=Niveau de comp�tence
main_readonly=(Mode lecture seule)

link_essl=The Net::Le module SSLeay Perl requis pour cr�er des connections HTTPS n'est pas install� sur votre syst�me.

category_servers=Serveurs
category_hardware=Mat�riel
category_system=Syst�me
category_webmin=Webmin
category_net=R�seau
category_syslet=Syslets
category_cluster=Cluster
category_info=Information
category_=Autres

longcategory_servers=Modules pour les configurations web, email, FTP et autres serveurs
longcategory_hardware=Modules pour les imprimantes, disques et autres configurations de mat�riel
longcategory_system=Modules pour les utilisateurs, fichiers syst�me, t�ches Cron et autres param�tres du syst�me
longcategory_webmin=Modules pour configurer Webmin lui m�me
longcategory_net=Modules pour la configuration de gestion du r�seau et des services r�seau
longcategory_cluster=Modules permettant de contr�ler de multiple serveurs � partir d'une seule interface
longcategory_info=Modules qui affichent des informations sur votre syst�me
longcategory_=Modules qui ne vont pas dans les autres cat�gories

header_webmin=Index de Webmin
header_module=Index du module
header_help=Aide..
header_config=Configuration du module
header_servers=Serveurs Webmin

index=index
yes=Oui
no=Non
save=Sauvegarder
create=Cr�er
delete=Supprimer
find=Trouver
error=Erreur
error_previous=Page pr�c�dente
efilewrite=Echec d'�criture sur $1 : $2
efileclose=Echec d'�criture sur $1 lors de la fermeture : $2
efileopen=Echec de l'ouverture $1 pour l'�criture : $2
default=Defaut
modify=Modifier
reset=R�tablir
ok=OK
cancel=Annuler
helpsearch=Rechercher la documentation..
switch_remote_euser=L'utilisateur Unix $1 n'existe pas.
programname=Webmin

chooser_title1=Choisir le fichier..
chooser_title2=Choisir le dossier.
chooser_dir=Dossier de $1
chooser_ok=Ok
chooser_date=Choisir la date

users_title1=S�lectionner les utilsateurs..
users_title2=S�lectionner l'utilisateur..
users_sel=Utilisateurs s�lectionn�s
users_all=Tous les utilisateurs
users_ok=Ok
users_cancel=Annuler
users_clear=Vider

groups_title1=S�lectionner les groupes..
groups_title2=S�lectionner le groupe..
groups_all=Tous les groupes
groups_sel=Groupes s�lectionn�s
groups_ok=Ok
groups_cancel=Annuler
groups_clear=Vider

modules_title1=S�lectionner les modules..
modules_title2=S�lectionner le module..
modules_sel=Modules s�lectionn�s
modules_all=Tous les modules
modules_ok=Ok
modules_cancel=Annuler
modules_clear=Vider

config_ecannot=Vous n'�tes pas autoris� � configurer ce module
config_title=Configuration
config_dir=Pour le module $1
config_header=Options configurables pour $1
config_none=Aucun
config_eaccess=Vous n'�tes pas autoris� � acc�der � ce module
config_err=Echec de la sauvegarde des configurations
config_nochange=Ne pas changer
config_setto=Placer �
config_ewebmin=Le type de param�tre 14 fonctionne uniquement dans Webmin

help_err=Echec de l'affichage de l'aide
help_epath=Chemin de destination de l'aide invalide ou manquant
help_efile=Echec de lecture du fichier $1
help_eheader=Section <header> manquante
help_einclude=Echec de l'inclusion $1
help_eif=$1 �chec : $2
help_eexec=$1 �chec : $2

referer_title=Avertissement de s�curit�
referer_warn=<b>Avertissement!</b> Webmin a d�t�ct� que le programme $2 a �t� reli� � partir de l'adresse $1, il advient qu'elle se trouve en dehors du serveur Webmin. Ceci peut �tre une tentative de pieger votre serveur dans le but d'ex�cuter une commande dangereuse.
referer_warn_unknown=<b>Avertissement!</b> Webmin a d�tect� que le programme $1 a �t� reli� � partir d'une adresse inconnue, il advient qu'elle se trouve en dehors du serveur Webmin. Ceci peut �tre une tentative de pieger votre serveur dans le but d'ex�cuter une commande dangereuse.
referer_ok=Continuer l'ex�cution du programme Webmin
referer_again=Ne plus afficher cette avertissement.

session_header=Se connecter � Webmin
session_mesg=Vous devez entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour vous identifier sur le serveur Webmin.
session_mesg2=Vous devez entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour vous identifier.
session_user=Nom d'utilisateur
session_pass=Mot de passe
session_login=Login
session_clear=Vider
session_failed=Identification �chou�e. R��ssayez s'il vous pla�t.
session_logout=D�connect� avec succ�s. Utilisez le formulaire ci-dessous pour vous identifier une seconde fois.
session_timed_out=La session a expir�e apr�s $1 minutes d'inactivit�.
session_save=Se souvenir de l'ouverture de mani�re permanente ?

pam_header=S'identifier � Webmin
pam_mesg=Vous devez r�pondre � la question ci-dessous pour vous identifier au serveur Webmin sur $1.
pam_mesg2=Vous devez r�pondre � la question ci-dessous pour vous identifier.
pam_login=Continuer
pam_restart=Red�marrer

acl_root=R�pertoire racine pour le s�lectionneur de fichiers
acl_nodot=Cacher les fichiers dot dans le s�lectionneur de fichiers?
acl_home=R�pertoire d'accueil de l'utilisateur
acl_uedit=Utilisateurs visibles dans le s�lectionneur des utilisateurs
acl_uedit_all=Tous les utilisateurs
acl_uedit_none=Aucun utilisateurs
acl_uedit_only=Seulement les utilisateurs
acl_uedit_except=Tous sauf les utilisateurs
acl_uedit_uid=Utilisateurs avec des UIDs dans la gamme
acl_uedit_group=Utilisateurs pr�sents dans un groupe
acl_gedit=Groupes visibles dans le s�lectionneur de groupe
acl_gedit_all=Tous les groupes
acl_gedit_none=Aucun groupes
acl_gedit_only=Seulement les groupes
acl_gedit_except=Tous sauf les groupes
acl_gedit_gid=Groupes avec des GIDs dans la gamme
acl_feedback=Possibilit� d'envoyer un email de rapport?
acl_feedback2=Oui
acl_feedback1=Oui, mais pas avec les fichiers de configuration
acl_feedback0=Non
acl_feedback3=Oui, avec les fichiers de configuration
acl_rpc=Possibilit� d'accepter les appels RPC?
acl_rpc2=Seulement pour <tt>root</tt> ou <tt>admin</tt>
acl_rpc1=Oui
acl_rpc0=Non
acl_readonly=Utilisateur dans le mode demo?<br>(Certains modules ne seront pas disponibles)

month_1=Janvier
month_2=F�vrier
month_3=Mars
month_4=Avril
month_5=Mai
month_6=Juin
month_7=Juillet
month_8=Ao�t
month_9=Septembre
month_10=Octobre
month_11=Novembre
month_12=Decembre

day_0=Dimanche
day_1=Lundi
day_2=Mardi
day_3=Mercredi
day_4=Jeudi
day_5=Vendredi
day_6=Samedi

smonth_1=Jan
smonth_2=Fev
smonth_3=Mar
smonth_4=Avr
smonth_5=Mai
smonth_6=Jun
smonth_7=Jul
smonth_8=Aou
smonth_9=Sep
smonth_10=Oct
smonth_11=Nov
smonth_12=Dec

sday_0=Di
sday_1=Lu
sday_2=Ma
sday_3=Me
sday_4=Je
sday_5=Ve
sday_6=Sa

emodule=Acc�s refus� : L'utilisateur $1 n'est pas autoris� � utiliser le module $2
elock_tries=Echec du blocage du fichier $1 apr�s $2 minutes

skill_high=Expert
skill_medium=Interm�diaire
skill_low=Novice

feedback_title=Rapport Webmin
feedback_desc=Ce formulaire vous permet de rapporter les bugs pr�sents et de soumettre des suggestions aux d�veloppeurs de Webmin concernant n'importe quel probl�me ou des dispositifs manquants que vous avez trouv�. Lorsque vous cliquerez sur le boutton d'envoi, les d�tails contenus dans le formulaire seront envoy�s par mail � $2.
feedback_desc2=Ce rapport sera envoy� aux d�veloppeurs de Webmin, et non votre administrateur syst�me, FAI ou votre fournisseur d'h�bergement. Veuillez �crire en Anglais uniquement, m�me dans le cas o� vous utilisez l'application sous un autre language.
feedback_header=D�tails du rapport
feedback_name=Votre nom
feedback_email=Votre adresse email
feedback_module=Module concern�
feedback_all=Tous les modules
feedback_text=Description du probl�me ou suggestion
feedback_os=Inclure les d�tails de votre syst�me d'exploitation dans l'email?
feedback_osdesc=Si cette option est s�lectionn�e, l'email du rapport va inclure automatiquement le nom et la version de votre syst�me d'exploitation.
feedback_config=Inclure la configuration du module dans l'email?
feedback_configdesc=Si cette option est s�lectionn�e, l'email du rapport va inclure automatiquement la configuration du module concern� ainsi que le contenu de tous les fichiers de configuration que le module utilise. Par exemple, si le rapport concerne le module <i>Utilisateurs et Groupes</i>, vos fichiers <tt>/etc/passwd</tt> et <tt>/etc/shadow</tt> vont �tre envoy�s.
feedback_attach=Fichiers additionnels � joindre
feedback_send=Envoyer le rapport
feedback_mailserver=Envoyer par le serveur SMTP
feedback_mailserver_def=Programme d'envoi d'email local
feedback_err=Echec de l'envoi du rapport
feedback_emodule=Vous avez choisi d'inclure vos configurations du module dans l'email, mais n'avez pas choisi de module.
feedback_emodule2=Le module s�lectionn� n'existe pas.
feedback_econfig=Vous n'avez pas un acc�s total au module s�lectionn�.
feedback_via=Rapport envoy� � $1 par le serveur SMTP $2
feedback_prog=Rapport envoy� � $1 en utilisant le programme d'envoi d'email $2
feedback_esend=Echec de l'envoi du rapport par le programme d'envoi d'email ou du serveur SMTP local.
feedback_to=Envoyer le rapport � des adresses
feedback_enoto=Aucune adresse n'a �t� entr�e pour envoyer le rapport
feedback_ecannot=Vous n'�tes pas autoris� � envoy� un rapport
feedback_ecannot2=Vous n'�tes pas autoris� � envoy� un rapport contenant des fichiers de configuration

progress_size=T�l�chargement de $1 ($2 bytes) ..
progress_nosize=T�l�chargement de $1 ..
progress_data=$1 bytes re�us ($2 %)
progress_data2=$1 bytes re�us
progress_done=.. t�l�chargement termin�.

readparse_cdheader=Header de Contenu-Diposition manquant
readparse_enc=Encodage de forme sp�cifique de donn�es attendu, mais obtention d'un encode normal
readparse_max=Les donn�es onty exc�d�es la taille maximum de $1 bytes

password_expired=Votre mot de passe a expir�, et un nouveau doit �tre choisi.
password_header=Choisissez un nouveau mot de passe
password_user=Nom d'utilisateurs
password_old=Mot de passe actuel
password_new1=Nouveau mot de passe
password_new2=Nouveau mot de passe (confirmation)
password_ok=Changer
password_clear=Vider
password_done=Votre mot de passe a �t� chang� avec succ�s. Vous pouvez maintenant vous <a href='$1'>identifier une nouvelle fois</a> avec le nouveau mot de passe.
password_err=Echec du changement du mot de passe.
password_euser=Votre nom d'utiliateur n'a pas �t� trouv� dans le fichier des mots de passe!
password_eold=Le mot de passe actuel est invalide
password_enew1=Aucun nouveau mot de passe n'a �t� saisi
password_enew2=Les saisies de votre nouveau mot de passe ne correspondent pas
password_epam=Erreur PAM : $1
password_emodpam=The Authen::Le module PAM perl requis pour r�aliser les changements de mot de passe n'est pas install�!

ui_mandatory=Ce champs est obligatoire
ui_checkmandatory=Rien n'a �t� s�lectionn�
ui_errors=Plusieurs erreurs ont �t� d�tect�es :
ui_nothing=Rien de saisie
ui_searchcol=Il y a des rang�es o�
ui_searchfor=Contient le texte
ui_searchok=Rechercher
ui_selall=Selectionner tout.
ui_selinv=Inverser la s�lection.
ui_edate=Date invalide
ui_etime=Heure invalide
ui_paging=Affichage des rang�es $1 � $2 de $3
ui_rowlabel=$2 dans la rang�e $1 :

header_statusmsg=$1 identifi� dans $2 $3 sur $4 ($5)